Heft oor Armeens

Heft

/'hɛftə/, /hɛft/ naamwoord onsydig

Schmierblatt (stark abwertend) (derb)

Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens

տետր

naamwoord

Anmerkung: Bei dem Studientagebuch kann es sich um ein gebundenes Tagebuch, ein Heft oder einen Ordner handeln.
Ուշադրություն. Սուրբ գրությունների ուսումնասիրության օրագիրը կարող է լինել կարված օրագիր, տետր կամ իրար կցված էջեր։

heft

Soortgelyke frases

Heft - s
տետր · տետրակ

voorbeelde

Denken Sie auch daran, Ihre persönlichen Ausgaben auf der Rückseite des Hefts Mein Weg zur Eigenständigkeit festzuhalten.
Հիշեք նաեւ գրանցել ձեր անձնական ծախսերը Ինքնապահովման իմ ուղին ձեր գրքույկի ետեւում:

Ich will den heute besprochenen Grundsatz aus dem Heft Mein Fundament anwenden und ihn meiner Familie vermitteln.
Ես կպարապեմ այսօրվա Իմ Հիմքը սկզբունքը եւ կուսուցանեմ այն իմ ընտանիքին:

Herausgegeben von der Gilde vom Berge, einem Dresdner Kletterverein, erschienen sie ab 1922 als Hefte.
Տերոյանը Հայաստանի Հեղկոմի կողմից նշանակվում է լիազոր Ամերկոմում։ 1922 թվականին Վ.

Womöglich haben sie das Gefühl, an Autorität zu verlieren, und meinen, sie müssten immer selbst das Heft in der Hand behalten.
Նրանք գուցե մտածում են, որ իրենք պետք է միշտ ղեկին լինեն։

Was hat sich in Ihrem Leben verändert, als Sie die Grundsätze des Heftes Mein Fundament befolgt und vermittelt haben?
Ի՞նչ փոփոխություններ եք տեսել ձեր կյանքում՝ պարապելով եւ ուսուցանելով Իմ Հիմքը սկզբունքը:

Unabhängig vom Thema der Gesprächsgruppe verwenden alle Teilnehmer bei jedem Treffen dieses Heft, anhand dessen sie die wesentlichen geistigen Grundsätze der Eigenständigkeit besprechen und anwenden.
Բոլոր երեք խմբերի անդամներն օգտվում են այս գրքույկից ամեն ժողովին, երբ քննարկում եւ կիրառում են ինքնապահովման հիմնական հոգեւոր սկզբունքները։

9 Und ich erblickte sein aSchwert, und ich zog es aus der Scheide; und das Heft war aus purem Gold, und es war auf eine überaus feine Weise gearbeitet; und ich sah, daß die Klinge aus höchst kostbarem Stahl war.
9 Եվ ես նկատեցի նրա ասուրը եւ դուրս քաշեցի այն իր պատյանից. եւ դրա բռնակը մաքուր ոսկուց էր, իսկ աշխատանքը դրա՝ չափազանց նուրբ, եւ ես տեսա, որ շեղբը դրա ամենաընտիր պողպատից էր:

Ich wende den heute besprochenen Grundsatz aus dem Heft Mein Fundament an und vermittle ihn meiner Familie.
Ես կկիրառեմ Իմ հիմքը գրքույկի այսօրվա սկզբունքը եւ կուսուցանեմ այն իմ ընտանիքին:

Sie versuchte nicht, ihrem Mann das Heft aus der Hand zu nehmen, sondern respektierte ihn von Herzen und unterstützte ihn liebevoll in seiner Rolle als Familienoberhaupt.
Նա իր ամուսնու հետ չէր մրցում ընտանեկան գործերը վարելու հարցում, փոխարենը՝ ջանում էր անկեղծորեն հարգել նրան՝ սիրով աջակցելով։

* Bringen Sie fünf zusätzliche Exemplare des Hefts Mein Weg zur Eigenständigkeit mit.
* Հանդիպման համար բերեք Ինքնապահովման իմ ուղին գրքույկի լրացուցիչ հինգ օրինակ:

Ich will den heute besprochenen Grundsatz aus dem Heft Mein Fundament anwenden und ihn meiner Familie vermitteln.
Այսօր կպարապեմ Իմ հիմքը սկզբունքը եւ կուսուցանեմ այն իմ ընտանիքին:

Die Ergebnisse notiert er sorgfältig in einem Heft.
Արդյունքները նա խնամքով ու ամենայն մանրամասնությամբ հավաքեց մի տետրի մեջ:

Heften Sie das Bild vom Heiland wieder an seinen Platz an der Tafel.
Փրկչի նկարը հետ դրեք իր տեղը գրատախտակի վրա:

Näheres finden Sie auch unter „Die Unterrichtsteilnehmer gernhaben“ in diesem Heft.
Տես նաեւ “Love Those You Teach” այս գրքում:

* Gehen Sie Grundsatz 5 aus dem Heft Mein Fundament durch.
* Լրացրեք սկզբունք 5-ը՝ Իմ Հիմքում: Ապա վերադարձեք այս աշխատատետրին եւ շարունակեք կարդալ հաջորդ էջը:

Denken Sie auch daran, Ihre Privatausgaben auf der Rückseite des Hefts Mein Weg zur Eigenständigkeit festzuhalten.
Նաեւ չմոռանաք գրանցել ձեր անձնական ծախսերը Իմ ուղին դեպի ինքնապահովումը գրքույկի վերջում:

* Gehen Sie Grundsatz 2 aus dem Heft Mein Fundament durch.
* Ավարտեք 2-րդ սկզբունքը Իմ հիմքը գրքույկի: Ապա վերադարձեք այս աշխատանքային ձեռնարկին եւ շարունակեք կարդալ հաջորդ էջը:

Denken Sie auch daran, Ihre Privatausgaben auf der Rückseite des Hefts Mein Weg zur Eigenständigkeit festzuhalten.
Չմոռանաք գրանցել ձեր անձնական ծախսերը Իմ ուղին դեպի ինքնապահովումը գրքույկի վերջում:

Verwenden Sie die Angaben von der Rückseite des Hefts Mein Weg.
Օգտագործեք Իմ ուղին գրքույկի ետեւի կազմի թվերը:

* Gehen Sie Grundsatz 6 aus dem Heft Mein Fundament durch.
* Լրացրեք սկզբունք 6-ը՝ Իմ Հիմքում: Ապա վերադարձեք այս աշխատատետրին եւ շարունակեք կարդալ հաջորդ էջը:

Nennung der Antworten: Lassen Sie den Schüler seine Antwort laut nennen, lassen Sie die Antworten diktieren oder aufzeichnen, oder erlauben Sie, dass die Antworten im Heft statt auf der Kopie vermerkt werden.
Պատասխան. Թույլ տվեք, որ ուսանողը հարցերին բանավոր պատասխանի, թույլ տվեք, որ պատասխանները թելադրվեն գրագրին կամ ձայնագրիչին կամ թույլ տվեք, որ պատասխաններն ավելի շուտ նշվեն գնահատման գրքույկում, քան պատասխանների թերթիկի վրա:

Schlagen Sie den Bedürftigen vor, das Heft Mein Weg zur Eigenständigkeit durchzuarbeiten und an einer Gesprächsgruppe für Eigenständigkeitsförderung teilzunehmen.
Կարիքի մեջ գտնվող մարդկանց հորդորեք լրացնել Իմ ուղին դեպի ինքնապահովումը գրքույկը եւ միանալ ինքնապահովման որեւէ խմբի։