Interaktion oor Armeens
Interaktion
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
ինտերակցիոնիզմ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
interaktion
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dadurch, daß Jehova seine Interaktionen mit Menschen in dieser Form festhalten ließ, hat er ein außergewöhnlich detailliertes Bild von seiner Persönlichkeit gezeichnet.
Սակայն մեկ ուրիշ կողմից, այդ պրոցեսներն այնքան բարդ են եւ ճշգրիտ, որ մենք կրկին վերադառնում ենք միեւնույն հարցին՝ ինչպե՞ս է այս ամենն առաջացել։jw2019 jw2019
Weil die Wahrheit ist, dass jeder Job, der Interaktion mit anderen Menschen beinhaltet, moralische Arbeit ist.
Եվրոպայում Խորհրդային Միության տարածքից դուրս արդեն իսկ լայնածավալ վկայություն էր տրվել Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից առաջ։ted2019 ted2019
Was aber, wenn die Interaktionen auf den einzigartigen Eigenheiten einer bestimmten Person basieren könnten? Auf der Basis hunderttausender Inhaltsfragmente, die diese Person in ihrem Leben produziert hat.
Գործը կազմակերպելու համար եղբայր Սանդերլինը մեկնեց Լոնդոն, իսկ եղբայր Բենդերը մեկնեց դեպի հյուսիս՝ Շոտլանդիա, ապա դեպի հարավ՝ ճանապարհին բաժանելով հրատարակությունը։ted2019 ted2019
Wenn wir über Kommunikation nachdenken, denken wir an Interaktionen.
Եթե Եզեկիելը թերանար կատարել Իսրայելի դետը լինելու իր պարտականությունը, իսրայելացիների արյունը նրա վրա կլիներ (Եզկ 3:18, 20; 33:6, 8)։ted2019 ted2019
Aber jeder der sich mit Sprache befasst, weiß, dass das eher alberne Arroganz ist, dass Sprache vielmehr durch die Interaktion zwischen Menschen entsteht.
Տպագրվող նյութի լիտերների տողերը շարվում էին մետաղյա շրջանակների մեջ, որոնք կոչվում էին տառակալներted2019 ted2019
Nalini Ambady, eine Wissenschaftlerin der Tufts Universität, zeigte zum Beispiel, dass, wenn Menschen 30 Sekunden lang einen Videoclip ohne Ton über reale Arzt-Patient-Interaktionen ansehen, sagt ihr Urteil über die Freundlichkeit des Doktors vorher, ob der Arzt verklagt wird oder nicht.
Կային մոտ 90 տարբեր թեմաներով ելույթներ, եւ ծառայության մեջ օգտագործվում էին միլիոնից ավելի ձայնագրություններ։ted2019 ted2019
Nun, ich sagte, dass ich über 2 Aspekte der menschlichen Natur reden werde: der kognitiven Maschine, mit der wir die Welt konzeptualisieren und nun werde ich einige Worte über die Beziehungsarten verlieren, die unsere menschliche soziale Interaktion bestimmen und wiederum, wie dies in der Sprache reflektiert wird.
7. ա) Ի՞նչ է Սողոմոնը աղոթում Եհովային, եւ ի՞նչ է վերջինս պատասխանում նրան։ted2019 ted2019
Er ist auch bei sozialer Interaktion, beim Einfühlungsvermögen und beim Selbstbewusstsein beteiligt.
Մարդիկ անչափ տպավորվում էին իրենց տեսածով։ted2019 ted2019
Das Problem ist, dass sie die asynchrone Welt des Internet der spontanen Interaktion sozialer Beziehungen vorziehen.
Ռահվիրաները արդյունավետորեն օգտագործում էին «Թող Աստված ճշմարիտ լինի» գիրքը եւ օգնում էին անկեղծ անհատներին տեսնելու Աստվածաշնչի ուսմունքների եւ իրենց կրոնական ավանդույթների միջեւ եղած տարբերությունը։ted2019 ted2019
Aber diejenigen die es sind, glauben, dass diese Art von menschlicher Interaktion wie z.B. Freundlichkeit, Fürsorge und Einfühlungsvermögen ein essentieller Teil ihrer Arbeit ist.
Հազարավոր Վկաներ իրենց երկրի ներսում են տեղափոխվել այլ տարածքներ։ted2019 ted2019
„Vertrauen [bildet] eine der wesentlichen Grundlagen für unkomplizierte Interaktionen im alltäglichen Miteinander“, heißt es in dem Buch Jugend 2002.
ԱՍՏԾՈՒ ԹԱԳԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ամբողջ աշխարհում հռչակելու գործում մեծ ներդրում են ունեցել եռանդուն միսիոներները, որոնք պատրաստ են ծառայելու այնտեղ, որտեղ կարիք կա։jw2019 jw2019
Also wollte ich ein neues Werk schaffen, das tatsächlich die Zuschauer zur Interaktion zwingen würde, ich projizierte also eine Hausfrau der 50er Jahre in einen Mixer.
Տե՛ս 30-րդ գլուխը՝ «Բարի լուրը պաշտպանվում եւօրինականապես հաստատվում է» վերնագրով։ted2019 ted2019
Die Maschine selbst hat 89 unterschiedliche Interaktionen.
Եբրայեցիներ 6:13-ին ներդաշնակ՝ դա ակներեւաբար նշանակում է, որ Եհովան ինքն իրենով է երդվում (համեմատիր Ես 45:23)։ted2019 ted2019
Unsere Zusammenspiel und die Gruppierung dieser Interaktionen.
Համաշխարհային քարոզչության հաշվետվությունted2019 ted2019
Und Cybersex bezeichnet sexuelle Interaktion übers Internet.
«Փնտրել այն գառնանման անհատներին, որոնց դեռ պետք էր հավաքել»jw2019 jw2019
Untersucht man die Interaktionen des menschlichen Hirns, wie wir gestern in vielen Vorträgen hörten, stellen wir fest, dass Intelligenz wunderbar interaktiv ist.
Տե՛ս «Նոր անուն» վերնագրով հոդվածը «Դիտարանի» 1931-ի հոկտեմբերի 1-ի համարում։ted2019 ted2019
Im nächsten Buch planen wir eine Interaktion bei der man das Video des iPads benutzt und durch Augmented Reality eine Animation von Elfen sieht, die auf einer Pflanze vor dem Haus erscheinen.
Այլ երկրներից եկած պատվիրակներ (1991)ted2019 ted2019
INTERAKTIONEN zwischen den verschiedensten Persönlichkeiten gehören zum täglichen Leben.
Ո՞վ էր իրականում կանգնած այս ամենի հետեւումjw2019 jw2019
Städte sind nur die physikalische Manifestation Ihrer Interaktionen, unserer Interaktionen, und die Ballung und Gruppierung von Individuen.
Նա մեկուսացած պետք է բնակվի։ted2019 ted2019
Tatsächlich entsteht Kreativität -- darunter verstehe ich den Prozess, originelle Ideen von Bedeutung zu haben -- sehr häufig durch die Interaktion verschiedener Möglichkeiten, eine Sache zu betrachten.
«Ինչպես որ Քրիստոսի առաջին գալստյան ժամանակներում էր, այնպես էլ այժմ Տերն առատապես օրհնում է ոչ թե բեմից ներկայացվող քարոզները, այլ տնից տուն ծառայությունը» («Դիտարան», 1892, հուլիսի 15)։ted2019 ted2019
Und das verändert radikal die Interaktion, die wir Menschen mit unserer Umwelt draußen haben.
Իսկ ինչպե՞ս էր առաջացել Երկիրը։ted2019 ted2019
In einer Interaktion des Buches wird man auf eine Suche geschickt. Man muss rausgehen und mit der Kamera des iPads Bilder natürlicher Objekte sammeln.
«Բնության կույր ուժերի ներքո՝ կյանքի ծագման անսահմանորեն փոքր հավանականությունն ընդունելու փոխարեն, թվում է, թե ավելի լավ է ենթադրել, որ կյանքի ծագումը նպատակասլաց, իմաստալից գործողության արդյունք է»։ted2019 ted2019
Und das Objekt selbst lud zur Erforschung, Interaktion, Abwägung, und zur Berührung ein.
Ատված՝ «աշխարհի մի մասը» չլինելու պատճառովted2019 ted2019
Die detaillierten taktischen Truppenbewegungen und Feindberührungen, die auf der Interaktion zwischen spezifischen topographischen Eigenschaften und den Aktionen von eigenen Männern und Gegnern basieren — in einem Kriegsgebiet, das eine Länge von mehr als 65 Kilometern einnimmt —, können schlichtweg nirgendwo sonst stattgefunden haben. . . .
Եթե այդ մարդու հետ ավելի մոտիկից չծանոթանանք, կարող է պատահել, որ նույնիսկ սխալ կարծիք կազմենք նրա մասին։jw2019 jw2019
Und seine Kommunikation und soziale Interaktion verbesserten sich so markant, dass er eine normale Schule besuchen konnte und sogar ein Karate-Superstar wurde.
Մերձավոր Արեւելքի տարբեր քաղաքներում արագորեն կազմավորվեցին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների հայկական խմբեր։ted2019 ted2019
30 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.