gute Reise oor Armeens
gute Reise
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
բարի ճանապարհ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So kam es, dass wir am Anfang eifrig und voller Überzeugung zu den Leuten sagten: „Wir bringen guten Reis“, anstatt „eine gute Botschaft“.
Արյան եւ կյանքի միջեւ գոյություն ունեցող կապը մարդկանց հայտնի է դարձել դեռեւս հնուց՝ շատ ավելի առաջ այն դեպքից, երբ 1628 թ.–ին Ուիլյամ Հարվեյը նկարագրեց արյան շրջանառության համակարգը։jw2019 jw2019
Oft bieten sich außerhalb des regulären Predigtdienstes — zum Beispiel auf Reisen — gute Gelegenheiten, von der Königreichsbotschaft zu erzählen.
Բայց վերջին տասնամյակների ընթացքում ավելի շատ է ընդգծվում, որ անհատը պետք է համապատասխանի որոշակի չափանիշների նախքան ծառայությանը մասնակցելը։jw2019 jw2019
Das gute Straßennetz machte das Reisen einfacher.
1936թ.-ին նշվեց, որ ինչպես ցույց են տալիս փաստերը, Քրիստոսը մահացել է ոչ թե երկու իրար ամրացված գերանների՝ խաչի վրա, այլ ցցի։jw2019 jw2019
Nie im Leben hätten so viele Zeugen das Geld aufbringen können, um bis zu 10 000 Kilometer weit zu reisen und die gute Botschaft zu verbreiten.
Քարոզում են հրապարակորեն եւ տնից տունjw2019 jw2019
Es wäre nicht gut, zu sagen, der Verstorbene habe sich auf eine lange Reise begeben.
12 Ո՞վ է իր ափով չափել ջրերը+, իր թիզով վերցրել երկնքի չափերը+, երկրի փոշին դրել չափման անոթի մեջ+, կշեռքով կշռել լեռները եւ նժարի վրա՝ բլուրները։jw2019 jw2019
Ich habe auf meinen Reisen im Rahmen meiner Berufung schon viele solcher guten Frauen in aller Welt kennengelernt.
Հիսուսի առնչությամբ Աստվածաշնչում ասվում է, որ ‘Բարձրյալի զորությամբ’ նրա կյանքը տեղափոխվել էր Մարիամ անունով կույսի արգանդը։LDS LDS
Auf dieser Reise bot sich ihnen erstmals die Möglichkeit, die gute Botschaft über den Christus nach Europa zu bringen.
Իրականում, ոչ մի համապատասխանող էլ չի եղել»։jw2019 jw2019
Während einer achtjährigen Reise bearbeitete er fast das ganze Land mit der guten Botschaft.
ՍՈՂՈՄՈՆԻ ԿՂԶԻՆԵՐjw2019 jw2019
Wir hatten also unsere Reise innerhalb der Kirche angetreten, und wir fanden gute Freunde, die uns bei der Umstellung unseres Lebensstils zur Seite standen.
Բազում ասիացիներ ընդունում են, որ բնությունն առաջացել է ինքնաբերաբար։LDS LDS
Manche Königreichsverkündiger reisen auf eigene Kosten an Orte, die selten mit der guten Botschaft erreicht werden, um dort zu predigen.
Պատերազմից հետո երկու անգամ եւս բանտարկվեց եւ ազատազրկվեց 12 տարով։jw2019 jw2019
35 Und sie sollen zusammen reisen oder azwei und zwei, wie es ihnen gut scheint; nur mein Knecht Reynolds Cahoon und mein Knecht Samuel H.
— Ի՞նչ նկատի ունես։LDS LDS
Er wurde beinahe mittelos in einem Gefängnis geboren, keine materiellen Güter, aber er verstand, dass er auf einer heldenhaften Reise war, auf der, wie ich finde, wir uns alle befinden.
Քանի՞ Եհովայի վկա էր բանտարկվել Գերմանիայում։ted2019 ted2019
Informell Zeugnis zu geben heißt, mit anderen dort über die gute Botschaft zu sprechen, wo man sie gerade trifft: auf Reisen, bei Verwandten oder Bekannten, beim Einkaufen, in der Schule oder am Arbeitsplatz.
Նիգերիայում մի եռանդուն Վկա, որը էլեկտրականության հետ կապված ծառայությունների բիզնես ուներ, որոշեց վկայություն տալ այն անհատներին, ում հետ առնչվում էր աշխատանքի բերումով։jw2019 jw2019
5 Jede Abteilung soll sich, so gut sie kann, mit allen Gespannen, Wagen, Vorräten, Kleidung und was sonst für die Reise notwendig ist, versehen.
Անշուշտ, Երկրի մնացած բոլոր արարածներից միայն մարդն է առանձնանում սեփական ծրագրի մեջ փոփոխություններ մտցնելու եւ աշխարհում իր ունեցած դիրքը վերանայելու կարողությամբ»։LDS LDS
Auf meinen Reisen in alle Welt staune ich immer wieder über die Kraft und den guten Wesenskern der Männer und Jungen in dieser Kirche.
* Բորակածնի ֆիքսումը կատարվում է նաեւ բակլայաբույսերի՝ սիսեռի, սոյայի եւ առվույտի արմատների պալարներում ապրող մանրէների կողմից։LDS LDS
Ich finde das gut, dass wir manchmal auf die andere Seite der Welt reisen müssen, um etwas zu erkennen, dessen wir uns vorher noch gar nicht bewusst waren, und um zu bemerken, dass dessen Gegenteil genauso wahr sein könnte.
Սակայն հիանալի փոփոխություններ միայն Լեհաստանում չեն տեղի ունեցել։ted2019 ted2019
Als ich erwachsen wurde, erkannte ich dass Science-Fiktion keine gute Quelle für Superkräfte war, und so entschied ich, mich auf eine echte Reise mit der Wissenschaft zu begeben, um eine nützlichere Wahrheit zu finden.
Նրա գանգուր մազերը արմավի ողկույզներ են։ted2019 ted2019
Wir lesen: „Jesus begab sich auf eine Reise durch alle Städte und Dörfer, lehrte in ihren Synagogen und predigte die gute Botschaft vom Königreich und heilte jede Art Krankheit und jede Art Gebrechen.
Հնարավորության դեպքում գրքեր տարածողները այդ նույն տարածքը մշակում էին մեկ անգամ եւս, իսկ հետո հովվական աշխատանք կատարողները այցելում էին նրանց, ովքեր հետաքրքրություն էին ցույց տվել, եւ կապ էին պահում նրանց հետ։jw2019 jw2019
Er selbst „begab sich auf eine Reise durch alle [galiläischen] Städte und Dörfer, lehrte in ihren Synagogen und predigte die gute Botschaft vom Königreich und heilte jede Art Krankheit und jede Art Gebrechen“.
Պատմական մի խորհրդակցության ժամանակ քրիստոնյաների կառավարիչ մարմինը հաստատեց, որ արյուն չօգտագործելու վերաբերյալ Աստծո օրենքը ուժի մեջ էjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.