Aufstieg oor Indonesies

Aufstieg

/ˈaʊ̯fˌʃtiːk/ naamwoord manlike

Stiege (österr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Indonesies

pendakian

naamwoord

Das interessante an diesem Aufstieg ist, dass er nicht wirklich schwierig ist.
Hal yang menarik adalah pendakian ini tidak terlalu sulit.

aufstieg

werkwoord

voorbeelde

Wahrer Erfolg hängt nicht von finanziellem oder sozialem Aufstieg ab, wie es in der heutigen Welt oft propagiert wird.
Sukses sejati tidak diukur dari hal-hal materi atau kedudukan terkemuka yang sering dikejar oleh orang-orang di dunia.

Zweitens sehen wir in den letzten zwei Jahrzehnten, dank der Globalisierung, dank der Marktwirtschaft, dank des Aufstiegs der Mittelklasse, in der Türkei etwas, das ich als die Wiedergeburt des islamischen Modernismus bezeichne.
Kedua, pada masa kedua dekade silam ini, dikarenakan oleh globalisasi dan ekonomi pasar, dikarenakan oleh naiknya kelas-menengah, kami di Turki melihat apa yang saya namakan kebangkitan modernisme Islam.

Treffend beschreibt Geoffrey Ponton Aufstieg, Entwicklung und Zusammenbruch der Sowjetunion als „eine der dramatischsten und spektakulärsten Aufführungen auf der Bühne des 20. Jahrhunderts“.
Memang, ”muncul, berkembang dan jatuhnya Uni Soviet”, kata Ponton, adalah ”salah satu tontonan yang paling dramatis pada abad kedua puluh ini”.

Dieser Vertrag war Grundlage für den wirtschaftlichen Aufstieg von Wismar und anderen Hafenstädten an der Ostsee.
Perjanjian ini menjadi landasan pertumbuhan ekonomi di Wismar dan pelabuhan-pelabuhan lainnya di pesisir Laut Baltik.

Mose 25:39, 40). The International Standard Bible Encyclopedia schreibt über die römische Epoche folgendes: „Viele Menschen verkauften sich aus den verschiedensten Gründen in die Sklaverei; hauptsächlich wollte man ein Leben beginnen, das leichter und sicherer war als das Dasein eines freien, doch armen Menschen. Man erhoffte sich eine besondere Stellung und gesellschaftlichen Aufstieg. . . .
(Imamat 25:39, 40) The International Standard Bible Encyclopedia berkomentar tentang zaman Roma, ”Sejumlah besar orang menjual diri mereka sendiri untuk berbagai alasan, yang terutama adalah untuk memasuki kehidupan yang lebih mudah dan lebih aman daripada tetap menjadi orang merdeka yang miskin, untuk memperoleh pekerjaan khusus dan untuk menaikkan status sosial. . . .

Ein weiteres Beispiel dieser mega-mächtigen Sache ist der Aufstieg dieser Spiele, die wir "ernsthafte Spiele" nennen.
Salah satu contoh lain dari kekuatan super yang kedua adalah meningkatnya permainan-permainan komputer yang kita sebut permainan serius.

Mit dieser Methode ist dem Führenden während seines Aufstiegs Schutz garantiert.
Dengan cara ini pemandu diyakinkan aman saat naik.

Aufstieg von der Bratpfanne bei Casper's.
Meningkat dari penggorengan di Casper's.

Ein riesiges Standbild — Aufstieg und Fall
Bangkit dan Jatuhnya Sebuah Patung yang Sangat Besar

Sabine ist eine von uns, sie ist für den Aufstieg der Hexen verantwortlich.
Sabine itu salah satu dari kita berkomitmen untuk kebangkitan para penyihir.

Rechter Aufstieg 1 8 Stunden, 36 Minuten, 56,2 Sekunden!
Penambahan kanan: 18 jam, 36 menit, 56,2 detik!

Der Aufstieg der Azteken
Munculnya Bangsa Aztek

Falls wir zu der Ansicht neigen, gesellschaftlicher Aufstieg sei gleichbedeutend mit größerer Sicherheit, fragen wir uns doch einmal: „Auf welcher Stufe der Karriereleiter genießt man wirkliche Sicherheit?
Jika Saudara tergoda untuk merasa bahwa menaiki jenjang sosial adalah cara untuk memperoleh keamanan, tanyakan kepada diri sendiri, ’Siapa di jenjang itu yang benar-benar berada pada tingkat keamanan yang sesungguhnya?

Der Aufstieg Assyriens und Babylons zu Großmächten beendete allerdings irgendwann die Blütezeit Eblas.
Namun, kejayaan Ebla berakhir sewaktu sejarahnya berselisih jalan dengan sejarah kuasa Asiria dan kuasa Babilonia yang sedang menanjak.

Zufrieden, daß sich unser mühevoller Aufstieg gelohnt hat, gehen wir bei Sonnenuntergang gemächlich zu unserem Zelt zurück.
Puas karena tidak sia-sia telah mendaki dengan susah payah, kami berjalan santai kembali ke tenda kami seraya matahari terbenam.

Das ist nicht die Art, wie der Westen aufstieg, und ich denke nicht, dass es die Art ist, wie der Westen untergeht.
Itu bukan caranya Barat bangkit, bukan juga caranya Barat akan jatuh.

Die älteren Brüder Jakob Fuggers, Ulrich (1441–1510) und Georg (1453–1506), schufen die Grundlagen für den europaweiten Aufstieg der Firma.
Saudara Jakobs yang lebih tua, Ulrich (1441-1510) dan Georg (1453-1506) membuat dasar bagi kebangkitan perusahaan di Eropa.

Die aufgehende Sonne symbolisiert den Aufstieg Argentiniens.
Matahari terbit melambangkan kebangkitan Argentina.

Also setzen sie den Aufstieg nicht fort, sondern lassen die Vernunft siegen und verzichten auf den Ruhm, das Matterhorn „geschafft“ zu haben.
Maka mereka tidak meneruskan pendakian tetapi mereka membiarkan akal sehat mengalahkan ketenaran karena telah ”menaklukkan” Matterhorn.

Die App ist jetzt in 63 Ländern in Afrika, Asien und Lateinamerika aktiv. Dadurch trägt Free Basics zum Aufstieg von Facebook bei, die beliebteste und mächtigste soziale Plattform der Erde zu werden.
Kini hadir di 63 negara-negara di Afrika, Asia, dan Amerika Latin, Free Basics melejitkan Facebook sebagai jejaring sosial terpopuler dan terhebat di dunia.

Als sich Israel im Exil in Babylon befand, sagte Jehova den Aufstieg und Niedergang von Weltmächten voraus, mit denen sein Volk von der Zeit Babylons bis in unsere Zeit zu tun haben würde (Daniel, Kapitel 2, 7, 8 und 11).
(Yesaya 14: 28–19:17; 23: 1-12; 39: 5-7) Setelah umat Israel berada dalam pembuangan di Babel, Yehuwa menubuatkan bangkit dan jatuhnya kuasa-kuasa dunia yang akan mempengaruhi umat-Nya sejak zaman Babel sampai zaman kita. —Daniel, pasal 2, 7, 8, dan 11.

Während unserer häufig eingelegten Verschnaufpausen konnten wir über den Aufstieg selbst und über die Wirkung nachdenken, die er auf so viele hat.
Selama berkali-kali kami berhenti sebentar untuk melepas lelah, kami dapat membayangkan pendakian itu sendiri dan pengaruh yang ditimbulkannya atas begitu banyak orang.

Während er sich abmühte, Gott trotz schwieriger Umstände und Versuchungen zu dienen, sah er, wie andere, die sich über Gott lustig machten, immer höher aufstiegen und reicher wurden.
Seraya ia berjuang melayani Allah di tengah-tengah ujian dan godaan, Asaf melihat beberapa orang yang mencemooh Allah menjadi lebih berkuasa dan makmur.

Der Prophet Jesaja sah sowohl den Aufstieg der Chaldäer zur Macht als auch ihren Untergang voraus (Jes 13:19; 23:13; 47:1, 5; 48:14, 20). Sie entfalteten ihre Macht besonders im 7. und 6. Jahrhundert v. u.
(Yes 13:19; 23:13; 47:1, 5; 48:14, 20) Khususnya, kekuasaan mereka nyata pada abad ketujuh dan keenam SM, ketika Nabopolasar, seorang Khaldea asli, dan para penerusnya: Nebukhadnezar II, Ewil-merodakh (Awil-Marduk), Neriglisar, Labasyi-Marduk, Nabonidus, serta Belsyazar, memerintah atas Babilon, Kuasa Dunia Ketiga.

Die Welt der Wirtschaft — Ihr Aufstieg und Fall
Kebangkitan dan Kejatuhan Dunia Perdagangan