Mittwoch oor Yslands

Mittwoch

/ˈmɪt.vɔx/ naamwoord manlike

Wodenstag (veralt.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

miðvikudagur

naamwoord manlike

Es war Mittwoch und sie ist einfach nicht gekommen
Það var miðvikudagur og hún kom aldrei

Miðvikudagur

Mittwoch ganzer Tag 7 1⁄2
Miðvikudagur Heill dagur 71⁄2

Soortgelyke frases

mittwochs
á miðvikudögum

am Mittwoch
á miðvikudaginn

voorbeelde

Am Mittwoch um 10:30 Uhr begann eine Gruppe Regierungsbeamter einen Rundgang durch das Benford - Raumfahrtsverteidigungslabor.
Á miđvikudag klukkan 10:30 fķr hķpur fulltrúa ríkisins í Benford geimrannsķknarstöđina.

Die Beerdigung fand letzte Woche statt, am Mittwoch, dem 1. Januar.
Útförin fķr fram miđvikudaginn 1. janúar.

Ich esse eigentlich Montag bis Mittwoch nur Fisch, Donnerstag bis Sonntag nur Frucht und immer vegetarisch.
Reyndar er ég fiskiæta mánudag til miđvikudags, ávaxtaæta fimmtudag til sunnudags og alltaf grænmetisæta.

AM Mittwoch, dem 12. April 2006, werden sich rund 16 Millionen Menschen versammeln, um das Abendmahl des Herrn zu feiern.
MIÐVIKUDAGSKVÖLDIÐ 12. apríl 2006 safnast saman um 16 milljónir manna til að halda hátíðlega kvöldmáltíð Drottins.

Laut Verfassung treten die Wahlmänner am zweiten Mittwoch im Dezember zusammen und wählen den Präsidenten und den Vizepräsidenten.
Að loknum kosningum, nánar tiltekið fyrsta mánudag í kjölfar annars miðvikudags í desember, koma kjörmennirnir saman í kjörmannaráði og velja forsetann og varaforsetann.

1 Am Mittwoch, dem 19. April, ist abends der Höhepunkt unseres Dienstjahres.
1 Miðvikudagskvöldið 19. apríl verður hámark þjónustuársins.

Er wollte Mittwoch kommen...
Hann sagđist koma á miđvikudag...

Und heißt sie, markieren Sie mir, am Mittwoch, nächste, - aber, weiche! Welcher Tag ist heute?
Og tilboð hennar, merkja þig mér, á miðvikudaginn næsta, - En, mjúk! hvaða dagur er þetta?

Mittwoch
Miðvikudagur

Mittwochs bleibt Ginny meistens in der Stadt, weil sie Musikunterricht bei meiner Mutter hat.
Flesta miđvikudaga er Ginny í bænum..

Es muss entweder Mittwoch der siebte oder Samstag der zehnte gewesen sein. "
Það hlýtur að hafa verið annað hvort Miðvikudagur sjöunda eða laugardaginn tíunda. "

Nachricht erhalten am Mittwoch, den 23., um 2.30 Uhr.
Skilaboð móttekin kl. 2.30 miðvikudaginn 23.

An einem Mittwoch fingen einige aus der Ortsversammlung an, die verkohlten Überreste abzureißen.
Á miðvikudeginum rifu vottarnir í heimasöfnuðinum það sem eftir stóð af skúrnum.

▪ Die Versammlungen sollten passende Vorbereitungen für das Gedächtnismahl treffen, das in diesem Jahr am Mittwoch, dem 12.
▪ Söfnuðir ættu að gera ráðstafanir til að halda minningarhátíðina eftir sólsetur miðvikudaginn 12. apríl næstkomandi.

▪ Das Gedächtnismahl 2016 findet am Mittwoch, den 23. März 2016 statt.
▪ Minningarhátíðin árið 2016 verður haldin miðvikudaginn 23. mars 2016.

Die alljährliche Feier zum Gedenken an den Tod Jesu findet in diesem Jahr am Mittwoch, den 19.
Í ár ber minningarhátíðina upp á miðvikudaginn 19. apríl eftir sólsetur.

Und erst zwei Tage vorher, am Mittwoch, waren die geistlichen Führer übereingekommen, Jesus durch einen listigen Anschlag zu ergreifen und ihn zu töten.
Og aðeins tveir dagar eru síðan trúarleiðtogarnir réðu ráðum sínum um að handsama Jesú með svikum til að taka hann af lífi.

Diese Fragen sind eine gute Möglichkeit, sich auf das Gedächtnismahl einzustimmen, das wir am Mittwoch, den 23. März 2016 feiern werden.
Og hvað ætti hún að hvetja okkur til að gera þegar við búum okkur undir minningarhátíðina um dauða Krists sem haldin verður miðvikudaginn 23. mars 2016?

In Deutschland etwa fallen 6 Prozent der Krankheitstage auf den Mittwoch, 10 Prozent auf den Dienstag, 16 Prozent auf den Donnerstag und erstaunliche 31 Prozent auf den Montag, nur noch übertroffen von 37 Prozent an Freitagen.
Svo nefnt sé dæmi ber sex prósent veikindadaga þýskra launþega upp á miðvikudaga, 10 prósent á þriðjudaga og 16 prósent á fimmtudaga, en hvorki meira né minna en 31 prósent veikindadaga ber upp á mánudaga og 37 prósent á föstudaga!

Er wollte Mittwoch kommen
Hann sagđist koma á miđvikudag

Nein, weil Mittwoch ist.
Nei, ūađ er miđvikudagur.

Dann war da Dora, eine Kleine aus Pimlico, die ich montags und mittwochs bumste, wenn ihr Mann bei seiner Bodybuilding- Stunde war
Svo var það Dora, nett og lltil frá Pimlico, sem ég var með á mánudögum og miðvikudögum, þegar maðurinn hennar var l llkamsrækt

3 In diesem Jahr fällt das Abendmahl des Herrn auf Mittwoch, den 19. April, abends.
3 Í ár ber kvöldmáltíð Drottins upp á miðvikudagskvöldið 19. apríl.

Am Mittwoch haben sie weitere 500.000 Aktien verkauft.
Á miđvikudaginn skiptu ūeir öđrum 500.000 hlutum.

Mittwoch Vormittag 2 1⁄2
Miðvikudagur Síðd./kvöld 4