Spirituosen oor Yslands

Spirituosen

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

brenndur drykkur

áfengi

naamwoord onsydig

10. 000 Flaschen der feinsten Spirituosen, Wein und Champagner halfen der Easy Kompanie, das Ende des Kriegs in Europa zu feiern.
Tíu þúsund flöskur af besta áfengi, borðvíni og kampavíni heims hjálpuðu mönnum að fagna deginum þegar stríðinu í Evrópu lauk.

voorbeelde

Einige heutige Rotweine eignen sich jedoch nicht dafür, weil man sie mit Spirituosen wie Weinbrand verstärkt oder ihnen Kräuter beziehungsweise Gewürze zusetzt.
Sum rauðvín, sem nú eru á markaði, eru hins vegnar ónothæf vegna þess að þau eru styrkt með vínanda eða koníaki eða eru krydduð.

Spirituosen
Sterkt áfengi [drykkir]

In den meisten Fällen ist es der persönlichen Entscheidung überlassen, Wein oder Spirituosen zu trinken.
Yfirleitt verður hver og einn að ákveða fyrir sig hvort hann neytir áfengis eða ekki.

Sein Alter hat Spirituosen geschmuggelt.
Fađir hans seldi vín í öllum hverfum.

10. 000 Flaschen der feinsten Spirituosen, Wein und Champagner halfen der Easy Kompanie, das Ende des Kriegs in Europa zu feiern.
Tíu þúsund flöskur af besta áfengi, borðvíni og kampavíni heims hjálpuðu mönnum að fagna deginum þegar stríðinu í Evrópu lauk.

* Sie versucht, die Spirituosen zu verstecken, wirft sie weg, versteckt sein Geld, sie appelliert an seine Liebe zur Familie, zu seinem Leben oder sogar an seine Liebe zu Gott — aber der Alkoholiker trinkt weiter.
* Hún felur áfengið, hellir því niður, felur peningana fyrir honum og höfðar til ástar hans á fjölskyldunni, lífinu eða jafnvel Guði en allt kemur fyrir ekki — alkóhólistinn heldur áfram að drekka.

Das entspricht ungefähr 0,25 Liter Bier, 0,1 Liter Wein oder 30 Milliliter härteren Spirituosen.
Það samsvarar hér um bil 250 millilítrum af bjór, 100 millilítrum af léttvíni eða 30 millilítrum af sterku víni.