Spitze oor Yslands

Spitze

/ˈʃpɪtsə/ naamwoord vroulike

(das) Ende der Fahnenstange (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

tindur

naamwoord manlike

toppur

naamwoord manlike

endir

naamwoord manlike

blúnda · broddur · forusta · forysta · fylkingarbrjóst · oddur · spíra

spitze

/ˈʃpɪtsə/ adjektief, werkwoord

zum Reinlegen (umgangssprachlich)

Soortgelyke frases

spitze Klammer
oddklofar

Spitzer
yddari

Isländischer Spitz
íslenskur fjárhundur · íslenskur spísshundur

spitzen
brýna · hvessa · skarpa

spitz
beittur · bráður · graður · gröð · hrjúfur · hvass · hvellur · leiftandi · oddhvass · skarpur · skerandi · skrækur

voorbeelde

Snow hat außerdem berichtet: „[Joseph Smith] ermahnte die Schwestern stets, auf ... jene glaubenstreuen Männer, die der Herr an die Spitze seiner Kirche gestellt hat, um sein Volk zu führen, ihren Glauben und ihre Gebete zu vereinen und auf sie zu vertrauen; wir sollten sie mit unseren Gebeten rüsten und unterstützen.
Snow skráði einnig: „[Joseph Smith] hvatti systurnar ætíð til að helga trú sína og bænir í þágu þeirra manna, og hafa sannfæringu um þá ... trúföstu menn, sem Guð hefur sett sem höfuð kirkjunnar, til að leiða fólk sitt; að þær ættu í bænum sínum að styrkja þá og styðja.

7 Und es begab sich: Sie hatten sich auf der Spitze des Berges, den man Antipas nannte, gesammelt, um sich auf den Kampf vorzubereiten.
7 Og svo bar við, að þeir sameinuðust á fjalli nokkru, sem nefnt var Antípas, og bjuggu sig undir bardaga.

Das Alpaka hat eine spitze Schnauze, mit der es auch an das Ichu-Gras herankommt, das in schmalen Felsspalten wächst. Sumpfgebiete, in denen es frisches, zartes Gras gibt, hat dieses knuddlige Tier aber doch noch lieber.
Alpakkan er með granna snoppu og getur því náð til grasstráanna í Andesfjöllunum sem vaxa í mjóum sprungum milli klettanna. Þrátt fyrir það kýs þetta dúðaða dýr frekar að búa á mýrlendi þar sem grasið er mjúkt.

Sie wissen, dass er an der Spitze steht.
Þeir vita að hann stjórnar því.

Weisst du, wie man früher an die Spitze gekommen ist?
Í gamla daga veistu hvernig menn komust ūá á topppinn?

Das ist Spitze!
Ūetta er magnađ!

Dahinter war nichts Bemerkenswertes, außer daß die Passage Fenster erreicht werden konnte von der Spitze der Remise.
Á bak við það var ekkert merkilegt, nema að framrás glugga gæti verið náð frá the toppur af the þjálfari húsinu.

Ihr seht bestimmt die spitzen Stacheln und eine harte Schale.
Ūiđ sjáiđ víst beittu broddana og fráhrindandi yfirbragđiđ.

Der Prophet war an der Spitze einer Abteilung, die Zionslager genannt wurde, aus Kirtland gekommen und hatte Kleidung und Lebensmittel gebracht.
Íbúar Missouri, sem höfðu áður ofsótt hina heilögu, óttuðust hefndaraðgerðir af hálfu Síonarfylkingarinnar og réðust því að fyrra bragði á nokkra heilaga sem bjuggu í Claysýslu, Missouri.

" Es gibt Bäume gibt - Ich sah die Spitzen von ihnen.
" Það eru tré þar - ég sá efst af þeim.

Und an der Spitze?
Og hvað var efst?

Und überall im Buch Daniel findet man Prophezeiungen, die von der Aufrichtung des Königreiches Gottes sprechen, mit Jesus an der Spitze.
Og víða í Daníelsbók er að finna spádóma um að Guð stofnsetji ríki undir stjórn sonar síns.

Wenn also die Spitze vom Rasenmäher abgeschnitten oder von einer Kuh abgefressen wird, wächst Gras im Gegensatz zu vielen anderen Pflanzen weiter.
Þegar sláttuvél eða tennur nautgripa bíta toppinn af heldur grasið áfram að spretta, en margar aðrar plöntur myndu hætta að vaxa.

Weißt du, wie man früher...... an die Spitze gekommen ist?
Í gamla daga...... veistu hvernig menn komust þá á topppinn?

Weg, ihr mit euren spitzen Köpfen.
Burt ūarna, oddhausar.

Ausnahme nur seine rosa, spitze Nase. Es war hell, rosa, und glänzend wie es anfangs war.
Það var bjart, bleikur og glansandi eins og það hafði verið í fyrstu.

Distanz von Spitze-zu-Spitze
Fjarlægð enda á milli

Vier bis fünf Stunden am Tag und du bist Spitze.
4 til 5 tíma á dag, og ūú verđur sérfræđingur.

Alice stieß einen spitzen Schrei des Lachens.
Alice gaf lítið öskra af hlátri.

" Reggie, alte Spitze, sie ist weg! "
" Reggie, gamla toppur, er hún farin! "

Die Spitze der Rakete enthielt feinkörniges Schwarzpulver, das, wenn alles gut ging, etwa am höchsten Punkt der Flugbahn explodierte.
Efri hluti flugeldsins var fylltur fíngerðu byssupúðri svo að hann spryngi þegar hann nálgaðist hápunkt brautar sinnar, ef allt gengi að óskum.

Das Spitzen mit Silber alle diese Frucht- Baumkronen,
Það kenndur við silfur öllum þessum ávöxtum- tré boli,

Nur noch bist zur Spitze der nächsten Erhebung.
Við förum upp þessa hlíð.

Dadurch erhält die ganze Menschheit ein Zeugnis über das jetzt aufgerichtete Königreich Gottes, an dessen Spitze sein ernannter König, Jesus Christus, steht (Matthäus 6:10; Apostelgeschichte 1:8).
Það starf er fólgið í því að bera vitni fyrir öllu mannkyni um stofnsett ríki Guðs í höndum hins krýnda konungs hans, Jesú Krists.

Sie sind V-förmig angeordnet, wobei die Spitze bergauf zeigt. Dadurch brechen sie eine Lawine entzwei und leiten die beiden Teile um.
Þeir eru í laginu eins og vaff á hvolfi svo að þeir geta skipt snjóflóðinu í tvennt og ýtt snjónum til beggja hliða.