Spitzel oor Yslands

Spitzel

/ˈʃpɪʦl̩/ naamwoord manlike

Schnüffler (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

njósnari

naamwoord manlike

spæjari

naamwoord

voorbeelde

Einer der besten Spitzel.
Einn sá besti.

Leg noch deinen Spitzel drauf.
Bættu uppljķstraranum ūínum viđ.

Spitzel?
Njķsnarar?

Du hast $ 500.000 verloren, eine Tonne wertloses Kokain konfisziert den Tod eines Spitzels verursacht und das alles in einer Nacht.
Ūú tapađir hálfri milljķn, gerđir upptækt tonn af ķnũtu kķkaíni... varst valdur ađ dauđa uppljķstrara og allt ūetta bara í kvöld.

Spitzel im Kofferraum ihrer Autos.
Uppljķstrarar fundust í farangursrũmum bíla sinna.

Für $ 1100 die Woche erzählt dir jeder Spitzel hier, was immer du willst.
Fyrir 1100 dollara á viku, segir kjaftatuđra allt sem ūú vilt heyra.

Wenn ihr keine Spitzel seid, wer seid ihr dann?
Ef ūiđ eruđ ekki njķsnarar, hverjir eruđ ūiđ ūá?

Dein Spitzel wird es uns nicht mehr sagen.
Og ekki segir snuđrarinn ūinn okkur neitt...

Ein Spitzel zu sein, macht durstig
Mann þyrstir af snuðri

Ihre Drohungen, Lügen, Verleumdungen und Einschüchterungen sowie die Spitzel, die sie sandten, um ihn zu entmutigen, müssen gleichsam Dornen gewesen sein, die ihm ständig ins Fleisch stachen.
Hótanir þeirra, lygar, rógburður og ógnanir — meðal annars njósnarar sem sendir voru til að letja hann — hljóta að hafa verið eins og þrálátur fleinn í holdi hans.

Sag mir, wer der Spitzel ist, dann reden wir über alles, was du willst.
Ef ūú segir frá uppljķstraranum skal ég tala um hvađ sem er.

Ein Spitzel kann es dir bestätigen
Það er uppljóstrari sem sér til þess

Wir sind keine Spitzel.
Viđ erum ekki njķsnarar.

Für $ # die Woche erzählt dir jeder Spitzel hier, was immer du willst
Fyrir # dollara á viku, segir kjaftatuðra allt sem þú vilt heyra

Und überall schlüpfen seine Spitzel durch unsere Netze.
Og alls stađar sleppa njķsnarar hans í gegnum net okkar.

Eine Art Spitzel?
Nokkurs konar uppljóstrari?

Jetzt sagt er, Ray hätte für ihn jahrelang als Spitzel gearbeitet.
Nú segir hann ađ Ray hafi veriđ kjaftaskur sinn í 1 5 ár.

Dein Spitzel wird es uns nicht mehr sagen
Og ekki segir snuðrarinn þinn okkur neitt

Ihr habt unter euch einen Spitzel.
Ūađ er uppljķstrari innan ykkar rađa.

Dein Spitzel wird' s uns sagen
Ég bíð eftir að heyra frá snuðrarnum þínum

Einer der besten Spitzel
Einn sá besti

Meine Männer behaupten, ihr seid Ork-Spitzel.
Menn mínir segja mér ađ ūiđ séuđ Orkanjķsnarar.

Aber er ist ein Spitzel, nicht?
Hann er snuđrari, ekki satt?

Er war mein Spitzel.
Hann var uppljķstrari hjá mér.

Wer ist euer Spitzel?
Hver er tengiliður þinn?