Waisenhaus oor Yslands
Waisenhaus
de
Institution, in der verwaiste Kinder leben und erzogen werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
munaðarleysingjahæli
de
Institution, in der verwaiste Kinder leben und erzogen werden.
Firuddin verbrachte seine Kindheit in einem Waisenhaus, wo er sich oft mit anderen Jungs prügelte.
Firuddin var alinn upp á munaðarleysingjahæli þar sem hann slóst oft við aðra stráka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Elefantenbabys bringen die ersten Tage in einem Waisenhaus für Tiere zu, wo sie versuchen, ihre „Trauer“ zu überwinden.
Ég leit aldrei pannig á pao fyrrjw2019 jw2019
Dann heißt es, ab ins Waisenhaus mit dir.
Og nú erum við að reyna að velja áður en við förum út í þessar öfgarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firuddin verbrachte seine Kindheit in einem Waisenhaus, wo er sich oft mit anderen Jungs prügelte.
Ég sæki verkfæriðjw2019 jw2019
Das Waisenhaus, in dem ich zuletzt war, lag in der Nähe von Budapest.
Ertu ekki sammála?jw2019 jw2019
WAISENHAUS Du wurdest heimlich weggebracht, damit liebevolle, aber ahnungslose Eltern dich aufziehen.
Nei, það getur ekki staðistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ana lebte noch im Waisenhaus, als sie von einer Zeugin Jehovas besucht wurde.
Elsku Richard.Ég fer hvert sem er með þérjw2019 jw2019
Die, die Glück haben, landen in Waisenhäusern.
peir fá frá mér tilfinningu fyrir reglufestuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den Jahren danach waren wir Kinder voneinander getrennt, weil wir in verschiedene Waisenhäuser und zu Pflegefamilien kamen.
Hver sagði honum að við værum hér?jw2019 jw2019
Hugo, ohne mich wärst du jetzt im Waisenhaus.
Dáinn, svo hann gæti fengið trygginguna greidda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird crack eine Krippe in Schottland eine Woche, und sein Geld zu sammeln, um ein Waisenhaus zu bauen in Cornwall die nächste.
Bless, vinurQED QED
Nach meiner Geburt 1964 gab sie mich in ein Waisenhaus.
Ég horfi ekki aðgerðalaus á þá deyjajw2019 jw2019
Bring sie ins Waisenhaus.
Ūeir eru ķđirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es mag dumm klingen, aber ich wollte sehen, wie Katja mit Kindern umging, deshalb besuchten wir ein Waisenhaus.
Geimför smíðuðLDS LDS
Wahrscheinlich ein vornehmes Waisenhaus.
Ég hef ákveðið að þú mátt endurgreiða mér hvenær sem erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir unternahmen viel Interessantes miteinander: Wir fuhren Rad, machten Ausritte, besuchten Museen, lasen in den heiligen Schriften, kochten, gingen im Park spazieren (oder tanzten im Park!) und besuchten ein Waisenhaus, um dort mit den Kindern zu spielen.
Og núna, dr.Giordano frâ PadovaLDS LDS
Die Kinder in den Waisenhäusern...
Það verður mikið verk að komast til botns í þeim tilfinningumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immerhin werden in Brasilien Anstrengungen unternommen, um das Problem durch Wohltätigkeit, Pflegeeltern, Waisenhäuser und Besserungsanstalten zu lösen.
Hvernig líður hinum?jw2019 jw2019
Nachdem sie das Waisenhaus verlassen hatte, willigte Ana ein, die Bibel zu studieren, und lernte Jehovas Verheißungen besser kennen.
Við erum kominjw2019 jw2019
Denken wir auch an Menschen, die aus Mitgefühl ihr Leben darauf verwenden, in Leprakolonien oder in Waisenhäusern zu arbeiten, an solche, die freiwillig in Krankenhäusern oder Heimen für Mittellose tätig sind, oder an Personen, die sich bemühen, Obdachlosen oder Flüchtlingen zu helfen.
Komum bílnum aftur á götunajw2019 jw2019
Viele religiös erzogene Menschen dachten eigentlich immer, kirchlich betriebene Waisenhäuser seien eine gute Einrichtung.
Hvađa læti eru ūetta?jw2019 jw2019
Kaiser und begüterte Bürger überboten sich bei der Finanzierung von Hospitälern, Armen- und Waisenhäusern.
Hvernig líður þér?jw2019 jw2019
Um dich schert sich keine Laus bist du erst im Waisenhaus.
Vio höfum náo of langt saman til ao stansa núnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann heißt es, ab ins Waisenhaus mit dir, oder?
Ég skrifaði með hjartanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.