begleichen oor Yslands
begleichen
de
die Scharte auswetzen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
að greiða
23 damit er hierdurch imstande ist, alle Schulden zu begleichen; damit das Vorratshaus des Herrn vor den Augen des Volkes nicht in Verruf gerate.
23 Svo að hann sé þannig fær um að greiða hverja skuld, og forðabúr Drottins vanvirðist eigi í augum fólksins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Begleichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 Und abermals, wahrlich, ich sage euch: Es ist mein Wille, daß meine Magd Vienna Jaques Geld empfange, um ihre Auslagen zu begleichen, und sich ins Land Zion hinaufbegebe;
Þið hafnið, við söfnum.LDS LDS
Sie sind glücklich, haben sie nun doch genug Zeit, um die Schulden zu begleichen.
Hann á skilið partíWikiMatrix WikiMatrix
Begleiche deine Schulden.
Hún er með glæsileg mangójw2019 jw2019
Irgendwann bestehe ich vielleicht darauf, dass du sie begleichst
Viô komum líka! piô verôiô aô senda okkur heim bundna í poka til aô stöôva okkuropensubtitles2 opensubtitles2
Die will ich begleichen.
Êg gerði bara skyldu mínaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich habe Schulden zu begleichen.
Viskí væri fínt, takkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muß eine Schwester nicht eingeplante Arztrechnungen begleichen, oder hatte sie einen Unfall, oder wurde sie beraubt?
Enga óákveðni því ég verð kannski að flaka frú Pazzi þrátt fyrir alltjw2019 jw2019
23 damit er hierdurch imstande ist, alle Schulden zu begleichen; damit das Vorratshaus des Herrn vor den Augen des Volkes nicht in Verruf gerate.
Við eigum allt svæðiðLDS LDS
Wir können unsere Schuld begleichen, wenn wir Menschen geistig helfen, die mit dem Blut Jesu erkauft worden sind (Röm.
Ekkert er hægt að gerajw2019 jw2019
Der Durchschnittsarbeiter verdiente genug, um am Monatsende seine Rechnungen zu begleichen.
Náðirðu því?jw2019 jw2019
Diese Schuld werde ich nie begleichen können.
Næturklúbbur er ekki opinn á ūessum tíma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ich an't sicher, Freund George, dass ich nicht halten sollte ein Kerl für dich, wenn dir hatte alle Konten, um mit ihm zu begleichen. "
Hitt stóra málið er skóliQED QED
Deshalb Kreditkartenrechnungen jeden Monat komplett begleichen.
Við eigum allt svæðiðjw2019 jw2019
Von Blessing wurde erwartet, jede Nacht 200 bis 300 Euro zu verdienen, um eine Schuld zu begleichen, die die Leiterin des Bordells auf über 40 000 Euro angesetzt hatte.
Hann er fífljw2019 jw2019
Ich habe schon überlegt, was wir mit der " Matthildur " tun könnten, um die Schulden zu begleichen.
Og... eins og ég héItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Sklave wusste nicht, wie er die Schulden je begleichen könnte, und flehte um Gnade.
Hvað ertu að gera?jw2019 jw2019
Packer erklärt das so: „Er musste keine Schuld begleichen.
Hinir undraverðu Hanson- bræður, með sinn mikla kraft og ótrúlegu hæfileika unnu Ríkisbikarinn fyrir bæinnLDS LDS
Jehova gleicht keinem armen Israeliten, der seine Kinder einem Gläubiger verkaufen muss, um seine Schulden zu begleichen (2.
Lokaðu stríðsráðuneytinu samkvæmt Valkyrjuáætluninnijw2019 jw2019
Ich wollte die Schuld begleichen.
Ég skil það sem hól þegar Breti á í hlutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir begleichen die Rechnung jetzt sofort.
Hann er ekki sá sem við héldumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gemeinde musste allerdings noch Jahre danach das Darlehen abbezahlen, welches aufgenommen wurde, um die restlichen Kosten zu begleichen.
Við fengum koss, BladeWikiMatrix WikiMatrix
Da der Sklave diese Schuld nicht begleichen konnte, bat er um Barmherzigkeit, und sein Herr vergab oder erließ ihm gütigerweise die riesige Schuld von umgerechnet 60 000 000 Denaren.
Drífiõ ykkur, hann kemur núnajw2019 jw2019
Er musste keine Schuld begleichen.
Ég veit hver kálaði stráknum á Palm GroveLDS LDS
Jack Sparrow schickt mich, um seine Schuld zu begleichen.
Til að vera öruggur skipti ég aftur um starfsheiti og gerði mig að veitingastjóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muß eine Rechnung begleichen und mir ein neues Leben aufbauen
Ef þú ert nálægt, sem hlýtur að vera því útvarpsstöðin er ekki öflug...... komdu þá á völlinn og hafðu krakkana meðopensubtitles2 opensubtitles2
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.