begleitend
fylgihlutur
begleiten oor Yslands
begleiten
de
mit jmdm. mitgehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
fylgja
Du hättest ihn nicht zur Tür begleiten müssen.
Þú hefðir ekki þurft að fylgja honum til dyra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Begleiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Sonne beginnt bereits am Horizont zu sinken, als er und seine Begleiter den Ölberg hinuntergehen.
Hún starfaði í innra eftirlitijw2019 jw2019
Ich begleite die Dame zu Minister Goebbels'Filmpremiere. Ach.
Fannstu þetta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kavanaugh und Wurlitzer begleiten Sie.
Hér stendur að skotárás hafi átt sér stað í Pine CoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin Begleiter Bob.
Viltu ræða svolítið?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Paulus und seine Begleiter waren wirkungsvolle Missionare.
Sjálfvirk Leiðréttingjw2019 jw2019
Älteste können beispielsweise Dienstamtgehilfen im Predigtdienst begleiten, sie beim Vorbereiten von Vorträgen unterstützen und sie an ihrem christlichen Erfahrungsschatz teilhaben lassen.
Ekki horfa á mig eins og þetta sé mín sökjw2019 jw2019
Als ich vor ein paar Wochen in einer Gemeinde in Südafrika war, durfte ich zwei junge Priester begleiten, die mit ihrem Bischof und ihrem Pfahlpräsidenten einige weniger aktive Jungen aus ihrem Kollegium besuchten.
Einmitt, förum yfir dagskrá morgundagsinsLDS LDS
Sie begleiten Mitglieder der leitenden Körperschaft zu internationalen und Sonderkongressen.
Athuga stillingarjw2019 jw2019
Wenn ihr nach den Maßstäben lebt und würdig seid, den Heiligen Geist als ständigen Begleiter zu haben, könnt ihr machtvoll Einfluss in der Welt ausüben.
Liðið þitt eyðilagði yfirfærslunaLDS LDS
Die auferstandenen Gesalbten werden Jesus begleiten, wenn er in der Herrlichkeit seines Vaters kommt, um „jedem gemäß seiner Handlungsweise [zu] vergelten“ (Matthäus 16:27).
Kallið þið þetta tónlist?jw2019 jw2019
1–4 David Whitmer wird zurechtgewiesen, weil er es versäumt hat, eifrig zu dienen; 5–8 Peter Whitmer jun. soll Oliver Cowdery auf eine Mission zu den Lamaniten begleiten; 9–11 John Whitmer wird berufen, das Evangelium zu predigen.
Svona, fljótt!LDS LDS
Begleiten euch eure Kinder dann im Predigtdienst, sehen sie an eurem Beispiel, wie man solche Gespräche führt.
Því þeir elskuðu hann og þeir vilja tryggja að það sé í lagi með hannjw2019 jw2019
Ich werde Sie begleiten.
Eg geri bao. bao er gaman ao fa hros og aodaunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer war der zweite Bote, der Bote des Bundes, der Jehova, ‘den wahren Herrn’, zum Tempel begleiten sollte?
Þú veist ekki hvar þau erujw2019 jw2019
Der Heilige Geist wird dein ständiger Begleiter sein und dein Zepter ein unwandelbares Zepter der Rechtschaffenheit und Wahrheit.“ (LuB 121:45,46; Hervorhebung hinzugefügt.)
Þetta eru bara þrjár hæðirLDS LDS
daß deine Liebe uns immer begleit.
Hvað eru margir bílar eftir?LDS LDS
Der inspirierte Schreiber des Bibelbuches Prediger dachte wie folgt darüber: „Ich selbst lobte die Freude, weil die Menschen nichts Besseres haben unter der Sonne, als zu essen und zu trinken und sich zu freuen, und daß dies sie begleiten sollte in ihrer harten Arbeit während der Tage ihres Lebens, die der wahre Gott ihnen unter der Sonne gegeben hat“ (Prediger 8:15).
Hafðu ekki áhyggjurjw2019 jw2019
Lassen Sie mich Ihnen Mr. Merryweather, der unser Begleiter sein in dieser Nacht das ist Abenteuer. "
Svo visnar og svo ógeðslega til fara og líkjast ekki þegnum þeirrar jarðar sem þær byggja?QED QED
Bald sind Jesus und seine Begleiter in der Stadt, und sie begeben sich zu dem Haus, in dem sie das Passah feiern werden.
& Minnka leturjw2019 jw2019
Ohne den Schutz durch den Heiligen Geist als Ihren Begleiter im Alltag können Sie in geistiger Hinsicht nicht überleben.
Á að afla fjár fyrir heimamenn?Verður þetta stórt í sniðum?LDS LDS
Ich wünschte, du würdest mir einen Grund sagen, warum ich dich begleiten sollte.
GANGSETNlNG KLASASTORMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du das tust, wirst nicht nur du, sondern auch dein Begleiter geistig erfrischt nach Hause zurückkehren.
Og þà skaltu vera viðbùinn því að deyja sem hermaðurjw2019 jw2019
Folgende Möglichkeiten haben sich als erfolgreich erwiesen: Lade so bald wie möglich andere von der Versammlung ein, dich zum Studium zu begleiten, damit der Studierende möglichst früh neue Freundschaften schließen kann.
bleikur#colorjw2019 jw2019
Wir begleiten sie bis Crystal City.
Hættu, ReggieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich begleite Sie zum Ball.
Hún dó mín vegnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.