in Begleitung von
við
Begleitung oor Yslands
Begleitung
de
Schranze (veraltet) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
fylgd
Das tat er auch kurz darauf in Begleitung von Milizsoldaten, die Gewehre bei sich trugen.
Hann gerði það stuttu seinna í fylgd þjóðvarðliða sem voru vopnaðir byssum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Zeile mit dem Bassschlüssel steht im Allgemeinen die Begleitung für die linke Hand (unter dem mittleren C).
Þ ù vissir um þetta!LDS LDS
Der Zugang ist nur erlaubt mit Genehmigung und in Begleitung von mir und Dr. Cawley.
Af hverju léstu þyrluna snúa við?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Begleitung für den Kerl.Der soll ihn rumführen, ihn uns vom Leib halten
Stillingar annálsritara skynjaraopensubtitles2 opensubtitles2
Kann mit und ohne Begleitung gesungen werden.
Ég hitti vin þinn Don síðarLDS LDS
Jetzt befinden sich außer seinen zwölf Aposteln auch noch einige Frauen in seiner Begleitung.
Hvítinginn minn.- Blezzaður, naggurjw2019 jw2019
Ich habe erlebt, warum diese Begleitung entscheidend für eine glückliche Ehe ist.
Hringdu, við gætum histLDS LDS
Um sicherzustellen, dass alles seinen Gang geht, bekommen Sie Begleitung.
Freddie, þetta er égOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Irgendwann im letzten Jahr seines Dienstes stieg Jesus in Begleitung seiner Apostel Petrus, Jakobus und Johannes auf einen hohen Berg, möglicherweise einen Ausläufer des Berges Hermon.
Hver er myndarleg padda?jw2019 jw2019
Ich war nicht auf Begleitung eingestellt
Þetta er nógopensubtitles2 opensubtitles2
Und er ist in Begleitung des Orakels.
Ég var of upptekin af húsinu og börnunum til að slökkva hannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulus schickte ihn in Begleitung des Tychikus, der einen Brief des Paulus zu den Kolossern brachte, zu seinem Herrn in Kolossä zurück.
Þeir eru allir hjá dömunum sinumLDS LDS
Die Begleitung durch den Geist hat ihn nicht nur getröstet und ihm den Weg gewiesen.
Þú lést mig koma niður svo við getum allt eins talað samanLDS LDS
Am 11. Nisan des jüdischen Kalenders im Frühjahr des Jahres 33 u. Z. hatte Jesus in Begleitung einiger seiner Jünger den Tempel in Jerusalem ein letztes Mal besucht.
Ég held alltaf að allir hundar séu Shebajw2019 jw2019
Um nicht als die nächste Mahlzeit der Tiere zu enden, tut man gut daran, sich hier besser in Begleitung eines erfahrenen Wildhüters umzusehen.
Af hverju þurfum við að horfa á þetta?jw2019 jw2019
Ein Mann kam an die Tür, mit dem sie ein Gespräch führen konnte. Später machte die Schwester in Begleitung ihres Mannes dort mehrere Rückbesuche.
Ég stoppa ekki lengijw2019 jw2019
Gemäß unserer Theologie können wir jedoch vollkommen gemacht werden, wenn wir uns immer wieder gänzlich auf die Lehre von Christus verlassen, Glauben an ihn üben, umkehren, vom Abendmahl nehmen und dabei die Bündnisse und Segnungen der Taufe erneuern und uns in vermehrtem Maße der Begleitung durch den Heiligen Geist erfreuen.
speglað lárétt og lóðréttLDS LDS
Danke für die Begleitung.
Ég verð ekki dæmdur fyrir þaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß der Prophezeiung würde Jehova in Begleitung seines Boten kommen und „als Läuterer und Reiniger . . . sitzen“ (Maleachi 3:3).
Goodspeed sagði mér að þið ynnuð að rannsóknum sem mörkuðu tímamótjw2019 jw2019
Am Abend des 10. Augustes 2017 lief Peter Madsen in Begleitung der schwedischen Journalistin Kim Wall mit dem U-Boot aus dem Kopenhagener Hafen aus.
En í morgun varstuWikiMatrix WikiMatrix
16 In jungen Jahren gibt man vielleicht in der Schule Zeugnis über Jehova oder in Begleitung der Eltern von Haus zu Haus (Jesaja 43:10-12; Apostelgeschichte 20:20, 21).
Þú tæklar ofbeldi með meira ofbeldijw2019 jw2019
In der Zeile mit dem Sopranschlüssel stehen im Allgemeinen die Melodie und die Begleitung für die rechte Hand über dem mittleren C.
Hvað áttu við?LDS LDS
Adrian konnte der Verhandlung nicht beiwohnen, weil er im Krankenhaus bleiben mußte; daher besuchte ihn Richter Wells freundlicherweise in Begleitung von David Day.
Hann er faðir minnjw2019 jw2019
Aber als Yon ihr dieses Foto zeigte... raten Sie mal, wen das Mädchen als Nicks Begleitung identifizierte?
Hvað heitirðu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er reitet immer seinem Heer voraus nur in Begleitung von einigen seiner Ritter.
Það gleður mig að heyra þettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das tat er auch kurz darauf in Begleitung von Milizsoldaten, die Gewehre bei sich trugen.
Ókei, ef annar ykkar getur komist yfir pyttinn fyrir framan ykkur, fáiði letidýriðjw2019 jw2019
73 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.