einigermaßen oor Yslands
einigermaßen
de
ziemlich (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
nokkurn veginn
nokkuð
In dieser Zeit kam ich wieder einigermaßen zu Kräften.
Á meðan tókst mér að endurheimta nokkuð af kröftum mínum.
sæmilega
þokkalega
Eine Veranschaulichung muß vor allem einigermaßen dem entsprechen, was erläutert werden soll.
Í fyrsta lagi þarf líkingin að vera þokkalega hliðstæð því sem verið er að útskýra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gilt also auch in Verbindung mit Computer- und Videospielen, die einigermaßen förderlich sind, wählerisch zu sein.
Ekki koma inn!jw2019 jw2019
Vielleicht bist du es ja gewohnt, allein predigen zu gehen, und fühlst dich dabei auch einigermaßen sicher.
Komdu.Komdujw2019 jw2019
Die Arbeit war zwar hart und schmutzig, aber damit kam ich einigermaßen zurecht, ich war ja schließlich noch jung und verhältnismäßig kräftig.
Hann er djarfur af því að hann er tengdur klíku Tonys Sopranojw2019 jw2019
Unsere Tochter war zuständig für den Unterricht und unser Schwiegersohn war der Aufpasser vom Dienst. Sie gaben ihr Bestes, um zwischen dem gelegentlichen Chaos einigermaßen für Ruhe zu sorgen und den Kindern Evangeliumsgrundsätze zu vermitteln.
Dynkur, ég sagði þér að það þyrfti sjöLDS LDS
Mit diesen beiden Angaben — Breitengrad und Längengrad — konnte ein guter Navigator einigermaßen genau die Position des Schiffes bestimmen.
Heilablóðfall er ómögulegtjw2019 jw2019
Nur ihre Familie kann sie einigermaßen gut verstehen.
Til hamingjujw2019 jw2019
19 Und nun, Moroni, freue ich mich, deinen Brief empfangen zu haben, denn ich war einigermaßen besorgt wegen dem, was wir tun sollten, ob es für uns gerecht sei, gegen unsere Brüder vorzugehen.
Afsakaðu migLDS LDS
9 Jeder Mensch möchte verständlicherweise einigermaßen gesund sein; doch wenn man den anscheinend ins Unendliche führenden Theorien und den unzähligen Heilmitteln, die angeboten werden, zuviel Aufmerksamkeit schenkt, kann man zu einem Gesundheitsfanatiker werden.
klukkustundirjw2019 jw2019
Geliebte Brüder, ihr müsst euch einigermaßen vorstellen können, was ich fühle, wenn ich mir das große Werk vor Augen halte, das jetzt vor sich geht, und mein Verhältnis dazu, während es sich in entfernte Länder erstreckt und Tausende sich ihm anschließen.
Pabba hefði þótt vænt um þig og virt þigLDS LDS
Nach ein paar Monaten konnten wir uns schon einigermaßen verständigen.
Við tengjumst öll hvert öðru... í Óendanlegum hringjw2019 jw2019
Einige von ihnen besuchten die Synagoge und wurden einigermaßen vertraut mit den Gebeten und den Lesungen der Schriften, die in Griechisch dargeboten wurden.“
Við vorum bara að grínastjw2019 jw2019
„Deshalb muss man wissen, wie man ihn einigermaßen in den Griff bekommt.“
Stansaðu, Normanjw2019 jw2019
Mein Vater, ein sehr pragmatischer und ruhiger Mann, rief einigermaßen entrüstet aus: „Quentin, dieser Strommast ist für mich das Schönste auf der ganzen Ranch!“
Ég giftist Bob, fyrir þigLDS LDS
Die Erfahrung zeigt, daß Menschen, die einigermaßen gesund sind und in relativer Sicherheit leben, nicht sterben wollen.
Núna held ég að við séum á sama málijw2019 jw2019
Vielleicht kann er die Sprache schon nach wenigen Monaten einigermaßen sprechen, doch es bedarf jahrelanger gewissenhafter Anstrengungen, bis er sie so beherrscht wie ein Einheimischer.
Þið getið reynt heima hjá honum eða beðið hérnajw2019 jw2019
Inzwischen habe ich mich einigermaßen erholt.
Dave var óábyrgur, en hann myndi aldrei gera slíktjw2019 jw2019
Dadurch verbesserte sich das Arbeitsklima einigermaßen, und Monika konnte ihre Ausbildung beenden, bevor sie sich nach einer anderen Arbeitsstelle umsah.
Hvað var geggjað?jw2019 jw2019
Die Heere Roms versuchten zwar, den gesamten bekannten Erdkreis einigermaßen zu befrieden, aber das hielt sie nicht davon ab, Jerusalem zu verwüsten.
Bligh, þú gefur ekki fleiri skipanir!jw2019 jw2019
Bei mir gerinnt das Blut zwar einigermaßen, aber die Gerinnung ist nicht stabil.
Þú ert útlits eins og mér líðurjw2019 jw2019
Kein normaler Mensch, der einigermaßen gesund ist, möchte das.
Ég þoli þær ekkijw2019 jw2019
Viele Jugendliche sind relativ frei von familiären Verpflichtungen, sind einigermaßen gesund und haben die Energie, sich Herausforderungen zu stellen.
Þú lést saklausan dr e ng fr e mja sjálfsmorðjw2019 jw2019
Einige, die stark an Schizophrenie, an einer manisch-depressiven Erkrankung, einer klinischen Depression, einer Zwangsneurose, an Selbstbeschädigung oder anderen qualvollen Störungen leiden, sind durch die richtige fachkundige Hilfe in die Lage versetzt worden, ein einigermaßen normales Leben zu führen.
Lendingarbúnaður!jw2019 jw2019
Niemand sollte hauptsächlich durch die Überlegung motiviert werden, was andere in der Versammlung über ihn denken mögen, wenn er nicht einigermaßen den Erwartungen entspricht. (Vergleiche 2. Korinther 9:6, 7.)
Þú virðist dálítið niðurdreginn í dagjw2019 jw2019
Heute bin ich 91 und noch einigermaßen gesund. Daher kann ich weiter Pionier sein.
Óskilgreintjw2019 jw2019
Man erwartet von ihm naturgemäß nicht die Reife eines Erwachsenen, aber sein geistiger Fortschritt sollte einigermaßen beständig sein.
Gangi þér veljw2019 jw2019
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.