Katheter oor Italiaans
Katheter
de
Röhrchen zur Entleerung o.Ä. von Körperhohlorganen
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
catetere
de
ein medizinisches Gerät
it
cannula di gomma che si introduce in una cavità del corpo
Du hast beinahe einen Katheter überrannt, der an jemand anderem befestigt ist.
Sei quasi inciampata su un catetere ancora attaccato a qualcuno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
catetere
catetere
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1929 führte Werner Forssmann einen Katheter in sein eigenes Herz ein.
Questo ha sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katheter-Roboter
È altresì opportuno garantire sovvenzioni alle tre strutture giuridiche di sostegno, che perseguono il solo scopo di offrire un sostegno amministrativo al comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari, istituito con decisione #/#/CE della Commissione, al comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria, istituito con decisione #/#/CE della Commissione e al comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali, istituito con decisione #/#/CE della Commissione (collettivamente denominati comitati delleautorità di vigilanza), per l’esecuzione dei rispettivi mandati e progetti relativi, tra l’altro, alla formazione del personale delle autorità di vigilanza nazionali ealla gestione di progetti di tecnologia dell’informazionetmClass tmClass
Wenn die Pillen nicht funktionieren, dann brauchst du einen Katheter.
Con lettera del # luglio # la Commissione ha informato l’Italia della propria decisione di avviare il procedimento di indagine formale di cui all’articolo #, paragrafo #, del trattato in relazione alla misura di cui all'articolo #, comma # bis della leggeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlimm genug, daß er mit einem Katheter heimgekehrt ist.
Ho dimenticato i sali da bagno alla lavandaLiterature Literature
Teile und Bestandteile von Kathetern und Sonden
garantendo un livello elevato di protezione dei consumatori nei loro rapporti con i fornitori, in particolare predisponendo procedure semplici e poco onerose di composizione delle controversie espletate da un organismo indipendente dalle parti in causatmClass tmClass
Dieselbe Größe haben wir einmal als das Quadrat der Hypotenuse, dann geteilt als die Quadrate der Katheten.
La chiamanoLiterature Literature
Katheter für interkardiale Ablation
Vengo quando sono prontotmClass tmClass
Dann versehe ich sie mit den Kathetern und beginne den Löser zu injizieren.
Essi si adoperano al massimo per assistere l'RSUE nell'esecuzione del mandatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrophysiologie-Katheter
Lei sa molte cose su di metmClass tmClass
Legt einen Foley-Katheter...
Brindiamo alla nostra vita nell' albergoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CPA #.#.#: Spritzen, Nadeln, Katheter, Kanülen und dergleichen; andere augenärztliche und andere Instrumente, Apparate und Geräte, für medizinische und chirurgische Zwecke, a.n.g
E l' atropina paradossalmente ha effetti tranquillanti se usata su pesci o altri animalioj4 oj4
GBP — Katheter, Mehrlumen
Aspetta, aspetta un secondoEurlex2019 Eurlex2019
Zweifach ablenkbare Katheter mit Lumen
Erika ed io qualche volta dopo la scuola andiamo a questo grande negozio di fumetti, l' AtomictmClass tmClass
Medizinische Geräte für diagnostische, therapeutische oder Eingriffsverfahren am Herz-Kreislaufsystem und endovaskuläre Verfahren, nämlich Ballonkatheter für endovaskuläre Therapien, Thrombektomie- und Atherektomiegeräte und -katheter, Schutzvorrichtungen gegen Gefäßverschluss und Embolien, perkutane Führungsdrähte und Führungskatheter, Versorgungsprodukte für Eintrittsstellen und Wunden sowie Verabreichungssysteme für medizinische Flüssigkeiten einschließlich Injektoren, Katheder, Spritzen und Einweg-Flüssigkeitsleitungsprodukte zur Verwendung damit
Strano tipo di guerratmClass tmClass
Geräte für gesundheitliche Zwecke bestehend aus Sonden und Kathetern
Quello che lei ha trovato, la ' fuori... e ' piu ' di un semplice oggetto smarritotmClass tmClass
GBS — Katheter, ventrikulär, allgemeine und plastische Chirurgie
Comincerò facendo il punto della situazione.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Innovation, die dieser Behandlungsmethode zugrunde liegt, besteht im Einbringen von Seeds und Kathetern mit Unterstützung durch ein bildgebendes 3D-Ultraschallsystem.
Piacere di averti conosciuto, ragazzocordis cordis
JCY — Katheter, Infusion
Dobbiamo sparare il razzoEuroParl2021 EuroParl2021
Nicht-intravasale Katheter — Prüfverfahren für allgemeine Eigenschaften
Lyrica è indicatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Apparate und Instrumente, nämlich Katheter für diagnostische und therapeutische Zwecke, Endoskope, Geräte zum Empfangen, zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Signalen, Bild und/oder Ton, nämlich optische Aufzeichnungsgeräte, Monitore und Videobildschirme, Bildverarbeitungsgeräte für medizinische Zwecke, insbesondere zur Umwandlung von Bildinformationen in elektronische Signale und umgekehrt
Mi pare che gli squilibri economici all'interno della zona euro siano cresciuti enormemente.tmClass tmClass
Einmal-Medizinprodukte wie Nadeln oder angioplastische Katheter werden nicht dazu entwickelt und gestaltet, einem Wiederaufbereitungsverfahren standzuhalten. So braucht der Hersteller keine Anleitung vorzulegen bzw. kein validiertes Verfahren zu nennen, mit dem eine sichere Wiederaufbereitung des Produkts möglich wäre. Er muss lediglich Angaben über die ihm bekannten Merkmale oder technischen Faktoren zur Verfügung stellen, die bei einer etwaigen Wiederverwendung ein Risiko darstellen könnten.
L'assimilazione dei dividendi in entrata e in uscita a un movimento di capitali è una costruzione giudiziaria: i dividendi non sono menzionati espressamente nel Trattato né nella direttivaEurLex-2 EurLex-2
Chirurgische und ärztliche Apparate, Instrumente und Vorrichtungen, medizinische Geräte, einschließlich Katheter und Katheter-Füllsysteme, Prothesen in Form von Herzklappen, Stents, Hüllen, Führungsdrähte, Gefäßverschließringe und intravaskuläre Embolieschutzfilter
Si raccomanda di fare riferimento alle attuali linee guida di trattamentotmClass tmClass
Legt den Katheter.
La Commissione trasmette il memorandum di intesa al Parlamento europeo e al ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kondomkatheter, Apparate für Stuhlinkontinenz und Harninkontinenz, Irrigationssysteme, Gürtel, Filter, Verschlussstopfen, Reiter für Stomachirurgie, Verschlussklemmen, Sonden, Kanülen, Katheter, Schläuche für diese Vorrichtungen und Apparate
CHE COS'È BUSILVEX E A CHE COSA SERVEtmClass tmClass
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.