Quecksilber(II)-sulfat
Solfato mercurico
Quecksilber oor Italiaans
Quecksilber
de
Quecksilber (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
mercurio
de
chemisches Element mit der Ordnungszahl 80
it
elemento chimico con numero atomico 80
Ist Quecksilber wirklich ein Metal?
Il mercurio è davvero un metallo?
argento vivo
Hg
Der Vorteil von Quecksilber 197 liegt in der bedeutend geringeren Strahlenbelastung der Nieren im Vergleich zum Quecksilber 203.
Il vantaggio del Hg 197 è rappresentanto dalla minor irradiazione renale rispetto al Hg 203.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
quecksilber
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
mercurio
Ist Quecksilber wirklich ein Metal?
Il mercurio è davvero un metallo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mercurio
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- legt gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 76/464/EWG Grenzwerte für Emissionsnormen für Quecksilber in Ableitungen aus Industriebetrieben im Sinne des Artikels 2 Buchstabe d) der vorliegenden Richtlinie fest;
E invece lo faremo noi!EurLex-2 EurLex-2
Die Richtlinie 2005/4/EG der Kommission vom 19. Januar 2005 zur Änderung der Richtlinie 2001/22/EG zur Festlegung von Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die amtliche Kontrolle auf Einhaltung der Höchstgehalte für Blei, Cadmium, Quecksilber und 3-MCPD in Lebensmitteln (4) ist in das Abkommen aufzunehmen.
Buona notte, genteEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 10 Erwägung 5 a (neu) (5a) Die Mitgliedstaaten sollten der Kommission regelmäßig Informationen übermitteln über metallisches Quecksilber, Zinnobererz und Quecksilberverbindungen, die in ihr Hoheitsgebiet gelangen oder es verlassen oder innerhalb ihres Hoheitsgebiets über Grenzen hinweg gehandelt werden, damit die Wirksamkeit des Instruments rechtzeitig bewertet werden kann.
Devi impedirgli di lasciare l' isolanot-set not-set
von elektrischen und elektronischen Geräten (einschließlich Leiterplatten), soweit sie keine Komponenten wie etwa Akkumulatoren oder andere in Liste A enthaltene Batterien, Quecksilberschalter, Glas aus Kathodenstrahlröhren, sonstiges beschichtetes Glas oder PCB-haltige Kondensatoren enthalten oder die nicht durch in Anlage I genannte Bestandteile (z.B. Cadmium, Quecksilber, Blei, PCB) verunreinigt sind oder von solchen Bestandteilen oder Verunreinigungen soweit befreit wurden, dass sie keine der in Anlage III festgelegten Eigenschaften aufweisen [siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste A (A1180)]
Signor Presidente, data la situazione disperata in cui si trovano i profughi, o meglio i deportati del Kosovo, la prima cosa che deve fare l'Unione europea è cercare di alleviare queste sofferenze.not-set not-set
Von da aus wird das Quecksilber in das almacén, das Lagerhaus, gebracht, wo es bis zu seiner Abfüllung in eiserne Flaschen von 34,5 Kilogramm Inhalt, dem Standardgewicht, in Bottichen gelagert wird.
E ' quella che noi delle forze dell' ordine chiamiamo una risposta veritierajw2019 jw2019
Mit Oxidationsmitteln wie Hypochlorit, Chlor oder Wasserstoffperoxid wird das Quecksilber in seine oxidierte Form umgewandelt, in der es dann durch Ionenaustauschharze entfernt wird.
Ho paura di diventarne dipendente... questa notte ha acceso in me un desiderio insaziabileEurLex-2 EurLex-2
Quecksilber in CCFL- (cold cathode fluorescent lamps) und EEFL-Lampen (external electrode fluorescent lamps) für besondere Verwendungszwecke, die folgende Werte (je Lampe) nicht übersteigen:
Senza le ali e il tutùEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der Emission von Quecksilber gibt es praktisch keinen Unterschied zwischen der Verbrennung von Biomasse und der von Kohle.
Gradini per i passeggeriEurLex-2 EurLex-2
— Blei, Cadmium, Chrom (VI), Quecksilber und deren Verbindungen,
E-#/# (PL) di Konrad Szymański (UEN) alla Commissione (# febbraioEurLex-2 EurLex-2
In Abschnitt 3.3 (Quecksilber) erhält Nummer 3.3.1 folgende Fassung:
Questa è la tua famigliaEurLex-2 EurLex-2
Die Verbindungen der Positionen 2930 und 2931 sind organische Verbindungen, deren Moleküle außer Wasserstoff-, Sauerstoff-oder Stickstoffatomen unmittelbar an den Kohlenstoff gebundene andere Nichtmetallatome oder Metallatome (z. B. Schwefel, Arsen, Quecksilber oder Blei) enthalten.
difetto assolutodi motivazione, anche per illogicità, incongruenza, tautologia, confusione, carenza di istruttoria e carattere pretestuoso delle ragioni addotte dalla convenutaEurLex-2 EurLex-2
Im Übereinkommen von Minamata werden alle Aspekte im Zusammenhang mit der Verwendung von Quecksilber behandelt und folgende Maßnahmen festgelegt:
Tali informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico il # giugnoConsilium EU Consilium EU
Grundsätzlich ist der Vorschlag zu begrüßen, dass Blei, Quecksilber, Kadmium usw. ersetzt werden sollten.
La colonna dell' operazioneEuroparl8 Europarl8
EuroChlor sollte jährlich relevante Daten über Quecksilber aus stillgelegten Anlagen vorlegen.
Se qualcuno mi sta prendendo per il culoEurLex-2 EurLex-2
(10)Die Verwendung gefährlicher Stoffe, darunter auch Quecksilber in Lichtquellen, ist in der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates (RoHS-Richtlinie) 6 geregelt.
Non ci mettero ' molto!- Non c' e ' problemaEurlex2019 Eurlex2019
Die Hintergrundbeleuchtung des Flachbildschirms darf im Durchschnitt nicht mehr als 3 mg Quecksilber pro Lampe enthalten.
Hanno corsi per adulti, basket...... rianimae' ione, balletto acquatico, Tae Kwon Do per ane' ianiEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a der Richtlinie 2000/53/EG müssen die Mitgliedstaaten die Verwendung von Blei, Quecksilber, Cadmium und sechswertigem Chrom in Werkstoffen und Bauteilen von Fahrzeugen, die nach dem 1. Juli 2003 in Verkehr gebracht werden, verbieten.
Sapete, non sono mai stata più a est di Dodge CityEuroParl2021 EuroParl2021
Die Verbindungen der Positionen 2930 und 2931 sind organische Verbindungen, deren Moleküle ausser Wasserstoff-, Sauerstoff- oder Stickstoffatomen unmittelbar an den Kohlenstoff gebundene andere Nichtmetallatome oder Metallatome (z.B. Schwefel, Arsen, Quecksilber oder Blei) enthalten.
Posso venire con te?EurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss unterstützt nachdrücklich die Zielsetzung, dass Europa bei den weltweiten Bemühungen um Verringerung der Quecksilberfreisetzung und -emissionen in die Umwelt durch Einschränkung der Produktion und des Verbrauchs von Quecksilber sowie durch Förderung seiner Ersetzung durch andere sichere Stoffe, Verfahren und Produkte eine Vorreiterrolle einnehmen soll.
La Commissione vorrebbe che noi approvassimo il nuovo accordo con il Marocco.EurLex-2 EurLex-2
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1102/2008 über das Verbot der Ausfuhr von metallischem Quecksilber und bestimmten Quecksilberverbindungen und ‐gemischen und die sichere Lagerung von metallischem Quecksilber wurde der Weg für das Übereinkommen geebnet.
Nell’arco della sua lunga storia, l’Europa ha avuto la sua parte di guerre, tirannie e terribili sofferenze.not-set not-set
Sie behaupten, dass die Belastung des menschlichen Organismus durch Quecksilber in der westlichen Welt nachweislich vom Dentalamalgam herrührt und nicht aus der Umwelt oder vom Verzehr von Fisch, wie man glauben möchte.
L’Unione europea dovrebbe riconoscerlo e restituire questa responsabilità ai governi nazionali.not-set not-set
Dies wird selbst bei Ausbleiben einer Selbstverpflichtung der Industrie eine sichere Behandlung von Quecksilber gewährleisten.
Essi saranno costituiti da un insieme aggiornato di serie temporali mensili a partire, preferibilmente, dal gennaioEurLex-2 EurLex-2
Inzwischen sind alternative Messinstrumente ohne Quecksilber verfügbar geworden, mit denen erheblich geringere Gefahren für die Gesundheit und die Umwelt verbunden sind als mit quecksilberhaltigen Messinstrumenten.
La videocamera!Non importa, mio padre ne ha un' altraEurLex-2 EurLex-2
Ich hege Zweifel, ob die Lagerung von Quecksilber und Quecksilberverbindungen an einem Ort die beste Lösung ist.
Prima di iniziare le prove la fiammadeve essere stata stabilizzata per almeno un minutoEuroparl8 Europarl8
Ihre Haare waren wild zerzaust, und das Silber ihrer Augen glitzerte und bewegte sich wie Quecksilber.
Nuota?Chi? Laurie?Literature Literature
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.