da hinauf
lassù
hinauf oor Italiaans
hinauf
de
rauf (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
su
Wir schickten darum Gagarin hinauf, damit er einmal nachsehe.
Per scoprirlo, abbiamo mandato su Gagarin a dare un’occhiata.
sù
in alto
Eine Schwalbe fliegt hinauf in die Wolken.
Una rondine vola in alto tra le nuvole.
in su
Und ich blicke hinauf.
Se guardo in su
verso l’alto
Er nimmt uns an der Hand, er zieht uns zu sich selbst hinauf, und so wird das zerbrochene Herz geheilt.
Egli ci prende per mano, ci trae verso l’alto, verso se stesso, e così il cuore spezzato viene risanato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Haufen Mädchen eilte an mir vorbei und die Treppe hinauf.
E ' meglio che me ne vada, prima che dimentichi di essere una signoraLiterature Literature
Als sie zum Dorf und dann hinauf in den Himmel blickten, bemerkte Perry den besorgten Ausdruck auf ihren Gesichtern.
Specie, indicata almeno in caratteri latini con la sua denominazione botanica, che può essere riportata in forma abbreviata e senza i nomi degli autori, o con il suo nome comune, o con entrambiLiterature Literature
Raphael war noch da und zog sie hinauf in den Himmel, bis sie hoch genug war, um selbst zu fliegen.
NUMERO DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
Flink wie ein Affe zog Mumpo sich an dem Holzturm hinauf, die silberne Stimme in der Hand.
– Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, desidero esprimere un paio di osservazioni in merito all’approvazione del bilancio 2004 di oggi.Literature Literature
Als Sten aus dem Stadttor trat und die wenigen Lichter hinter sich ließ, blickte er hinauf zum Firmament.
Tale dichiarazione è effettuata soltanto secondo la procedura stabilita nei trattati e negli atti fondati su di essoLiterature Literature
Er erreichte die Treppe und sprang hinauf, flinker und beweglicher, als sie es ihm zugetraut hätte.
devono essere obbligazioni finanziarie nei confronti di, o titoli azionari di (o garantite da) enti ritenuti finanziariamente solidi dalla banca centrale nazionale che ha incluso le attività nella propria lista di secondo livelloLiterature Literature
‹ Sogar Sisyphus stellt sein ewiges Steinrollen den Berg hinauf ein.
Non guardarmi con quegli occhioni, tesoruccioLiterature Literature
Ignaz erschrak, wandte sich zur Galerie und sprang hastig die Treppe hinauf.
Non importa, lo faremo- lo stesso, se ci sbrighiamoLiterature Literature
Constantine folgt ihr ins Wasser, schwimmt zum Schlitten und klettert sofort hinauf.
I pedaggi medi ponderati sono in funzioneLiterature Literature
Und jetzt, da ich neuen Atem geschöpft habe, gehe ich weiter hinauf.
Il prigioniero annuisceLiterature Literature
Der einäugige Mann starrte noch immer zu den Kondoren hinauf, während das Licht immer schwächer wurde.
Otto placcaggi in solitaria, quattro passaggi sporcati e due intercettiLiterature Literature
Mutter ging mit Magdalena etwas früher als üblich hinauf und schloss die Zimmertür von innen ab.
Gli importi che devono essere recuperati da, o pagati a, ciascuno Stato membro a norma della presente decisione nell'ambito delle misure di sviluppo rurale applicabili a Malta sono indicati nell'allegato I e nell'allegato IILiterature Literature
Heute ging Mary allein den Hügel hinauf.
Sulle relazioni stesse vorrei dire che deve essere messa in risalto la funzione sociale ed educativa dello sport amatoriale, contrapponendola a questo sport del big business.Literature Literature
Noch immer sitzend rief sie hinauf: »Lady der Elften Stunde, die Lord der Zehn Grade des Hochsommers ist!
Possono partecipare tutti a questo gioco?Literature Literature
Mithilfe ihrer Ranken klettern Lianen an ihrem Wirtsbaum hoch — manchmal ranken sie sich bis zu dreißig Meter hinauf.
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CEjw2019 jw2019
Ich ging den Strand entlang und auch kurz aufs Gletschereis hinauf bis der Sonnenuntergang mich dort überraschte.
Decisione della Commissione, dell'# febbraio #, che modifica la decisione #/#/CE relativa all'approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva #/#/CE del Consiglio [notificata con il numero C #]Literature Literature
Langsam stieg Suzy wieder die Treppe zu ihrem Zimmer hinauf.
Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (ore di lavoro straordinario incluse) e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti localiLiterature Literature
Der Abhang, wo der Blick hinunter stürzt und die Hand hinauf greift.
Questa riforma contribuisce ad introdurre i necessari mutamenti di atteggiamento all' interno delle Istituzioni.Literature Literature
Die Kinder standen in einem Halbkreis hinter Karl und sahen still zum Polizei- mann hinauf.
Le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell’allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna # di detta tabellaLiterature Literature
Peel rief hinauf: »Eine Nachricht von Sir Richard Rich für den zweiten Zahlmeister West!
Lui dice che e ' pericoloso, ma non mi importa.Literature Literature
Ich hörte ihre derben Schulschuhe auf den Holzstufen zur Küche hinauf poltern.
Era solo il telecomando!Literature Literature
Es ist als das Hakk ed-Damm (was „Blutpreis“ bedeutet) identifiziert worden, das auf der S-Seite des Tales Hinnom auf dem „Hügel des schlechten Rats“ liegt, einem ebenen Landstück, das sich ein kurzes Stück den Hang hinauf befindet.
Voglio dichiarare esplicitamente la mia opposizione a questa relazione.jw2019 jw2019
Der Sport muss auf allen Ebenen bis hinauf zur höchsten dazu dienen, die positiven Aspekte der Leistungsbereitschaft, der Risikobereitschaft, des Teamgeistes und der Achtung von Anderen zu vermitteln.
Un giorno, una persona a cui voglio molto bene mi ha detto: “ Come fai a dire che è impossibile se non hai neanche provato? “Europarl8 Europarl8
Sein Freund stieg ihm voran an der Nordseite eine Leiter hinauf, die zu einer Plattform in zwanzig Meter Höhe führte.
In entrambi gli studi, duloxetina # mg una volta al giorno e # mg due volte al giorno ha ridotto significativamente il dolore in confronto al placeboLiterature Literature
Nachdem Joseph Smith aus dem Gefängnis von Liberty zurückgekehrt war, zogen sie ungefähr 50 km weiter den Mississippi hinauf zu dem kleinen Dorf Commerce.
Allora, Dimitri, ancora una volta ho bisogno di te. proprio come ai vecchi tempi, eh?LDS LDS
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.