hinauftragen oor Italiaans
hinauftragen
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
portare su
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der alte Doramin hatte sich in seinem Lehnstuhl den Berg hinauftragen lassen.
Un rimorchio munito di un sistema di frenatura antibloccaggio di categoria A deve essere conforme a tutte le prescrizioni del presente allegatoLiterature Literature
Und zum Schluss musste er Vicky wieder zu seinem Zimmer hinauftragen.
Sa dove si trova?Literature Literature
Sie sollen mich nur hinauftragen, immer weiter, bis zum Dach, bis zum Himmel.
È stata comunque un' innovazione sbalorditiva, finita sulle prime pagine di tutto il mondoLiterature Literature
Vergessen Sie nicht, daß ich Ihnen die Kohle hinauftragen, das Holz und Papier liefern und das Feuer anmachen muß!
Fanne una concubina se vuoiLiterature Literature
Ich ließ ihn die Treppe hinauftragen und kümmerte mich selbst um ihn, bis der Arzt eintraf.
Il patrimonio boschivo dell'Europa e il rischio cui è esposto hanno indotto la Comunità a proteggere tali boschi dall'inquinamento atmosferico mediante l'incremento della sorveglianza e lo studio degli ecosistemi forestaliLiterature Literature
Der Hausmeister half ihnen beim Hinauftragen des Gepäcks.
L’autorizzazione dei metodi di classificazione è subordinata alla condizione che non venga superato un determinato margine di errore statistico di stimaLiterature Literature
Diese Kerle haben mir gesagt, ich soll die Kisten ins Hotel hinauftragen.
Ma tu sei feritoLiterature Literature
Aber der Arzt dankte ihr und sagte, er wolle den Korb selber hinauftragen.
Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base del personale temporaneoLiterature Literature
»Ich werde dich die hundertneunundneunzig Stufen hinauftragen«, versprach er immer wieder.
Ciononostante e esprimendo semplicemente considerazioni di tipo quantitativo, si registraun raddoppio del numero di comitati rispetto a quelli già esistenti, allungando ulteriormente l'elenco dei comitati con l'inclusione del comitato per i servizi finanziari, istituito qualche mese prima di quelli ora proposti dalla Commissione e le cui funzioni sembrano a priori sovrapporsi a quelle di questi ultimiLiterature Literature
Sarah wird ihr Kind niemals wieder eine Treppe hinauftragen.
Ma è morto feliceLiterature Literature
« »Willst du mich etwa zweihundert Stufen hinauftragen?
Poi chiamiamolo un nano. pensi chel' avrà con lui l' oro?Literature Literature
Die Männer stritten sich um die Ehre, Jasmines Gepäck ins Turmzimmer hinauftragen zu dürfen.
Tuttavia, al fine di informare adeguatamente i passeggeri, tali paesi terzi devono figurare come paesi esentati in tutto il materiale pubblicitario in materiaLiterature Literature
Lali und ich lassen sie mit dem Indianer die Muscheln auf den trockenen Sand hinauftragen.
Nei quattro studi controllati con placebo gli Hazard Ratio per la sopravvivenza globale erano compresi tra # e # a favore del gruppo controlloLiterature Literature
37 Und Joseph bestätigte seinen Brüdern vieles andere und nahm einen Eid von den Kindern Israel und sprach zu ihnen: Gott wird sich gewißlich eurer annehmen, und dann sollt ihr meine Gebeine von hier mit hinauftragen.
Alla luce delle considerazioni svolte, il prezzo versato dalla Lufthansa per le quote di partecipazione dell’ÖIAG si colloca in una forbice tra [...] EUR e [...] EURLDS LDS
Frances und Adeline mußten ihn stützen und die Treppe fast hinauftragen.
Ho promesso al medico che sarei andato presto, e ora possoLiterature Literature
Signor Tosetti glaubt, dass ihre Katzen es hinauftragen.« »So ein Unsinn!
A livello di quote di mercato, la concentrazione determinerebbe la costituzione di una quota di mercato stimata del [#-#] % per i due principali concorrenti sul mercato mondiale del clearing dei dati e del [#-#] % (stimato) sul relativo mercato SEELiterature Literature
Timmie wollte Carter den Koffer nicht einmal die letzte Treppe hinauftragen lassen.
Sa che sei vulnerabile ed insicuraLiterature Literature
Wahrscheinlich konnte sie Lisa hochheben, aber konnte sie die Freundin auch die Leiter hinauftragen?
la probabilità e l'entità di ciascun incremento di efficienza; nonchéLiterature Literature
Wenn sie Wasser brauchten, mussten sie es sämtliche Stufen hinauftragen.
Non saresti cosi ' tranquillo se non avessi un asso nella manicaLiterature Literature
Mama kam gerade rechtzeitig aus der Kirche nach Hause, um ihr beim Hinauftragen des Wassers zu helfen.
Infine, la Commissione può accettare che siano concessi aiuti sotto forma della garanzia pari al # % dei costi di smantellamento e di risanamentoLiterature Literature
Wenn die Gefangenen abends in das Lager zurückgingen, mußte jeder von ihnen einen großen Stein über die 186 Stufen der Todesstiege, wie sie genannt wurde, zum Lager hinauftragen.
Io non ti capiscojw2019 jw2019
Fühle, wie dein Körper an Größe gewinnt; laß dich von deinen Flügeln in den Himmel hinauftragen.
La conferma o il rifiuto dell'omologazione, con l'indicazione delle modifiche apportate, deve essere comunicata alle parti contraenti dell'accordo che applicano il presente regolamento seguendo la procedura di cui al puntoLiterature Literature
« »Wir mußten ihn gestern zum Lazarett hinauftragen.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Caso ammissibile alla procedura semplificataLiterature Literature
«Dies ist die schönste, soll ich sie dir hinauftragen?»
Che succede, Lou?Literature Literature
„Hier muß ich wohl zuerst die Leiche und dann die Bahre hinauftragen“, sagte Ulv, als sie an den Abhang kamen.
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che la parte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comuneLiterature Literature
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.