hinausfahren oor Italiaans
hinausfahren
de
über etw. hinausfahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
uscire
Nur die Taxis und Busse, die aus der Stadt hinausfahren, nehmen Fahrgäste mit.
Solo quelli che vanno nella stessa direzione delle persone che escono dalla città portano passeggeri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und daß ein Lieferwagen im Laufe des Nachmittags hinausfahren werde.
Raccolta di informazioni e audizioniLiterature Literature
Die Kirche in Vietnam ist zum »Hinausfahren« aufgerufen, und ich möchte euch daher ermutigen, in euren Pastoralprogrammen besonderen Wert auf die Evangelisierung und die Mission zu legen.
Nella Gloria- mobilevatican.va vatican.va
Beim Hinausfahren hielt ich das Auto kurz vor dem Wachmann an, den ich vorhin angelächelt hatte.
Alla luce delle considerazioni svolte, il prezzo versato dalla Lufthansa per le quote di partecipazione dell’ÖIAG si colloca in una forbice tra [...] EUR e [...] EURLiterature Literature
Wollte gleich nach dem Treffen mit Ihnen nach Heathrow hinausfahren.« »Mr.
E ' bello vedere il tuo volto radiosoLiterature Literature
Ich wei, dass du nicht sehr seefest bist, und ich verspreche, dass ich vorsichtig hinausfahren werde.
Signor Presidente, sei anni orsono il collega, onorevole Karl-Heinz Florenz, con l'appoggio della onorevole Schleicher chiese la riorganizzazione della politica in materia di acque. Finalmente l'obiettivo è stato raggiunto.Literature Literature
Wenn es Ihnen recht ist, kann ich sofort zu Ihnen hinausfahren.
Secondo me in realtà non sono nemmeno necessari, in quanto nell'ambito delle superfici di base ci sono dappertutto superfici sulle quali si possono coltivare il lino e la canapa, senza dovere per questo limitare le altre coltivazioni.Literature Literature
Jemand würde morgen hinausfahren und sich die Villa ansehen müssen.
So che è una domanda stupida, ma voglio che tu mi dica la veritøLiterature Literature
Ich schaue aus dem Fenster und sehe, dass wir uns bewegen, dass wir auf den Fluss hinausfahren.
Per tutte queste ragioni dobbiamo votare a favore della relazione.Literature Literature
Gestern konnte man bis zu den Klippen sehen und diese Fischerboote beobachten, mit denen die Sportangler hinausfahren.
Come si chiama?Literature Literature
Schiffe können nur durch Meerengen in dieses Binnenmeer hinein- und daraus hinausfahren — im W durch die Straße von Gibraltar, im NO durch die Dardanellen und den Bosporus und seit dem letzten Jahrhundert im SO durch den Sueskanal.
Il modo piu ' duro e ' l' unico modojw2019 jw2019
– Da wir ferner wissen, daß Sie auf dem Orinoco bis San-Fernando hinausfahren wollen... – Drei!
Nessuna fretta.Solo si sta facendo tardiLiterature Literature
Sie können am städtischen Pier ein Boot chartern und einen ganzen oder einen halben Tag auf den See hinausfahren.
Quello che le hanno mandato era un pee' e' ettinoLiterature Literature
Sie wollte bleiben, im Wintergarten frühstücken und mit dem Kajak hinausfahren und sich vor der Welt verstecken.
La Commissione si è limitata a specificare che i controlli qualitativi insufficienti dei prodotti trasformati avevano avuto ripercussioni sulla campagna #/# e che la concessione non conforme alle norme comunitarie di quote supplementari aveva avuto ripercussioni sulle campagne #/# eLiterature Literature
Andere möchten nur ein paar Kilometer aus dem Stadtzentrum hinausfahren, vielleicht um kurz etwas zu essen.
Consentitemi di dire che, in ogni caso, dovremmo avvalersi maggiormente delle nostre proprie fonti energetiche, evitando di dipendere troppo dalle importazioni di combustibile.jw2019 jw2019
Schiffsmotoren reparieren und die Touristen im Sommer zum Dorschfischen aufs Meer hinausfahren.
Gli effetti indesiderati comuniLiterature Literature
»Wenn Sie hinausfahren wollen, können Sie ja eins der Wartungsfahrzeuge nehmen.«
Come parente ne ha il dirittoLiterature Literature
Laßt uns hinausfahren auf das weite Meer der Welt und der Einladung Jesu folgend, furchtlos die Netze auswerfen und dabei auf seine fortwährende Hilfe vertrauen. Der hl.
Informazione preventiva in caso di spostamento del prestatorevatican.va vatican.va
Er sagte zu Odd Bunsen: »Ich würde gerne zum Haus der Lambreths hinausfahren und schauen, ob Zoe mit mir spricht.
E come hai finto di essere incastrato in quella crepa!Literature Literature
Ich vermute aber, Sie wollen, daß wir morgen mit Ihnen hinausfahren?
Conosco una storia su un ciccione che ha fame ed e ' annoiatoLiterature Literature
Aber ich könnte trotzdem heute abend wieder hinausfahren; was braucht mich das zu kümmern!»
Fondo di garanzia- Depositi a scadenza fissa: profilo delle contropartiteLiterature Literature
Von Knidus aus hätte das Schiff aufs offene Meer hinausfahren müssen, wenn man sich entschieden hätte, in westlicher Richtung an der Südspitze Griechenlands vorbei nach Rom zu fahren.
Battere lorojw2019 jw2019
Wenn Sie etwas Besonderes wollen, können Sie auch nach Keldale Hall hinausfahren.« »Im Gral?
Come hai fatto a entrare qui e perchè?Literature Literature
Vielleicht sollte er sich ein Boot anschaffen, so dass er im Sommer mit Vater und Sohn aufs Meer hinausfahren konnte?
L'effetto di un'interferenza elettromagnetica in un contatore dell'acqua deve essere tale cheLiterature Literature
Ich richte auch an euch wie im jüngsten Apostolischen Schreiben Novo millennio ineunte die Aufforderung: »Jetzt müssen wir nach vorn blicken, ›hinausfahren auf den See‹, getreu dem Wort Christi: Duc in altum!«
L’offerta di finanziamenti compresi tra # GBP (# EUR) e # milioni di GBP (#,# milioni di EUR) è essenziale per la sopravvivenza e la prosperità di molte piccole impresevatican.va vatican.va
»Wir müssen an Bord eines Handelsschiffs und damit aufs offene Meer hinausfahren.
L attività genotossica è stata osservata nel test del linfoma di topo, e nel test del micronucleo di topo a dosaggi di # mg/kgLiterature Literature
195 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.