hinausjagen oor Italiaans
hinausjagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
spazzare
scopare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noch bevor der Tag vorüber ist, werden wir ihn aus Gimignano hinausjagen, wie eine Ratte!
Il Comitato è consapevole del fatto che, in questa fase del processo d'integrazione comunitaria, non è possibile adottare un regolamento in questa materiaLiterature Literature
Das Dienstmädchen, das ich im achten Kapitel schände und dann in die Nacht hinausjage.
Come funziona questa cucina?Literature Literature
Euer Gericht kann sie lediglich exkommunizieren und in die nichtkirchliche Welt hinausjagen.
Avevo quasi dimenticato com' erano i tuoi occhiLiterature Literature
Denken Sie, wir sollten Küchenmesser und Blumentopfscherben nehmen und hinuntergehen und sie hinausjagen?
Non ne vale la penaLiterature Literature
Die Erde drehte sich unerbittlich, die Stunde kam, bald würden sie mich hinausjagen.
Ha fatto un po ' il suo tempo, ma tutto sommato non è niente maleLiterature Literature
Eines Abends kam die Polizei und befahl mir, die Stadt zu verlassen, sonst würden sie mich hinausjagen.
La Commissione assicura altresì il coordinamento tra il programma e gli altri programmi comunitari nei settori dell'istruzione, della formazione, della ricerca e della società dell'informazionejw2019 jw2019
Der entsetzte Uhrmacher wollte ihn schon hinausjagen, als Sarkis seinen Namen nannte.
In tale data il Consiglio ha anche adottato la decisione #/#/PESC relativa alla proroga per tre mesi, fino al # settembre #, dell'accordo tra l'Unione europea e il governo dell'Indonesia sui compiti, lo status, i privilegi e le immunità della missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh (Indonesia) (missione di vigilanza in Aceh- AMM) e del suo personaleLiterature Literature
Gleichzeitig wurden hunderttausende der ärmsten Menschen in Simbabwe im Rahmen einer barbarischen Vertreibungsoperation, die übersetzt "Müll hinausjagen" heißt, aus ihren Häusern vertrieben.
Hai fascinoMi disarmi ogni voltaEuroparl8 Europarl8
Am Feiertag soll man niemanden hinausjagen in Regen und Kälte.
Non e ' poi cosi ' maleLiterature Literature
Er will in die Pampas hinausjagen, und die Wuth der Wölfe abwenden, indem er sie auf sich zieht
Penso che andro ' giu ' a vedere un filmLiterature Literature
Ich würde sie aus Shainsa hinausjagen, bevor sie unsere anständigen Frauen und Töchter verderben!
Perfetto... ma presto tornerà su MetaLiterature Literature
»Sie können doch hier nicht einfach hereinkommen und alle Bewohner hinausjagen.«
Cazzo, andiamo!Literature Literature
Willst du dich umbringen und diese teuren Sicherungen hinausjagen?
le autorità doganali rafforzano la capacità di individuare i prodotti chimici rilevanti ai fini della convenzione e di presentare trasferimenti accurati di dati di prodotti chimici classificati alle autorità nazionaliLiterature Literature
Es ist wie »hinausjagen«: »Los, los!«
La relazione Murphy è eccellente e apre la strada a trasporti pubblici più sicuri in futuro.vatican.va vatican.va
Man konnte die »France-Amérique« doch nicht in die Nacht hinausjagen, ins Ungewisse!
Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessaLiterature Literature
Sie wiesen uns an, vor Einbruch der Dunkelheit die Stadt zu verlassen, sonst würde uns der Pöbel hinausjagen.
Commissione europeajw2019 jw2019
Er will in die Pampas hinausjagen, und die Wuth der Wölfe abwenden, indem er sie auf sich zieht
Dov' è la tua guardia del corpo, amico?Literature Literature
Meinst du nicht, ich würde euch beide liebend gern mit einer Fliegenpatsche hinausjagen?
Pensava davvero che le avrebbe detto qualcosa?Literature Literature
Cyrus Smith befürchtete eine zu große Belastung und wollte das arme Tier wieder hinausjagen. »Pah!
Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’organizzazione di riunioni interneLiterature Literature
»Ich wollte Euch doch nicht schon heute nacht hinausjagen.
Ha fatto la scelta sbagliataLiterature Literature
Man würde sie aus Jerusalem hinausjagen, diese beiden, in Afghanistan würde man sie erschießen, im Iran aufhängen.
lo Stato terzo partecipante all'operazione ha un RNL pro capite che non supera quello di qualsiasi Stato membro dell'Unione europeaLiterature Literature
Ich müsste den Palast verlassen oder sie hinausjagen, und unser Albaereich würde durch den Zwist zerfallen.
L’Eurofound si è avvalsa della procedura contestata in considerazione di incertezze di bilancioLiterature Literature
Gleich werden sie mich entdecken, mir die Kleider vom Leib reißen, mich hinausjagen in den Schnee.
Tenuta in debita considerazione la natura delle attività della BCE, il Consiglio direttivo può costituire nel bilancio della BCE un accantonamento per i rischi di cambio, di tasso di interesse e di prezzo dell’oroLiterature Literature
« brüllte Peppone. »Du hättest verdient, daß ich dich mit Fußtritten aus der Partei hinausjage.
Condizioni per inserire segnalazioni su cittadini di paesi terzi beneficiari del dirittoalla libera circolazione all'interno della ComunitàLiterature Literature
Wie lange es wohl dauern wird, bevor sie den Krüppel aus ihrem wunderschönen Raum hinausjagen?
Io ho una vaginaLiterature Literature
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.