hinausbegleiten oor Italiaans
hinausbegleiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
accompagnare fuori
Weil ich weiß, dass man mich aus dem Konferenzzentrum hinausbegleiten würde, lasse ich es bleiben.
Sapendo che verrei accompagnato fuori dal Centro delle conferenze, però mi astengo dal farlo.
continuare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie können ihnen erklären, was Andacht bedeutet, Sie können sie hinausbegleiten und wieder in die Versammlung zurückbringen.
Questo è ciò di cui l'Europa avrà bisogno: noi saremo lì, prenderemole decisioni più difficili e ci assumeremo le responsabilità del caso laddove altri falliscono.LDS LDS
Sollten Sie sich weigern, rufe ich den Wachdienst und lasse Sie hinausbegleiten.
Devi dirmi come fai a restare sempre così in formaLiterature Literature
Spratt wird Sie hinausbegleiten.
Due persone sono morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arnolph wollte ihn hinausbegleiten.
Un pensionato... l' ha legato e gli ha quasi staccato la testa a pugniLiterature Literature
Suki, würdest du Lady Iselle hinausbegleiten?
STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONELiterature Literature
Ich werde Sie hinausbegleiten, Mrs. Arnett.
VicepresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, wiederholte er. »Du wirst mich jetzt hinausbegleiten, und dann wirst du mir alles erzählen, Arvid.
Prendi un edificio pieno di orfani, un mucchio di ragazzi che non interessano a nessuno, perche ' non fare dei soldi extra?Literature Literature
Suki, würdet Ihr Lady Iselle hinausbegleiten?
Se desidererà partecipare in un momento successivo, il Liechtenstein ne informa la Commissione con sufficiente anticipo e con uno scambio di lettere saranno definite le modalità pratiche necessarie per garantire l’applicazione della decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, delle modalità d’esecuzione e del presente accordoLiterature Literature
Dann sagte sie, wenig lauter als ein Flüstern: »Nicolas, mein Lieber, würdest du Madame Mercier bitte hinausbegleiten?
Un'evoluzione prenderà inevitabilmente tempo, e questo è un ulteriore motivo per non tergiversare e per passare direttamente alla messa a punto e all'attuazione di queste strategieLiterature Literature
Wir haben leider keine Diener, die Sie hinausbegleiten könnten.
E ' fissato per giugno, ho dato la mia parolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suki, würdet Ihr Lady Iselle hinausbegleiten?
Non è mai successo primaLiterature Literature
Seth wird Sie hinausbegleiten.
considerando che l'azione dell'Unione europea deve puntare alla creazione di un Kosovo democratico non solo per la maggioranza etnica ma per tutti i gruppi etnici che vi risiedono, che l'assistenza presente e futura deve basarsi su questi principi, che i risultati degli sforzi compiuti in tal senso non appaiono soddisfacenti e che la situazione in Kosovo e la mancanza di sicurezza per gli altri componenti delle comunità serbe e non albanesi, in particolare dopo lo scoppio della violenza etnica nel marzo #, hanno anche un impatto negativo sulla situazione in SerbiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während ich sie hinausbegleite, sehe ich, dass sie auf der Schulter einen riesigen Mückenstich hat.
Perche ' e ' cosi ' che la chiama l' assassino, PhilLiterature Literature
Und wenn du mich hinausbegleitest?
Il nostro verdetto dipenderà da questo, sarà giusto ma obiettivo, nonché fedele ai nostri valori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lawrence wird Ihnen Ihre Mäntel bringen und Sie hinausbegleiten.
Ci sono donne a bordo?Literature Literature
Als alles vorbei war, stand er auf, nahm Hut und Stock und ließ sich zur Kutsche hinausbegleiten.
Può imparareLiterature Literature
Entschuldigen Sie, wenn ich Sie nicht hinausbegleite...
considerando che i crimini di guerra dovrebbero essere perseguiti con la stessa determinazione, con gli stessi mezzi e con la stessa efficienza a livello sia statale che localeLiterature Literature
“ „Na gut, sagen wir mal, er wird misstrauisch und lässt dich von seinen Wachen hinausbegleiten“, sagte Rök.
Aspetti, c' è un' altra cosa che volevoLiterature Literature
Würden Sie ihn bitte hinausbegleiten?
Ho ascoltato quello che ha detto il nostro collega.opensubtitles2 opensubtitles2
Crowe sollte die Prinzessin finden und aus Tenebrae hinausbegleiten.
Politiche e utilizzo di prassi basatesu informazioni concrete; invito a presentare proposte per l'allestimento di reti di iniziative di mediazione delle conoscenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während der vierten Strophe werden die Ordner die Taufbewerber hinausbegleiten.
Adoreranno tutte le tue fotojw2019 jw2019
»Bento, wann soll ich wiederkommen und ihn hinausbegleiten?«
Uno dei problemi che il Cristianesimo doveva risolvere era la divisione fra Ariani e anti- Ariani, ovvero fra chi credeva nella medesima sostanza e chi in sostanze diverse.Esistevano anche altri gruppiLiterature Literature
Gabardino, würdest du bitte diese beiden Herren hinausbegleiten?
E che sta cambiando la sua dichiarazione ed il suo avvocatoLiterature Literature
Ich werde mich selbst hinausbegleiten.
Per riportarci a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soll ich mich selbst hinausbegleiten?
Di colpo entra la camerieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.