von sich geben oor Italiaans
von sich geben
de
(etwas) von sich geben
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
emettere
Du wirst schreien wollen, aber du wirst keinen Ton von dir geben.
Vorrai gridare, ma non emetterai nemmeno un suono.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Aus dem einfachen Grund, weil er weder sprechen noch den geringsten Laut von sich geben konnte«, brummte Maigret.
Per controllare l'immigrazione illegale via mare, l'UE dovrebbe definire una politica di cooperazione con i paesi terzi di origine e di transito degli immigrantiLiterature Literature
Er fragte sich, welche Laute wohl die beiden auf dem Gipfel der Liebe von sich geben würden.
BIBLIOGRAFIALiterature Literature
Sie konnten auch kein richtiges Geräusch von sich geben, denn ihre Kehlen waren ebenfalls geschwollen.
Inoltre, la FTC non ha attualmente sempre il potere di esigere in via generale dalle entità che raccolgono informazioni su Internet di adottare una politica di tutela della sfera privataLiterature Literature
Die können von sich geben, was sie wollen.
Secondo il custode in questo posto non c' e ' elettricita ' dai tempi di Thomas EdisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevor Olivers Wecker auch nur einen Laut von sich geben konnte, war ich schon zur Tür hinaus.
Scusami, non vorrei essere ripetitivoLiterature Literature
Dieser Dummkopf hat unser Gespräch gerade in dem Moment unterbrochen, als Sie Ungeheuerliches von sich geben wollten.»
Non siamo la pattuglia dei selvaggi.Vogliamo solo indietro la robaLiterature Literature
Sie hatte für Pellam schon eine sarkastische Bemerkung über Janine vorbereitet und wollte sie gerade von sich geben.
considerando che è opportuno fissare una restituzione massima allLiterature Literature
Er wünschte, Dante würde noch ein Geräusch von sich geben, irgendeines.
Apprezzo molto quello che stai facendo, e i tuoi sono nobili motivi, ma temo che questo non sia appropriatoLiterature Literature
Sie träumt, sie würde aufwachen, kann sich jedoch nicht rühren und keinen Mucks von sich geben.
Azioni di formazione continua aziendale rivolta a lavoratori dipendenti ai sensi della L. #/# e successive Circolari MinisterialiLiterature Literature
« Seine Frage gleicht in dem Moment eher einer Anweisung, die nur ein dominierender Mann von sich geben kann.
Quella è la mia barcaLiterature Literature
“ Sie hatte keine Freunde, wusste nicht, wie sie jemandem außer Clay etwas von sich geben konnte.
Occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) nLiterature Literature
Klinisch gesehen, müsste sie Lebenszeichen von sich geben.
Ma perche ' non vi accomodate e noi andiamo a prendere dei bicchieri?Literature Literature
Sie sank auf den Boden, zu entsetzt, um irgendeinen Laut von sich geben zu können.
Se mai ho avuto dubbi riguardo il tuo piano, guardando quello si sono certamente dissipatiLiterature Literature
Die Eingeweide begannen herauszuquellen, die Katze konnte nur noch ein Fauchen von sich geben, ehe sie tot war.
Fevaxyn Pentofel si è dimostrato efficace nei confronti della leucemia felina, nei confronti di malattie respiratorie provocate dal virus della rinotracheite felina, dal calicivirus felino e dalla Chlamydia psittaci felina, nonché nei confronti di malattie provocate dal virus della panleucopenia felinaLiterature Literature
Wenn Sie einen Ton von sich geben, puste ich Ihnen das Hirn weg.
Metti giu ' la mia pistola.Ora, so questo perche ' ho usato le mie abilita ' di deduzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie da oben war und keinen Laut von sich geben konnte, dann durfte er keine Zeit verlieren.
Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, onorevoli parlamentari, all’inizio di questa discussione l’onorevole Schulz ha affermato che l’onorevole Leinen e il Presidente della Commissione sono tra le persone più importanti d’Europa.Literature Literature
Er blieb liegen und versuchte herauszufinden, ob auch der neue Gegner irgendwelche Impulse von sich gebe.
Devo riportarti all' FBI, ma ti prometto che indaghero ', ok?Literature Literature
Als würden die Wände Stimmen von sich geben, finden Sie nicht auch, Madame Lumière?
Sono stanca, ma non riesco a dormire per colpa della musicaLiterature Literature
"Delfine können komplexe Töne weit oberhalb des menschlichen Hörbereichs von sich geben", so Kassewitz weiter.
Ho forse reso il mondo migliore?cordis cordis
Norrell schließen.« »Lieber Lascelles«, rief Drawlight, »was für einen Unsinn Sie da von sich geben.
E come hai finto di essere incastrato in quella crepa!Literature Literature
Sie sind sehr beredsam, und ich bin überzeugt, Sie glauben jedes Wort, das Sie von sich geben.
E’ mia intenzione informare il Parlamento dell’esito di tale revisione comune nonché di qualunque sviluppo degno di nota si registri in questo .Literature Literature
Zu schwach, um sich zu wehren oder sich wegzuwälzen, kann er nur ein leises Stöhnen von sich geben.
Capsule a rilascio prolungatoLiterature Literature
Inzwischen würde auch der Reisende, wenn man ihn ausdrückte, keinen Tropfen von sich geben.
E le prometto di rimettermi in pari con lo studioLiterature Literature
8 Egal was falsche Lehrer von sich geben — wir folgen ihnen nicht!
Vedíamo se ho capítojw2019 jw2019
Sie hat ... Sie ist ... Sie gehört leider zu den Leuten, die im Supermarkt blöde Kommentare von sich geben.
Non capiscoLiterature Literature
6155 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.