von sich sprechen oor Italiaans
von sich sprechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
parlare di sé
Aus diesem Grund ist es interessant zu hören, wie die Weisheit als weibliche Person von sich spricht, besonders in ihren weiteren Worten:
Per questa ragione è interessante udire la sapienza che parla di sé come di una persona femminile, specialmente quando prosegue, dicendo:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hatte erwartet, dass er ausschließlich von sich sprechen würde, aber dafür war er zu klug.
Vado a cercarti qualcosa.Torno subitoLiterature Literature
« Sie lächelte. »Jede Frau hört gern von sich sprechen.
Anche Stati come l'Irlanda, che sono critici sul disaccoppiamento, sono nel frattempo giunti alla decisione di avvalersene in toto.Literature Literature
IV Selbst auf einer Anklagebank ist es immer interessant, von sich sprechen zu hören.
Si ', beh, e ' statoLiterature Literature
Er erzählte ohne die Selbstgefälligkeit, die viele Erfolgverwöhnte zur Schau tragen, wenn sie von sich sprechen.
Ma a dire la verita ', aveva detto che la sua vita fosse finita, anche quando Suzie gli ha fatto buttare la biciLiterature Literature
Er wird sowohl von Ronnie als auch von sich sprechen.
Credo sia in questo modo che svolgerete il ruolo di catalizzatore.Literature Literature
Abschreiber in alter Zeit änderten diesen Vers auf „meine Seele“ ab, so als würde Jeremia von sich sprechen.
Rimanemmo quindi...... a pochi mesi dall' inizio...... senza una star e ce ne serviva una di brutto!jw2019 jw2019
Er wollte nicht von sich sprechen, er wollte nur, daß ich redete.
Com' è andata?Literature Literature
IV Selbst auf einer Anklagebank ist es immer interessant, von sich sprechen zu hören.
Non rientrano nel campo di applicazione del regolamento i prodotti cosmetici, gli aromi, gli additivi autorizzati nei prodotti alimentari, gli alimenti per animali e i medicinali veterinari, taluni dispositivi medici, i prodotti che sottostanno alle procedure concernenti i settori dell'aviazione civile, del trasporto di merci su strada o per ferrovia e le munizioni (ma non i prodotti esplosivi ad effetto decorativo, come i fuochi d'artificioLiterature Literature
Die gegründetste Liebe wird daher am seltensten von sich sprechen.
Eppoi...... come si farà con i suoi " scarti "?Literature Literature
Da fing sie an, von sich zu sprechen und von ihrem Heim.
Al fine di garantire che la Commissione europea possa avvalersi, per l’elaborazione delle sue politiche nell’ambito dei servizi finanziari, del contributo di esperti che rispecchi il punto di vista degli utenti, nel # i servizi della Commissione hanno creato un forum di utenti di servizi finanziari (FIN-USE) così da consentirne una partecipazione più attiva ed informataLiterature Literature
«Jeder liebt es, von sich zu sprechen.
e non devono essere presi fino ad almeno # ore dopo ORACEALiterature Literature
Die Erfordernisse der Syntax zwangen uns bisher, vom «nicht-setzenden Bewußtsein von sich» zu sprechen.
L’eventuale necessità di un’ulteriore gestione dei rischi può essere meglio valutata ai sensi della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e della direttiva #/#/CE (direttiva quadro sulle acque) utilizzando le informazioni contenute nella valutazione completa dei rischiLiterature Literature
Geben Sie ein paar abgedroschene Worte und abgenutzte Formulierungen von sich oder sprechen Sie vertraulich mit dem Herrn?
Ehi.Sono in ritardoLDS LDS
Ja, Sie pflegen doch stets die Wahrheit zu sagen, wenn Sie von sich selbst sprechen, sagte sie.
Questo tenore di argilla influisce sulla capacità del Lingot du Nord di fondere in boccaLiterature Literature
Ich dachte immer, dass er von sich selbst sprechen würde.
Voglio soltanto rammentarvi che questa operazione è segretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15:3-6). Da kann man doch wirklich von sicheren Beweisen sprechen!
Non importajw2019 jw2019
Da fing er an, von sich zu sprechen.
Vengo anch' ioLiterature Literature
Gorka schützte sich mit Fragen davor, von sich selbst sprechen zu müssen.
Stringimi la manoLiterature Literature
Wie oft und vielleicht wie einfältig habe ich mein Buch von sich selbst sprechen gehört!
Ove le norme tecniche degli organismi riconosciuti siano identiche o molto simili, sarà opportuno prendere in considerazione il riconoscimento reciproco dei certificati relativi a materiali, equipaggiamenti e componenti nei casi appropriati, prendendo come riferimento la norma più rigorosa ed esigenteLiterature Literature
Sie brachte ihren Bruder dazu, von sich selbst zu sprechen, von seinen Hoffnungen, seinen Aussichten.
NB: I totali possono comportare differenze dovute agli arrotondamentiLiterature Literature
Es reizte ihn förmlich, von sich zu sprechen und seine Gedanken an diesen Köpfen zu versuchen.
A seguito delle divergenti decisioni assunte internamentedagli Stati membri in merito all autorizzazione del succitato prodotto (e delle relative denominazioni associate), la Commissione europea ha notificato al CHMP/segretariato dell EMEA un formale deferimento ai sensi dell articolo # della direttiva #/CE e successive modifiche al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche del prodotto autorizzati a livello nazionale e di armonizzare quindi tali riassunti delle caratteristiche del prodotto divergenti su tutto il territorio dell UELiterature Literature
Sie brachte ihren Bruder dazu, von sich selbst zu sprechen, von seinen Hoffnungen, seinen Aussichten.
Che sta facendo?Literature Literature
Natürlich kann kein Tier von sich aus sprechen.
Evidentemente arrivo un giorno prima di questa cerimoniajw2019 jw2019
Er hatte den Wunsch, von sich zu sprechen, zu prahlen.
Il regolamento interno del gruppo può prevedere la sostituzione parziale dei membri ogni anno per gruppi di # oLiterature Literature
„Ich finde Leute seltsam, die in der dritten Person von sich selber sprechen“, sagte ich und schlug die Seite um.
Te lo promettoLiterature Literature
2416 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.