Anziehungspunkt oor Japannees
Anziehungspunkt
de
Zugpferd (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
呼び物
よびもの
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da die Firestone-Plantage ein Anziehungspunkt für Arbeiter aus dem ganzen Land war und diese zusammen mit ihren Angehörigen ständig in ihre Eingeborenendörfer reisten, waren Jehovas Zeugen und ihre Predigttätigkeit bei Firestone bald im ganzen Land bekannt.
と い う 系譜 が 、 源 季 遠 が 源 重 時 の 養子 と な っ た こと で 、jw2019 jw2019
Er hoffte, dass das Minarett ein Symbol für die Stadt werden würde, ein Anziehungspunkt zu diesem vergessenen Ort Tunesiens.
あの子は安全じゃないted2019 ted2019
Die Gipfel sind Anziehungspunkt für Bergsteiger aus aller Welt
リオに直行して 日光浴を楽しむ案内は要らないjw2019 jw2019
In den Sommermonaten ist es ein Anziehungspunkt für Einheimische und Touristen.
大熊 喜 邦 ( 学会 誌 「 建築 雑誌 」 家相 の 話 、 - 不明 - ) 中国 から の 伝来 で あ り 多 く は 迷信 で あ る と し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Die Sommerregatta über 2 Kilometer ist Anziehungspunkt für die besten Ruderer und Ruderinnen der Welt.
預 地 は 江戸 など の 主要 都市 から 離れ た 地方 に 集中 し て い た 。jw2019 jw2019
Deshalb eignet sich die Tatora-Simse ideal für den Bau von Schilfbooten. All das macht den Titicacasee zu einem Anziehungspunkt für diejenigen, die ein solches Boot bauen wollen.
美術 史家 の 小松 茂美 は 第 二 種 の 筆者 を 源 兼行 ( 1023 - 1074 頃 活動 ) と 推定 し た 。jw2019 jw2019
Das hohe Felsmassiv ist Anziehungspunkt für viele begeisterte Bergsteiger aus aller Welt.
チームの意見を聞いてみるわjw2019 jw2019
Das Museum des Reichskammergerichts ist bundesweit (neben dem Rechtshistorischen Museum beim Bundesgerichtshof in Karlsruhe) das einzige rechtsgeschichtliche Museum und deshalb ein Anziehungspunkt für Juristen und an der Geschichte des Rechts und der Justiz in Deutschland Interessierte.
また 後世 の 音楽 、 芸能 に 取り入れ られ て い る こと も 多 く 、 こと に 能 ( 修羅 物 ) に は 平家 物語 に 取材 し た 演目 が 多 い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Die großen Kathedralen Europas sind eher ein Anziehungspunkt für Touristen als für die Gläubigen am Ort.
御陵 は 片岡 の 石坏 の おか に あり 。jw2019 jw2019
In den letzten Jahrzehnten war Athen wieder ein Anziehungspunkt für Menschen von überallher.
尋尊 の 『 大乗 院 寺社 雜事 記 』jw2019 jw2019
Heutzutage ist die Shark Bay oder Haifischbucht jedoch Anziehungspunkt für gut und gern 120 000 Menschen im Jahr.
『 保元 物語 』 が この 親子 に 同情 的 と 言 わ れ る 所以 で あ る 。jw2019 jw2019
Das Ganze ist zum Schutz mit einem Gebäude überbaut worden, das heute ein Anziehungspunkt für Touristen ist.
応仁 の 乱 で 京都 の 文化 が 地方 伝播 する と 、 連歌 も 畿内 だけ で な く 、 日本 各地 で 行 わ れ る よう に な る 。jw2019 jw2019
Auch ist der Limes durch die Rekonstruktion zu einem Anziehungspunkt für Besucher geworden.
薫 は 女房 を 介 し て 大君 に 逢 い た く 思 う が 、 代わり に 老女房 の 弁 が 現れ る 。jw2019 jw2019
Das imposante Gebäude ihres Hauptsitzes am East River in Manhattan (New York, USA) wurde zu einem besonderen Anziehungspunkt für Touristen.
忍び 物見 ( し のび ものみ ) は 、 戦国 時代 ( 日本 ) 、 戦場 で 、 山野 に 隠れ て 敵情 を さぐ る 斥候 。jw2019 jw2019
Korinth war damals eine geschäftige Stadt und aufgrund seiner strategisch wichtigen Lage ein wohlhabendes Handelszentrum und ein Anziehungspunkt für ein buntes Völkergemisch.
結局 、 勝 の 説得 に よ り 艦隊 は いったん 品川 に 戻 っ た 。jw2019 jw2019
Obwohl manch einer diesen Kontinent als unwirtlich betrachtet, gilt er in Wirklichkeit als künftiger Anziehungspunkt für Touristen.
所在 地 は 長崎 奉行 西 役所 ( 外浦 町 、 現 ・ 長崎 市 江戸 町 の 長崎 県 庁舎 所在 地 ) 。jw2019 jw2019
Anziehungspunkt für Geisteskranke
しかし やがて 貞徳 ら に よ る それ まで の 「 古風 」 に 対 し て 新し い 表現 「 新風 」 が 現れ て 貞門 の 地位 を 奪 っ た 。jw2019 jw2019
Für den indianischen Bauern ist die katholische Kirche auf dem Dorfplatz der Anziehungspunkt schlechthin.
なお 決着 を 見 て い な い 。jw2019 jw2019
Moskau ist von alters her Anziehungspunkt für Ausländer.
崇徳 側 が 戦 の 準備 を し て い る 間 に も 、 義朝 や 清盛 は 兵 を動か し 、 敵 が 動 き 出 す まえ に 白河 殿 を 包囲 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Die Kapelle, die man zu Ehren der Statue baute, wurde ein Anziehungspunkt für Pilger.
天理 大学 附属 天理 図書 館 蔵 。jw2019 jw2019
Seeleute, Fernfahrer und die Bewohner der Stadt kümmert es nicht, daß Korinth einst der Anziehungspunkt des Mittelmeers war.
『 古事 記 』 と 異なり 『 日本 書紀 』 に は 、 その 成立 の 経緯 が 書 か れ て い な い 。jw2019 jw2019
Ganz zu Beginn meiner Dienstzeit als junger Missionar in Uruguay und Paraguay stellte ich bereits fest, dass ein großer Anziehungspunkt für die Menschen, die mehr über die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage wissen wollten, ihr Interesse an unserer Lehre von der Familie war.
浮舟 八 の 宮 が 女房 に 生 ま せ た 娘 。LDS LDS
Und in Córdoba, der Hauptstadt der Omaijaden in Spanien, gab es 70 Bibliotheken — ein Anziehungspunkt für Gelehrte und Studenten aus der ganzen arabischen Welt.
できません、どいてくださいjw2019 jw2019
Was bildet den Anziehungspunkt?
かぎ かっ こ で 囲ま れ た テキスト 全体がマーク さ れ ます 。jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.