Dies irae oor Japannees

Dies irae

Doomsday (engl.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

怒りの日

naamwoord

voorbeelde

Während dieser Aktionen tötete die IRA sechs Gardaí und einen irischen Soldaten.
これらの捜査の過程において6名のアイルランド警察警察官と1名のアイルランド国軍兵士が殺害された。

Seit diesem Zeitpunkt kämpft die illegale IRA (Irisch-Republikanische Armee) für die Wiedervereinigung des Landes — wogegen sich die Protestanten entschieden wehren.
その時以来,非合法のIRA(アイルランド共和国軍)はアイルランド再統一のために戦い続けていますが,プロテスタント信者はそれに強く抵抗しています。

Zwei der starken Männer Davids, Ira und Gareb, kamen aus dieser Familie (2Sa 23:38; 1Ch 11:40).
代一 2:3,52,53)ダビデの力ある者のうちの二人,イラとガレブはこの氏族の出でした。 ―サム二 23:38; 代一 11:40。

Als Antwort darauf verspürte er „ganz deutlich[, wie ihn] Ruhe“ überkam.36 Jared Carters Besuch fast zwei Jahre später bot Ira die erste Gelegenheit, diesem Zeugnis entsprechend zu handeln.
その結果,「はっきりとした平穏な気持ち」が心の中に入ってきました。 36 2年後のジェレド・カーターの訪問は,アイラにとってその証に対する行動を起こす最初の機会となりました。

Diese Proteste gipfelten 1981 in einen zweiten Hungerstreik: Sieben IRA- und drei INLA-Mitglieder hungerten sich für die Anerkennung des politischen Status zu Tode.
この抗議の延長として1981年には受刑者によるハンガー・ストライキが行われ、7名のIRAメンバーと3名のINLAメンバーが衰弱の末餓死した。

Manche Stimmen, allen voran Michael McDowell, behaupten, dass diese Ansicht aus dem Bürgerkrieg noch heute die Politik der Provisional IRA untermauert.
マイケル・マクダウェルなど一部の政治家がこれに同調しており、IRA暫定派への支持が今でも絶えないことを裏付けている。

Wie der Sportjournalist Ira Berkow erklärte, wird ein Footballspieler, der einen Gegner so verletzen kann, daß dieser aus dem Spiel muß, von seinen Mitspielern „für seine gute Arbeit umarmt und gedrückt.
新聞のスポーツ記者,アイラ・バーコーはこう言いました。 相手チームの選手を打ちのめして退場させたフットボール選手は,「よくやったと抱き締められ,もみくちゃにされる。

Ira war vielleicht ein Nachkomme des Jair, der in 4. Mose 32:41 genannt wird, und deshalb kann die Bezeichnung „Priester“ in diesem Fall „oberster Minister“ oder „Fürst“ bedeuten.
サム二 20:26)イラは,民数記 32章41節に出ているヤイルの子孫かもしれません。

Gemäß dieser Zeitschrift sind die Gerichtsfälle, bei denen Maguire (1989) und Ward (1974) angeklagt wurden, im Auftrag der IRA (Irish Republican Army) in Großbritannien einen Bombenanschlag verübt zu haben, ein „vielsagendes Zeugnis für die Bereitschaft einiger höchst qualifizierter und ansonsten achtbarer Wissenschaftler, ihre wissenschaftliche Neutralität aufzugeben und ihre Verantwortung darin zu sehen, der Staatsanwaltschaft zu helfen“.
同誌はさらに,IRA(アイルランド共和軍)のマグワイア(1989年)とウォード(1974年)が英国で起こした二つの爆破事件の例を挙げ,「一部の経験豊かで,ほかの点では評判のよい科学者たちが学問上の中立を捨て,検察側を助けることを自分たちの責務とする構えで臨んでいることの雄弁な証し」としています。