Gedankenbild oor Japannees

Gedankenbild

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

イメジ

イメージ

naamwoord

voorbeelde

Es gab in der Tat eine sehr interessante Debatte seit über 20 Jahren in der kognitiven Wissenschaft -- viele Experimente, mit denen Roger Shepherd begann, die Winkelgeschwindigkeit der Rotation von Gedankenbildern maß.
事実 認知科学において 20年以上も 盛んに議論されている非常に面白い議論があります いろいろな実験がロジャー・シェパードによって始められ 彼は心に浮かぶイメージが回転する角速度を計りました

Ich weiß, daß Jehova die herrlichen Gedankenbilder, die für mich heute so kostbar sind, verwirklichen kann.
私が今こよなく愛している大切なイメージを,エホバは実現させることがおできになる,ということを私は知っています。

Und da waren Gedankenbilder auf meinem Bett und Visionen meines Hauptes, die mich zu erschrecken begannen“ (Daniel 4:4, 5).
また,わたしの床の上での心像,わたしの頭の中での幻があって,それがわたしを驚がくさせるようになった」。(

Und da waren Gedankenbilder auf meinem Bett und Visionen meines Hauptes, die mich zu erschrecken begannen.
また,わたしの床の上での映像,わたしの頭の幻があって,わたしを驚がくさせるようになった。

+ Und da waren Gedankenbilder auf meinem Bett und Visionen meines Hauptes, die mich zu erschrecken begannen.
また,わたしの床の上での心像,わたしの頭の中での幻があって,それがわたしを驚がくさせるようになった+。

Über diese „Abkehr“ von der Hoffnung auf das Paradies, das durch das messianische Königreich, die himmlische Regierung, auf der Erde wiederhergestellt wird, ist in dem Theologischen Begriffslexikon zum Neuen Testament (S. 998 unter „Paradies“) zu lesen: „Im weiteren Verlauf der Kirchengeschichte sind in die Vorstellung vom Paradies viele außerbiblische Motive und Gedankenbilder aufgenommen worden . . .
メシアによる天の王国もしくは政府により地上にパラダイスが回復されるという希望からこのように『離れ去っていった』ことについて,新約聖書神学新国際辞典(第2巻,「パラダイス」の項)は次のように述べています。「

In dem Werk Theologisches Begriffslexikon zum Neuen Testament wird folgendes zugegeben: „Im weiteren Verlauf der Kirchengeschichte sind in die Vorstellung vom Paradies viele außerbiblische Motive und Gedankenbilder aufgenommen worden.“
学術的な「新約聖書神学新国際辞典」は次の点を認めています。 すなわち,「教会史の歩み[の中で],聖書以外からの論題や描写や考えが,パラダイスという概念に吸収されていった」という点です。