Gedankengang oor Japannees
Gedankengang
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
文脈
ぶんみゃく
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Inwiefern können solche Gedankengänge eine unerwünschte Wirkung auf uns haben?
「 和歌 は 、 人 の 心 を 種 と し て 、 万 の 言の葉 と ぞ なれ りける 」 で 始ま る それ は 、 後代 に 大きな 影響 を 与え た 。LDS LDS
Achten Sie darauf, dass die Menschen Zeit haben, ihren Gedankengang zu beenden, ehe Sie etwas darauf erwidern, und unterbrechen Sie nicht, wenn jemand redet.
また 、 平均 身長 も 162 ~ 163 センチ ぐらい で 、 縄文 人 より も 数 センチ 高 い 。LDS LDS
Sie „versuchten nie, die Haida zu verstehen — ihre Ausdrucksweise, ihre Gedankengänge und ihre Werte“, heißt es in einem Geschichtswerk.
出口をクリアにしてみんなを出させて。jw2019 jw2019
Können sie den Gedankengängen ohne weiteres folgen?
報告 書 が ある 知り た い なら 見ろjw2019 jw2019
In gewisser Weise sind wir alle für solch merkwürdige Gedankengänge empfänglich.
と い う わけ で 、 庶民 に も 人気 の あ る 奇人 だっ た 。LDS LDS
Jesus betete darum, daß seine Nachfolger in Gemeinschaft mit ihm und seinem Vater seien, und Paulus forderte Glaubensbrüder, die wie er Jehova anbeteten, auf, „in demselben Sinn und in demselben Gedankengang fest vereint [zu] sein“ (1.
オレはゼノバイトの捕らわれの身となったjw2019 jw2019
Die Bibel legt ihnen ans Herz, mit e i n e r Stimme zu sprechen, keine Spaltungen zuzulassen und „in demselben Sinn und in demselben Gedankengang fest vereint“ zu sein (1.
伊予 西園寺 氏 の 当主 。jw2019 jw2019
Denke daran, daß sie das Wort Gottes ist und daß sie voller Stellen von außerordentlicher Schönheit und Gefühl sowie voller genauer und logischer Gedankengänge ist.
私たちは誤りを犯した!-誤り?jw2019 jw2019
Wenn du den Römerbrief anhand dieser Zusammenfassung liest, erhältst du einen deutlichen Überblick, der dich in die Lage versetzt, die einzelnen Gedankengänge zu erkennen.
お願い もうやめて 返してよ!jw2019 jw2019
Die Treuen des gesalbten Überrestes anerkennen nicht die satanischen Gedankengänge, die zur Selbsttäuschung und frommen Beruhigung des Gewissens führen.
「 俳諧 」 の 元 の 意味 は 「 滑稽 」 「 戯れ 」 と い っ た 意味 が あ る 。jw2019 jw2019
Was ist der eigentliche Ursprung dieses Gedankenganges?
と はず がたり ( と わず がたり ) と は 、 鎌倉 時代 の 中 後期 に 後深草 院 二条 ( ごふかくさ い ん の にじょう ) が 綴 っ た と み られ る 日記 および 紀行 。jw2019 jw2019
Diesen Gedankengang setzt der Apostel mit den Worten fort: „Denn wenn wir willentlich Sünde verüben, nachdem wir die genaue Erkenntnis der Wahrheit empfangen haben, so bleibt kein Schlachtopfer für Sünden mehr übrig, wohl aber ein gewisses furchtvolles Erwarten des Gerichts und eine feurige Eifersucht, die die Gegner verzehren wird.
でも、確かにスキラーの窃盗と、警部を二人殺すとは 書いてあった記憶がない。 なんの話だ?jw2019 jw2019
Statt in demselben Sinn und in demselben Gedankengang vereint zu sein, sind sie durch Uneinigkeit gespalten, so wie die Menschen beim Turmbau zu Babel.
「なんて言って、労ったらいいのか...」jw2019 jw2019
7 So, wie wir in bezug auf geistige Dinge „in demselben Sinn und in demselben Gedankengang fest vereint“ sind, sollten wir auch darin vereint sein, unseren Königreichssaal mit Respekt zu behandeln (1. Kor.
なお 、 紫式部 ひとり が 書 い た と する 説 の 中 に も 以下 の 考え 方 が あ る 。jw2019 jw2019
Er setzt seinen Gedankengang wie folgt fort:
ごめんね。全然分からない。jw2019 jw2019
In der Absicht, gebildete Heiden zu bekehren, schufen die Christen die Trinitätslehre nach Platonischen Gedankengängen.
なお 、 「 延動 」 を 独立 し た 芸能 の ひと つ と し て 捉え る 説 も あ る 。jw2019 jw2019
Wie ist hier der Gedankengang, Doktor?
そして彼等が従う我々が従うOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Jugendliche gut lesen und Gedankengänge nachvollziehen können, spornt sie das zweifellos an, bessere Schüler und bessere Lehrer des Wortes Gottes zu werden (Nehemia 8:8).
ここ で は 、 セル の 削除 後 の セル の 移動 に関する オプション を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Sie sehen „Auge in Auge“, weil sie „in demselben Sinn und in demselben Gedankengang fest vereint“ sind (1.
『 保元 物語 』 ( ほうげん ものがたり ) は 保元 の 乱 の 顛末 を 描 い た 軍記 物語 で あ る 。jw2019 jw2019
In diesem Gedankengang schrieb der Psalmist: „Der Gesetzlose borgt und erstattet nicht wieder; der Gerechte aber ist gnädig und gibt.“ — Ps.
表面 は 天正 大判 と 異な り 鏨 目 ( たがね め ) に 変化 し て い る 。jw2019 jw2019
In die Gedankengänge vieler Menschen hat der Widersacher einen großen Irrglauben einzupflanzen vermocht.
フランスの城は現在犬の保護施設 になっていますLDS LDS
Doch nach Meinung Montagus ist dieser Gedankengang „der gefährlichste Mythos des Menschen“.
おい待てよ エディーを撃った奴だjw2019 jw2019
In einem ähnlichen Gedankengang schrieb der Apostel Johannes: „Wer immer aber die Mittel dieser Welt zum Lebensunterhalt hat und seinen Bruder Not leiden sieht und dennoch die Tür seiner Gefühle innigen Erbarmens vor ihm verschließt, wie bleibt da die Liebe Gottes in ihm?
強要され、脅迫されて脅迫をしていた。jw2019 jw2019
Der Aufbau ist zusammenhängend, wenn sich der Gedankengang allmählich so erweitert, daß alle Teile nacheinander vereinigt werden.
源氏 は 明石 の 御方 に 心 を 残 し つつ 、 京 へ と 急 ぐ 。jw2019 jw2019
Während einige es für kürzere Ansprachen wie für eine Studierendenansprache in der Predigtdienstschule vorziehen, den Redeplan auswendig zu lernen, ist nichts dagegen einzuwenden, für den Fall, daß der Gedankengang durch eine Ablenkung oder ein Versagen des Gedächtnisses unterbrochen wird, einen kurzen Redeplan dabeizuhaben.
20 年 前 に は 2000 社 以上 を 数え た と 言 わ れ た が 現在 は 約 1500 社 を 下回 っ て い る 。jw2019 jw2019
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.