für sein Alter zu gedankenlos sein
としがいもない · 年がいもない · 年甲斐もない · 年甲斐も無い
gedankenlos oor Japannees
gedankenlos
de
in meinem jugendlichen Leichtsinn (iron.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
心無い
そそっかしい
滅多
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
メタ · ボヤボヤ · 心ない · 憖っか · 浅はかな · こころない · なまじっか · なまなか · 生半 · めった · 生なか · 生中 · 頭が悪い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In vielen Fällen ist es zu einer allabendlichen Routine vor dem Zubettgehen geworden und wird so gedankenlos verrichtet wie das Zähneputzen und das Öffnen des Fensters.
玉葉 和歌集 ( ぎょ く よう わか しゅう ) は 鎌倉 時代 の 勅撰 集 。jw2019 jw2019
Anstelle alles auf den Tisch zu stellen, wo man quasi gedankenlos essen kann während man spricht, servieren sie in der Küche, stellen den Rest des Essens weg und bringen es dann zum Tisch.
於 母 蛇 流 神 ( おもだ る ) と 妹阿 夜 詞 志古 泥 神 ( あやかし こ ね )ted2019 ted2019
„Da ist einer, der gedankenlos redet wie mit Schwertstichen“ (SPRÜCHE 12:18).
僕監督なんてできないよjw2019 jw2019
Unter Gehorsam verstehen wir allzu oft ein passives, gedankenloses Befolgen von Anweisungen oder Befehlen einer höheren Autorität.
伊都 国 は 外交 の 中心 地 で 、 魏 や 韓 の 国々 の 使節 や 通訳 は 、 ここ に 停泊 し て 文書 や 贈物 の 点検 を 受け 女王 に 送 っ て い た 。LDS LDS
Es kann schnell passieren, daß Eltern das Verhältnis zu ihren Kindern verlieren, daß Ehemänner ihre Frauen gedankenlos behandeln und daß Arbeitgeber oder Vorgesetzte so von ihren Pflichten in Anspruch genommen werden, daß sie im Umgang mit denen, die ihnen unterstehen, das Menschliche vergessen.
特に 天保 通 寳 は 密鋳 に よ る もの が 流通高 の 約 1 / 3 ~ 1 / 4 を 占め る に 至 っ た 。jw2019 jw2019
Umgekehrt kann das gedankenlose Außerachtlassen solch „kleiner Dinge“ zu derart großen Problemen führen, daß eine Ehe daran zerbricht.
1204 年 ( 元久 元年 ) 9 月 15 日 条 で あ る 。jw2019 jw2019
● Habe ich sie durch eine gedankenlose Tat oder ein unüberlegtes Wort verletzt? (Sprüche 12:18).
袖ひ ちて むすびし 水 の こ ほれ る を 春 立 つけふ の 風 や と くらん ( 古今 2 )jw2019 jw2019
In Sprüche 12:18 wird auf folgendes aufmerksam gemacht: „Da ist einer, der gedankenlos redet wie mit Schwertstichen, aber die Zunge der Weisen ist Heilung.“
事態を経験してきたのに正常で良い心を 保ってきたことを信じるjw2019 jw2019
Rene Spitz, der sagte: „Das ist eine der Grausamkeiten, die die Ärzte den Kindern gedankenlos zufügen.“
申し訳ありません ノウさん もう切らなければjw2019 jw2019
Was auch immer die Ursache ist, spöttische Bemerkungen, die auf dich niederprasseln, empfindest du wahrscheinlich so, wie ein biblisches Sprichwort sagt: „Da ist einer, der gedankenlos redet wie mit Schwertstichen“ (Sprüche 12:18).
一方 「 あし ひき の 」 や 「 ぬ ば たま の 」 の よう に 、 諸説 は あ る もの の 由来 の わか ら な い 枕詞 も 多 い 。jw2019 jw2019
Vor kurzem sagte eine Schwester nach einem öffentlichen Vortrag: „Endlich habe ich jetzt begriffen, warum es für mich so wichtig ist, im Umgang mit meiner Familie gütiger und nicht so gedankenlos zu sein.“
夕顔 ( ゆうが お ) と は 、 『 源氏 物語 』 五十 四 帖 の 巻 の 一 つ 。jw2019 jw2019
Im Bibelbuch Jakobus wird gezeigt, wie schlimm sich gedankenloses Reden auswirken kann: „Welch kleines Feuer es erfordert, um eine so große Waldung in Brand zu setzen!
スサノオ の 性格 は 多面 的 で あ る 。jw2019 jw2019
„Da ist einer, der gedankenlos redet wie mit Schwertstichen, aber die Zunge der Weisen ist Heilung“ (Sprüche 12:18).
テキスト ボックス に 線 の 終点 の 名前 を 入力 し ます 。jw2019 jw2019
Die Mondlandschaft von Queenstown, einer Bergbaustadt, ist ein drastisches Beispiel für die Folgen, die eine gedankenlose Ausbeutung der Bodenschätze nach sich zieht.
慶長 年間 から 明暦 年間 まで の 鋳造 の もの に は 以下 の もの が あ り 、 それぞれ 多少 の 金品位 の 違い が あ る と い わ れ る 。jw2019 jw2019
In einigen Fällen waren jedoch gedankenlose Äußerungen von Ältesten — sei es im persönlichen Gespräch oder in Ansprachen — sehr schädlich.
紙背 に は 空海 の 漢詩 を 集め た 『 遍照 発揮 性霊 集 ( へんじょう ほっ き しょ う りょうしゅう ) 』 ( 真済 編 ) が 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Gedankenlose Bemerkungen wie „Kannst du denn gar nichts richtig machen?“
そして 、 あれ は 保身 の ため の 謀略 で あ っ た と 弁解 し 、 金 忠 夫婦 の 仲介 も あ っ て 、 ついに 豊雄 は 真女児 と 結婚 する こと と な っ た 。LDS LDS
Gedankenlose Worte können andere verletzen und Freundschaften zerstören.
去来 穂別 天皇 ( いざ ほ わけ の すめらみこと ) 履中 天皇jw2019 jw2019
Richten wir uns also nach Gottes Maßstäben aus; wir werden dann glücklicher sein, und unsere Gebete werden dann nicht durch irgendeine gedankenlose Tat behindert (1. Thess.
チェーンソー だ-チェーンソー かjw2019 jw2019
werden von der gedankenlosen Menge verworfen –
他の方法はない、忘れてやれ!LDS LDS
Japans Gesundheits- und Wohlfahrtsministerium beklagte den „gedankenlosen Einsatz von Transfusionen“ in Japan und den „blinden Glauben an ihren Nutzen“.
天国 排開 広 庭 天皇 ( あめくに お し はら き ひろ に は の すめらみこと ) 欽明 天皇jw2019 jw2019
Als Chy letztes Jahr in die Oberstufe kam, wurde sie Opfer von gemeinem, gedankenlosem Mobbing.
夢応 の 鯉魚 ( むおう のりぎよ ) - 昏睡 状態 に あ る 僧侶 が 夢 の 中 で 鯉 に な っ て 泳ぎ まわ る 。LDS LDS
Jedoch können einige wenige durch ihr schlechtes Benehmen und ihre gedankenlose Handlungsweise Schmach auf Gottes Namen und auf sein Volk bringen (Pred. 9:18b).
貴船 側 から の アクセスjw2019 jw2019
Wäre eine gedankenlose Bemerkung oder lieblose Handlung eines Bruders für uns Grund genug, uns von der Versammlung zurückzuziehen?
この アイコ ン を クリック する と 、 段落 は すべて の 下位 段落 とともに 後ろ の 段落 に シフト さ れ ます 。 この アイコ ン は 、 箇条 書き か 番号 付け の 中 に カーソル が 置か れ て いる 場合 の み 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Vielleicht fühlen wir uns durch eine gedankenlose Bemerkung verletzt (Sprüche 12:18).
徳川 慶喜 は 故郷 の 水戸 市 で 謹慎 する 。jw2019 jw2019
Wenn es sich bei dem gedankenlos Redenden um einen Glaubensbruder oder eine Glaubensschwester handelt, können die „Stichwunden“ sehr tief sein.
それから何が起きたかに気付き 恐怖するjw2019 jw2019
161 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.