Gedankenfolge oor Japannees

Gedankenfolge

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

連続

naamwoord

voorbeelde

13 In diesem Zusammenhang muß der Raterteilende den Zweck, den du verfolgst, feststellen und sich bemühen, deine Gedankenfolge danach zu beurteilen, ob der Zweck erreicht worden ist oder nicht.
13 この点に関して,助言者は話し手の目的を見分け,その目的が達成されたかどうかに基づいて,考えの脈絡を評価するよう努力しなければなりません。

Damit eine überzeugende Gedankenfolge entsteht, musst du gegebenenfalls eine Brücke von einem Gedanken zum nächsten schlagen.
幾つかの考えがまとまって効果を発揮するには,話し手が考えと考えの橋渡しをする必要があるでしょう。

Heute hat diese Gedankenfolge des Paulus sogar noch mehr Gültigkeit (Offenbarung 4:11; 10:6).
実際,パウロのこの論議の筋には,現代でも当時にまさる説得力があります。 ―啓示 4:11; 10:6。

13 Eine Einleitung sollte in einer bestimmten, ordentlichen und schnellen Gedankenfolge zum Thema führen, ohne die Interesse erweckenden Merkmale zu opfern.
13 紹介のことばは,関心を起こさせるという特質を犠牲にすることなく,一定の秩序だった考えの脈絡に沿い,本論に向かって急速に進展してゆくべきもので,切れ目のない,まとまったものでなければなりません。