Gedanken zuwenden oor Japannees

Gedanken zuwenden

Gedanken etw. zuwenden

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

思いをいたす

Gedanken etw. zuwenden

思いを致す

Gedanken etw. zuwenden

Soortgelyke frases

die Gedanken etw. zuwenden
おもいをいたす · 思いをいたす · 思いを致す

voorbeelde

Damit uns dies deutlich wird, wollen wir uns einem Gedanken im Buch Josua zuwenden.
ネヘミヤ 9:6。 詩編 24:1; 104:24; 136:5,6)その点をはっきりさせるため,ヨシュア記で述べられている点に注目してください。

Wer Jehova nicht richtig liebt, wird seinen Tag in Gedanken eher hinausschieben und sich weltlichen Bestrebungen zuwenden.
マルコ 13:32)エホバを本当に愛してはいない人たちは,とかく自分の思いの中でエホバの日を延ばし,世俗的な事柄に心を向ける傾向があります。

Meine lieben Brüder und Schwestern, ich bin sehr dankbar, heute an diesem schönen Ostermorgen bei Ihnen zu sein, wenn sich unsere Gedanken dem Erretter der Welt zuwenden.
愛する兄弟姉妹の皆さん,この美しい復活祭の朝に,皆さんとともに大会に集い,世の救い主に思いをはせる機会に心から感謝しています。

Mit diesen Gedanken im Sinn wollen wir uns wieder den zu Beginn dieses Artikels zitierten Texten zuwenden.
こうした点を念頭において,記事の初めに引用した聖句をもう一度調べましょう。

Mögen sich unsere Gedanken jetzt, am Vorabend des Festes, dem zuwenden, der für unsere Sünden gesühnt hat und der uns gezeigt hat, wie wir leben und wie wir beten sollen und der uns durch seine Taten Beispiel gegeben hat, wie wir dies tun können.
この復活祭の前夜,わたしたちの罪を贖あがない,真の生き方と祈りの方法を示し,わたしたちが行うべきことを自らの行いで示してくださった御方に心を向けることができますように。

Es ist angebracht, dass wir unsere Gedanken in der Woche, die zwischen Palmsonntag und dem Ostermorgen liegt, Jesus Christus zuwenden, der Quelle des Lichts, des Lebens und der Liebe.
「シュロの聖日」から復活祭の朝までのこの週に,わたしたちが光と命と愛の源であるイエス・キリストに思いをはせることは,実にふさわしいことです。

Zwar ist es wichtig, dass wir unsere Gedanken gen Himmel richten, aber das Wesentliche unserer Religion entgeht uns, wenn wir uns nicht auch unseren Mitmenschen zuwenden.
思いを天に向けるのは大切ですが,同時に手を同胞に伸べていないとすれば,わたしたちは宗教の真髄をとらえ損ねています。