Handfesseln oor Japannees

Handfesseln

Handschließen (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

手錠

naamwoord

手枷

naamwoord

てかせ

naamwoord

てじょう

naamwoord

voorbeelde

40 Das Wort, das von Jehova an Jeremia erging, nachdem Nebusạradan+, der Oberste der Leibwache, ihn von Rạma+ weggesandt hatte, als er ihn holte, während er mit Handfesseln gebunden war inmitten aller ins Exil Weggeführten von Jerusalem und von Juda, die ins Exil nach Babylon geführt wurden.
40 護衛の長ネブザラダン+がラマ+からエレミヤを送り出した後に,エホバから彼に臨んだ言葉。 それは,流刑の身となってバビロンに連れて行かれるエルサレムとユダのすべての流刑者の中で,手かせにつながれていた彼を,[ネブザラダン]が連れ出したときのことであった+。

In biblischen Zeiten wurden verschiedene Mittel benutzt, um Gefangene in ihrer Bewegungsfreiheit einzuschränken, unter anderem der Stock, Handfesseln und Beinfesseln sowie Gefängnisse.
一致のきずな。 聖書時代には,囚人を拘束するために,足かせ,足かせ台,かせ,手かせ,さらには獄舎など,様々な手段が用いられました。

Auch dem Jeremia wurden, zusammen mit der Menge der Gefangenen, Handfesseln angelegt.
バビロンの王]またゼデキヤの目を抉さしめたり 斯てバビロンの王かれを銅索に繋ぎてバビロンに携へゆき その死る日まで獄に置けり」。

Mitten in der Nacht kontrollierten oft Gestapobeamte, ob die Handfesseln noch ordnungsgemäß befestigt waren.
ま夜中,ゲシュタポの担当官は,私の手錠がしっかりはまっているかどうかを調べに来ました。

Nebusaradan, der Oberste der Leibwache Nebukadnezars, befreite Jeremia und löste seine Handfesseln (Jer 40:1, 4).
王二 25:7; 代二 33:11; エレ 39:7; 52:11)エレミヤは釈放され,その手かせはネブカドネザルの護衛の長ネブザラダンによって外されました。 ―エレ 40:1,4。