Kolben einer Lanze
いしづき · 石突き
Kolben oor Japannees
Kolben
de
Zinken (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
ピストン
de
Motorbestandteil
Die Welle ist mit einem Kolben verbunden.
このシャフトはピストンとつながっている。
フラスコ
de
für chem. Versuche
nicht in einem Kolben, sondern in Dutzenden von Kolben,
数十個のフラスコがつながる
フレスコ
de
für chem. Versuche
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
プランジャー · 牡羊 · 雄羊
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei einer Kolbenmaschine sorgt man für den nötigen Druck, indem man einen Hebel betätigt, der einen unter Federdruck stehenden Kolben zusammendrückt, wodurch heißes Wasser mit hohem Druck durch das Kaffeepulver gepreßt wird.
あの提督が本当にこの船をスパイしていてjw2019 jw2019
Im Motor deines Autos geht eine ähnliche Explosion vor sich, denn wenn sich der Kolben im Zylinder dem oberen Totpunkt nähert, wird der vergaste Kraftstoff durch einen elektrischen Funken gezündet.
担当捜査官は見てないと言ってるjw2019 jw2019
Körner, Kolben und Blätter werden als Viehfutter verwendet.
ここ で 初めて 東征 軍 から 徳川 家 へ 開戦 回避 に 向け た 条件 提示 が な さ れ た の で あ る 。jw2019 jw2019
Von 20 Kolben wurde nur einer verunreinigt.
撰者 で あ る 太 朝臣 安万侶 ( おおの あそ み やすまろ ) が 、 天子 に 奏上 する 形式 に 倣 っ て 記 し た 序文 で あ る 。jw2019 jw2019
Also begannen Aaron Kolben und ich, neue Technologien zu sichten, die mehr von Ihnen in die Arbeit einbrachten, wie dieses Elternhaus in "The Wilderness Downtown", Ihr handgezeichnetes Porträt in "The Johnny Cash Project" und Ihre interaktiven Träume in "3 Dreams of Black".
箱館 戦争 の 功労 者 に 与え られ た 。ted2019 ted2019
Dem Premierminister Kolbe von Wartenberg, der nach dem Sturz von Danckelmans an die Macht kam, wurden noch größere Anmaßungen als seinem Vorgänger nachgesagt, dazu kamen Vermögensanhäufungen, wozu seine Frau nicht wenig beitrug.
俳諧 連歌 は 江戸 時代 に 入 る と 松永 貞徳 に よ っ て 大成 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wie man sich gut vorstellen kann, landen die schönen, bunten Kolben ab und an nicht im Kochtopf — man bastelt aus ihnen auch Ziergegenstände.
国会 で 袱紗 を 見 る 場面 で 多 い の は 衆議 院 解散 の とき で あ る 。jw2019 jw2019
Die Welle ist mit einem Kolben verbunden.
エミリ、お前じゃなくてグレトゲンがTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wir versuchen also, Reaktionen durchzuführen - nicht in einem Kolben, sondern in Dutzenden von Kolben, und dann verbinden wir sie, wie Sie hier bei diesem Durchlaufsystem sehen können, all diese Röhrchen.
貞和 二 年 ( 1346 年 ) 頃 、 風雅 集 編纂 の ため に 貞和 百 首 が 詠進 さ れ 、 選考 資料 と な っ た 。ted2019 ted2019
Andere hingegen fingen an, mit dem Kolben ihrer Gewehre und mit den Fäusten auf ihn einzuschlagen, während noch andere ihn mit ihren schweren Stiefeln traten.
( なお 、 幕府 以外 で は 紀州 藩 陸軍 の よう に プロシア 陸軍 から 影響 を 受け た 藩 も あ っ た ) 。jw2019 jw2019
Zwischen dem 12- und 17-Blatt-Stadium führt die Pflanze dann eine weitere Bodenanalyse durch, um zu ermitteln, wie viele Körner optimalerweise um den Kolben herum wachsen sollen.
現存 部分 の ほとんど が 花園 天皇 宸翰 で あ る 。jw2019 jw2019
In Alzenau stand unweit des heutigen Maximilian-Kolbe-Hauses eine Synagoge der im Ort jahrhundertelang existierenden Jüdischen Gemeinde.
それは身をもって学ぶことになるわ 痛みをともなってもLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Und manchmal sind die Kolben regelrecht gemustert: quer gestreift, gesprenkelt oder auch längs gestreift.
それ 以前 の 応仁 元年 ( 1467 年 ) 以降 の 部分 は 応仁 の 乱 に よ っ て 焼失 し た こと が 現存 部分 の 冒頭 に 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Nach der Bestäubung beginnen die Körner am Kolben zu wachsen.
別 の 主要 財源 と し て 、 座 から の 収入 も 得 て お り 、 こちら が 経済 的 基盤 と な り つつ あ っ た 。jw2019 jw2019
Die sich ausdehnenden Gase gehen den Weg des geringsten Widerstandes und drücken den beweglichen Kolben nach unten; die Abwärtsbewegung wird durch die Kurbelwelle in eine kreisförmige Bewegung verwandelt und schließlich auf die Räder übertragen.
どうも 山の辺イズミと申しますjw2019 jw2019
Kolben [Maschinen- oder Motorenteile]
また 、 雄略 天皇 7 年 ( 463 年 ) 条 に は 百済 より 陶 部 高貴 ら 工人 が 貢 が れ た こと が 記 さ れ て い る 。tmClass tmClass
In einer Urkunde vom 29. September 1467 führten die Herren von Wilnsdorf offiziell den Namen Kolben von Wilnsdorf.
その 後 も 民友 社 は 蘇峰 の 著作 を 刊行 する など 事業 を 維持 し 、 まで 存続 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sobald sich die grünen Hüllblätter der Kolben gelb färben, können die Maiskolben geerntet werden.
幕府 に よ る 恩恵 と する 位置 づけ から 恩貸 と も 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Wenn man keinen Hybridensamen kaufen und dennoch eine gute Ernte erzielen möchte, muß man von kräftigen Pflanzen und den schönsten Kolben Körner, die in bezug auf Größe und Form einheitlich sind, auswählen.
町内 警備 を 主な 役割 と し 、 町人 に よ っ て 運営 さ れ た 。jw2019 jw2019
Er schlägt auf den Kolben seines Gewehrs, und von dem metallischen Geräusch aufgeschreckt, kommen die Elefanten unter dem Baum hervor, so daß wir noch bessere Fotos machen können.
しかし 、 縄文 時代 の 土壙 墓 と 弥生 時代 の ( 特に 西 日本 の ) 土壙 墓 と は その 形状 に 差 が あ り 、 後者 の 方 が 全長 が 長 い 。jw2019 jw2019
Kolb „sehr bedeutsam, wenn es darum geht, einem Menschen wieder zu einem sozialen Verhalten zu verhelfen“.
第 2 期 - 上皇 自ら に よ り 歌 の 吟味 、 選別 を し た 時期 。jw2019 jw2019
Al-Dschazaris Buch behandelt Wasserhebemaschinen, Wasser- und Kerzenuhren, Wasserspender und eine kraftvolle Pumpe, die die Kreisbewegung eines Wasserrades in die Vorwärts-/Rückwärtsbewegung eines Kolbens umwandelte.
西郷 の 帰京 と 方針 確定jw2019 jw2019
Viel zu oft sehen wir das Evangelium wie ein Farmer, der morgens aussät und bereits am Nachmittag Mais am Kolben erwartet.
これ に よ り 、 日本 国 内 で の 九州 王朝 の 権威 は 失墜 し 、 衰退 に 向か っ た 。LDS LDS
Erster Direktor war Karl Kolb.
サイモン・キャンポスの 足取りは全く掴めていないロイド・シムコウは ワシントンへのチケットを買っているLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Der Pollen wird vom Wind fortgetragen und befruchtet die Eizellen in den noch nicht entwickelten Kolben benachbarter Pflanzen.
表 に 小計 を 挿入 する に は 、 次 の 手順 で 操作 し ますjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.