Menge von Zahlen oor Japannees

Menge von Zahlen

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

数の集合の種類

voorbeelde

MATHEMATIK ist die Lehre von den Zahlen, Mengen, Figuren und Relationen.
数学 数字,量,形,関係を研究する学問。

Natürlich war auch die große, glückliche Mannschaft der Bauarbeiter anwesend, die harte Arbeit geleistet hatten. So bestand die festliche Menge aus der ansehnlichen Zahl von 789 Personen.
もちろん,熱心に働いた建設関係の人たちも大勢出席し,喜びに満ちた人々の数は,789名に達しました。

Die Menge der Ratgeber ist wirklich von Wert, obschon die Zahl allein keine Garantie für Richtigkeit ist, da sich auch die Mehrheit irren kann (2. Mose 23:2).
助言者が多いことには確かに価値がありますが,人数だけで正しさが保証されるわけではありません。 大勢の人が間違うこともあるからです。(

Chazael von Damaskus verließ sich auf die große Zahl seiner Truppen und bot seine Truppen in Menge auf.
ダマスカス(イメーリシュ)のハザエルは自分の大軍を頼みとし,おびただしい数の部隊を動員し,レバノン山に面する山,セニル(サニル)山を進んで自分の要塞にやって来た。

Versuche, die in Japan und in Europa durchgeführt wurden, ergaben, daß die Einführung von Nadeln an einem bestimmten Akupunkturpunkt die Produktion der roten Blutkörperchen fördern kann, so daß ihre Zahl innerhalb von 24 Stunden von einer abnormal geringen Menge auf die normale Menge ansteigt.
例えば日本とヨーロッパでの実験では,はりのある特定のつぼに施術すると,24時間以内に,通常以下になっている赤血球の生産を上昇させ得ることが分かりました。

Natürlich können die blanken Zahlen auch nicht ansatzweise den Kummer und das Leid beschreiben, die diese gewaltige Menge von Scheidungen mit sich bringen.
もちろん統計では,こういう膨大な数字の背後にある心痛を伝えることなど到底できません。

Mit anderen Worten, wenn wir von außen nach innen kommunizieren, ja, dann verstehen die Menschen große Mengen von komplizierten Informationen wie die besonderen Merkmale und den Nutzen und die Fakten und die Zahlen.
言い換えれば 外から中へのコミュニケーションを行っているとき 確かに大量の複雑な情報を理解できます 機能やメリットや事実や数値などです

Die Gelehrten, die schon in früheren Zeiten ohnehin eine ungeheure Menge von Halachot im Gedächtnis behalten mussten, standen nun vor dem Problem einer Informationsflut, die eine stets anwachsende Zahl von Halachot mit sich brachte.“
......したがって,『知識が急激に増加した』ため,学生たちは膨大な量の資料を暗唱せざるを得なかった」。

62 Und es werden von euch an Zahl wirklich sehr wenige übrigbleiben,+ obwohl ihr wie die Sterne der Himmel an Menge geworden seid,+ weil du nicht auf die Stimme Jehovas*, deines Gottes, gehört hast.
62 こうしてあなた方は,天の星のように数多くなっていたとしても+,ごくわずかな者だけが残されることになる+。 あなたの神エホバ*の声に聴き従わなかったためである。

Bei der Umfrage war man von den empfohlenen Mengen für Kalorien, Proteine und fünfzehn andere Nährstoffe ausgegangen, die für eine gute Gesundheit erforderlich sind, und es hat sich herausgestellt, daß in den Jahren 1955 bis 1965 die Zahl der Amerikaner mit einer guten Ernährung von 60 auf 50 Prozent gesunken ist.
その調査の示すところによれば,良い健康を維持するのに必要とされるカロリー,たん白質そして他の15種類の栄養素の推奨量の点で,1955年から1965年の間に健全な食事を取っているアメリカ人の割合は60%から50%に減少した。

Wenn man vorsichtig rechnet und die Zahl von 50 Familienhäuptern nimmt, wobei man berücksichtigt, daß die Bibel sagt: „Die Söhne Israels wurden fruchtbar und begannen an Menge zu wimmeln; und sie vermehrten sich fortwährend und wurden in außergewöhnlichem Maß mächtiger, so daß das Land mit ihnen gefüllt wurde“ (2Mo 1:7), kann man leicht zeigen, wie es kam, daß es zur Zeit des Auszugs 600 000 Männer im wehrfähigen Alter, zwischen 20 und 50 Jahren, waren.
次いで,50人の家長という,ごく控えめな人数から始めても,「イスラエルの子らは子を多く生んで群れをなすようになった。 彼らは殖えつづけ,普通をはるかに超えた勢いで強大になってゆき,その地は彼らで満たされるようになった」と述べる聖書の言葉(出 1:7)を考慮に入れると,エジプト脱出が行なわれた当時,どうして20歳から50歳までの兵役年齢の男子60万人が生存し得たのかを容易に証明することができます。