Nicht-Abseits oor Japannees
Nicht-Abseits
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
オンサイド
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Autor sagte: „Sie betrachten die von Hitler herbeigeführte Zerstörung als eine Einstimmung auf das Kommende — und sie wollen bei diesem großen Ereignis nicht abseits stehen.“
帖名 に 源氏 の 死 が 暗示 さ れ て い る と い う の が 古く から の 説 。jw2019 jw2019
Er steht nicht einfach irgendwo abseits und verspricht lediglich, im Notfall rechtzeitig einzugreifen.
だれか手を貸してくれjw2019 jw2019
Einer, der abseits steht, grüßt nicht.
また 文徳 天皇 の 頃 も 仕え て い た ら しい 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Die meiste Zeit ihres Lebens hatte sie nicht auf dem Weg verbracht, und sie erklärte, abseits davon gebe es nichts, was sie in ihrem Leben wieder haben wolle.
ジェシカ ・ マーチン は 何処 だ?LDS LDS
Der Herr braucht jedoch nicht Zuschauer, die abseits stehen und die Beteiligten anfeuern; wir müssen uns vielmehr fragen, ob wir Schritt halten und als Einzelne und als Familie alles tun, was wir dazu beitragen können.
まるで彼は別人か 何かのようだったLDS LDS
Doch so gut dies auch alles ist – wir können nicht zulassen, dass es das ins Abseits drängt, was am wichtigsten ist.
ここから連れ出す- いや、いいLDS LDS
Außerdem wurde Hitler nicht nur während seiner Ansprachen, sondern auch abseits bei Unterhaltungen mit Parteiführern oder beim Betrachten der Parade gefilmt.
しかし今 この物語はいたる所で小枝と共に 大きな木になっているLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
* Warum müssen wir verstehen, dass wir manchmal das Gefühl haben, abseits zu stehen und nicht dazuzugehören, weil wir bestrebt sind, Christus nachzufolgen und nach seinem Evangelium zu leben?
ベネチア 国際 映画 祭 銀 獅子 賞 を 受賞 を し た 。LDS LDS
+ 13 Sonst hätte ich trügerisch gegen seine Seele gehandelt, und die ganze Sache selbst bliebe dem König nicht verborgen,+ und du, du würdest dich abseits stellen.“
−できない... −時間がないのよjw2019 jw2019
Und Sexualverhalten ist nicht nur auf einen Aspekt ihres Lebens beschränkt, den sie irgendwie ins Abseits schieben.
なお 、 和 氏 は 百済 の 国王 ・ 武寧 王 の 子孫 な の で 、 別系統 で あ る 。ted2019 ted2019
Doch wir wohnten etwas abseits, was uns ganz lieb war, denn wir wollten ja nicht auffallen.“
しかし 日清 戦争 後 、 蘇峰 は 帝国 主義 へ と 転向 し て 論調 が 一変 し た 。jw2019 jw2019
Eine der Vorschriften hatte mit der Beseitigung menschlicher Exkremente zu tun, die ordnungsgemäß abseits vom Lager vergraben werden mußten, damit das Gebiet, in dem Menschen lebten, nicht verschmutzt wurde (5.
また 『 河海 抄 』 に は 藤原 行成 が 書 い た 『 源氏 物語 』 の 写本 に 藤原 道長 が 書き加え た と する 伝承 が 記録 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Zuerst machte ich mir Sorgen, daß ich in unserer Versammlung, in der es nur zwei Gehörlose gab, abseits stehen würde, denn keiner hatte viel Erfahrung, wie man mit jemandem kommuniziert, der nicht nur taub, sondern auch noch blind ist.
そこ で 、 これ 以上 の 摩擦 を 防 ぐ ため に 、 萩藩 の 要求 に 応 じ 、 里右 衛門 を 引き渡 し 、 屋敷 の 接収 に も 応 じ た 。jw2019 jw2019
Wer sich aber abseits stellt, wer kritisiert und trinkt und „das Leben genießt“, wer sich zusammentut und im Geheimen Versammlungen abhält und meint, er würde nicht richtig behandelt und nicht genug geachtet – der verliert Gottes Geist.15
それで...リーディスがここに居たとして...LDS LDS
14 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.