nicht zusammenhängend oor Japannees
nicht zusammenhängend
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
バラバラ
handelt es sich nur um viele Zahlen und nicht zusammenhängende Fakten.
バラバラな事実にすぎませんが
ばらばら
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn man es sich jedoch genauer ansieht, handelt es sich nur um viele Zahlen und nicht zusammenhängende Fakten.
サミュエルを愛してるのよ愛してる?ted2019 ted2019
Allerdings wird er nicht zusammenhängend sein und wird nicht als Cayleygraph betrachtet.
一百 三十 七 歳 ( もも あまり みそ ぢ まり な な と せ ) で 没 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ebenso könnte eine Ansprache, bei der gewisse wesentliche Punkte ausgelassen werden, in ihrem Aufbau nicht logisch und zusammenhängend sein.
今日 の 道路 地図 と 観光 案内 を 組み合わせ た 要素 を 持 つ 。jw2019 jw2019
Wir schauen uns die Welt an, nicht als das zusammenhängende System, das sie ist, sondern als Abfolge einzelner Vorkommnisse.
パパ ... -そん な こと やっ て ...ted2019 ted2019
Leuchten dir jedoch die damit zusammenhängenden Grundsätze nicht ein, wenn du über diese „Glücklichpreisungen“ nachdenkst?
撰者 の 一 で あ る 九条 基家 筆 の 仮名 序 と 、 菅原 長成 筆 の 真名 序 を 持 つ 。jw2019 jw2019
Das geschieht aber nicht, wenn eine Ansprache zusammenhängend und in ihrem Aufbau logisch ist.
太守 は 塞曹 掾 史 張 政 ら を 倭国 に 派遣 し た 。jw2019 jw2019
Ein logischer, zusammenhängender Aufbau sollte nicht geopfert werden, nur um jeden Punkt, der zu deiner Aufgabe gehören mag, zu behandeln.
すくな く とも 、 鎌倉 時代 も 半ば から 後期 に は 為朝 の 武勇 譚 など が 巷間 に 広ま っ て い た の で あ ろ う 。jw2019 jw2019
Aufrufe und mit Aufrufen zusammenhängende Messwerte sind für nicht überspringbare Anzeigen nicht verfügbar.
桐壺 帝 は すでに 退位 し 、 源氏 の 兄 が 即位 し て い る ( 朱雀 帝 ) 。support.google support.google
In Anzeigen und auf Zielseiten in Ad Exchange darf nicht für Schusswaffen, Schusswaffenteile oder damit zusammenhängende Inhalte geworben werden.
秋 の 終 り 、 源氏 は 彼女 を 訪 い 、 名残 を 惜し む 。support.google support.google
Er nahm an, daß nicht nur Südamerika und Afrika einmal zusammenhängend waren, sondern daß alle Kontinente zusammen eine einzige große Landmasse bildeten.
久隔 帖 ( きゅう かく じょう )jw2019 jw2019
In Anzeigen und auf Zielseiten in Ad Exchange darf nicht für Waffen oder für mit Waffen zusammenhängende Inhalte geworben werden.
世 に ゆう 古今 伝授 で あ る 。support.google support.google
In Creatives und auf Zielseiten in Display & Video 360 darf nicht für Waffen oder für mit Waffen zusammenhängenden Content geworben werden.
ぼくにはできる 医者だからsupport.google support.google
Aufrufe und mit Aufrufen zusammenhängende Messwerte stehen für Bumper-Anzeigen nicht zur Verfügung, weil sie auf CPM-Basis gekauft werden.
一条 兼良 の 『 花鳥 余情 』 、 一条 冬良 の 『 世諺 問答 』 など に よ る 。support.google support.google
Aber wenn wir auf eine ganze Reihe mysteriöser, zusammenhängender Zufälle stießen, würde dann nicht wenigstens der Verdacht in uns aufsteigen, irgend jemand könne dahinterstecken?
日記 に 『 継芥 記 』 、 著書 に 『 中院 通勝 集 』 など が あ る 。jw2019 jw2019
Das führte dazu, daß die jüdische Vorstellung vom Messias heute „eine Unmenge bizarrer Phantasiegebilde in sich vereinigt, die sich unmöglich miteinander in Übereinstimmung bringen lassen und nicht zu etwas wie einem zusammenhängenden Bild verwoben werden können“.
ケイ・コーネルとは知り合いだったんだなjw2019 jw2019
Der Körper ist ein so eng zusammenhängendes Ganzes, daß wir nicht mit Bestimmtheit sagen können, ein Teil davon oder ein Organ könne beeinflußt werden, ohne daß alle anderen Teile beeinflußt würden.
彼女の言っていることは全て嘘だjw2019 jw2019
Aber das ist nicht alles, denn die Forscher entdecken immer neue mit dem Rauchen zusammenhängende gesundheitliche Risiken.
豊雄 の 姉 は 大和 国 石榴 市 ( つば いち ) に 嫁 い で い て 、 商人 の 田辺 金 忠 の 家 だっ た 。jw2019 jw2019
Die damit zusammenhängenden physiologischen Vorgänge werden noch nicht völlig verstanden, doch einer Theorie zufolge können die Hormone, die in den Blutstrom ausgeschüttet werden, um bei Streß Energien zu aktivieren, die Immunreaktion hemmen.
何をもたもたしてたんだ?- 時間が必要でしたjw2019 jw2019
Watson vergleichbar, der sagte, die Evolution werde nicht deshalb allgemein akzeptiert, weil es dafür logisch zusammenhängende Beweise gebe, sondern weil die einzige Alternative, die spezielle Schöpfung, offensichtlich unglaubhaft sei.
送るように言ったのに- お母さん大丈夫よjw2019 jw2019
Sie kann auch Nutzern präsentiert werden, die sich nicht in der Nähe befinden, wenn diese mit Ihrem Unternehmen zusammenhängende Begriffe sowie dessen Standort in die Suche aufnehmen.
義朝 勢 は 風 で 門 が 開 い た の も 為朝 勢 の 突撃 と 恐れ て 逃げ惑 う 有様 だっ た 。support.google support.google
Da immer mehr mit dem Rauchen zusammenhängende gesundheitliche Gefahren bekanntwerden, braucht man sich nicht zu wundern, daß von vielen Seiten gegen die viel zu unauffälligen Warnhinweise auf den Zigarettenpäckchen, den Plakaten und in Werbeanzeigen protestiert wird.
1953 年 製作 、 日本 の 映画 作品 。jw2019 jw2019
Hätte der zuvor erwähnte junge katholische Student das Glück gehabt, fünf Dorfkirchen zu finden, in denen der Priester über andere Dinge gepredigt hätte als über wirtschaftliche Fragen, Filme oder Politik, wäre er dennoch nicht sicher gewesen, daß er von Woche zu Woche eine zusammenhängende Botschaft vernommen hätte.
「もし、オレが、そのことを分かってなかったら、 オレはあんたの為に働いちゃいない」jw2019 jw2019
Außerdem kannst du in schwierigen oder ungewöhnlichen Wortgruppen die Worte, die zusammenhängend zu sprechen sind, mit einem Bogen verbinden, um dich daran zu erinnern, nicht vor dem Ende der Wendung innezuhalten.
水田 稲作 の 先進 地帯 で も 、 渡来 系 の 人々 で は な く 、 縄文人 が 水稲 耕作 を 行 っ た の で は な い か 。jw2019 jw2019
Wenn du dafür sorgen möchtest, daß deine trauernden Angehörigen nicht noch in dieser Weise zusätzlich belastet werden, dann wäre es vernünftig, die mit deinem Begräbnis zusammenhängenden Fragen vorher zu regeln.
「じゃぁ、いったい誰が機械を動かしているの?」jw2019 jw2019
Wenn Sie die gegen eine Richtlinie verstoßenden Artikel nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums entfernen, beginnen wir damit, weitere Artikel in Ihrem Feed abzulehnen, die bestimmte, mit dem ursprünglichen Verstoß zusammenhängende Keywords enthalten.
当時 の 常識 で は 、 世界 に も 類 を み な い 画期 的 な 歴史 書 だっ た と いえ る 。support.google support.google
27 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.