Polizeibeamter oor Japannees

Polizeibeamter

Noun, naamwoord

Schutzpolizist (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

警察官

naamwoord

Mitglied der Polizei

警官

naamwoord

Auge des Gesetzes

Ich war 40 Jahre lang Polizeibeamter.
私 は 40 年間 警官 だっ た

けいかん

naamwoord

ケイサツカン · keikan · けいさつかん · 警察 · 官憲 · かんけん · けいさつ · けいり · 警吏

voorbeelde

Daraufhin erschien ein anderer Polizeibeamter, der mir mitteilte, daß der Polizeichef auf mich warten würde.
次いで,巡査がやって来て,警察本部長が私を待っていると言いました。

Denny Corodo ist einer der Polizeibeamten, die ich besuchte.
デニー・コロドはわたしが訪ねた警察官のひとりです。

Auch gewöhnliche und hochrangige Polizeibeamte wurden interviewt sowie Regierungsvertreter, Richter, Staats- und Rechtsanwälte, religiöse und zivilgesellschaftliche Akteure, Journalisten, Diplomaten und Mitglieder einer bewaffneten Bürgerwehr.
聞き取り調査の対象者は、市場の商人たち・職業ドライバー・セックスワーカー・犯罪容疑者・犯罪の被害者から通常の警察官及び幹部警察官まで多岐にわたる。 さらに、連邦政府職員・裁判官・検察官・弁護士・宗教指導者・市民運動指導者・ジャーナリスト・外交官・武装自警団メンバーも聞き取り調査対象となった。

In einem Fall wurde ein Polizeibeamter sogar befördert, nachdem er übergriffig geworden war.
人権侵害を行った警察官がその後昇進した事例もある。

Das Ergebnis war, daß drei Polizeibeamte die Wahrheit annahmen und sich taufen ließen.
その結果,3人の看守が真理を受け入れ,バプテスマを受けました。

In Mexiko wurden über 1 500 Polizeibeamte gerufen, um die Fans der mexikanischen Mannschaft unter Kontrolle zu bringen.
例えば,“愚者聖書”として知られるようになった聖書は,チャールズ1世の治世中に出版された。

Warnend sagte ein Polizeibeamter von Los Angeles: „Manche Touristen könnten ebensogut ein Schild tragen mit der Aufschrift ,Bitte beraube mich‘, wenn sie den Fotoapparat um den Hals hängen haben, während sie sich in gefährlichen Gegenden bewegen.“
ロサンゼルスのあるパトロール警官は,「観光客の中には」犯罪多発地域を見学する時に,「首にカメラなどぶら下げて,『どうぞ盗んでください』と言わんばかりの人たちがいる」と警告しました。

Als Grund für die Buchführung über die Straftaten gab er an: „Als ich das letzte Mal geschnappt wurde, fiel mir nicht mehr alles ein, was ich getan hatte, so daß die verantwortlichen Polizeibeamten verärgert waren.
泥棒は自分の犯罪を記録していた理由を説明して,「前に一度捕まった時,自分がやったことを全部詳しくは覚えていなかったので,担当の警察官に迷惑を掛けた。

Welcher Polizeibeamte, welcher Richter oder welche gesetzgebende Körperschaft kann einen Menschen daran hindern, sich kriminell zu verhalten, wenn der Betreffende so handeln will?
人が悪を行なうことを心から願っているような場合,警察官,裁判所,また立法機関はその人の悪行を控えさせるためにいったいどれほどのことをできるでしょうか。「

Andere glauben, es müßte mehr Polizeibeamte, Richter und Gefängnisse geben.
警察官や判事や刑務所の数を増やせばよいと考える人もいます。

Ein Polizeibeamter, dessen Frau eine Zeugin Jehovas geworden war, berichtete seine Erfahrung.
妻がエホバの証人になったある警察官の経験が語られました。

Schreiben Sie vor dem Unterricht diese Titel jeweils auf ein Kärtchen: Doktor und Polizeibeamter.
レッスンの前に,別々の紙に「医者」,「警察官」と職名を書いておきます。

Allerdings sind bei weitem nicht alle Polizeibeamten gewillt, den Opfern das benötigte Dokument auszustellen. Der Irrglaube, sie würden damit irregulären Migranten „zu Green Cards verhelfen“, ist weit verbreitet.
しかし、法執行機関関係者の被害者認定は、担当者の意欲により大きく異なる。 非正規滞在外国人が「グリーンカードを手に入れる」のを手助けしているという誤った情報が信じられているためだ。

Sie sprachen mit dem zuständigen Polizeibeamten am Ort und erklärten den Grund ihres Besuchs.
姉妹たちは地元の警察署長に相談して,訪問した理由を説明しました。

Er schloß mit den Worten, daß er die zwei Pioniere dem besonderen Schutz der örtlichen Polizeibeamten unterstellte.
本部長は二人の開拓者を地元の警察官の特別な世話と保護のもとに置いて話を終えました。

Die damit beauftragten verschiedenen Druckereien führten zum Schein auch andere Druckarbeiten aus, und wenn Polizeibeamte hin und wieder zur Inspektion kamen, war das alles, was sie sahen.
使用した様々な印刷所は,表向きは普通の世俗の印刷を行なっていました。 警官が時々それらの印刷所を検閲しに来て目にしたのはそのような印刷だけでした。

Leider war solch eine verständnisvolle Behandlung durch Polizeibeamte eher die Ausnahme.
残念なことに,警察官からこのような同情心あふれる扱いを受けるのは珍しいことでした。

„Doch viele läßt die allgegenwärtige Ungerechtigkeit um uns herum unberührt“, sagt ein ehemaliger Polizeibeamter.
「だが,わたしたちの多くは,周囲のあらゆる不当な物事にいちいち心を動かされてはいない」。 このように述べているのは,かつて警察官の職にあった人です。

Er gab einige Zeitschriften dem Kommandanten des Bezirks, den Polizeibeamten und anderen.
そして,知事,警官その他の人々に「目ざめよ!」 誌を渡しました。

Anfang Juli lösten Polizeibeamte gewaltsam eine Versammlung der streikenden OzenMunaiGas-Arbeiter auf und schlugen dabei einem Angestellten mit einem Schlagstock auf die Beine.
7月初旬にはオゼンムナイガス社の労働者がストを行っていたところ、法執行官らが労働者の両足を警棒で殴るなどしてストを強制的に解散させた。

„In Nordirland hat das Gemetzel im Namen der Religion im Laufe von 12 Jahren 2 079 Menschen — darunter 144 Polizeibeamten — das Leben gekostet“, hieß es in der Zeitung Los Angeles Times.
「北アイルランドで宗教の名において人々が殺し合いをした結果,12年間に2,079人の人命が失われた。 そのうちの144名は警察官である」とロサンゼルス・タイムズ紙は述べています。

Innerhalb der letzten zehn Jahre sind in den Vereinigten Staaten über 700 Polizeibeamte im Dienst ums Leben gekommen.
米国では,過去10年間に殉職した警官の数は700人を上回ります。

Fräulein Lamb strengte dann einen Zivilprozeß gegen den Polizeibeamten an, um ihr Recht auf Rede- und Glaubensfreiheit zu verteidigen.
そこでラム嬢は,言論の自由と信教の自由を守るために,その警官に対する民事訴訟を起こしました。

Ein Polizeibeamter erklärte vor dem Gericht in Greenwich: ,Sie ist ganz freiwillig gekommen.‘ “
「警察当局者は,『彼女は全く自発的に自首した』とグリニッジ裁判所で証言した」。

Beispielsweise können Polizeibeamte Migranten misshandeln, ohne mit Rechtsfolgen rechnen zu müssen.
警察は何の処罰を受けることもなく、外国人労働者を虐待している。