Thema anschneiden oor Japannees
Thema anschneiden
de
Gespräch auf einen Gegenstand bringen
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
切り出す
de
Gespräch auf einen Gegenstand bringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zum Abschluss, Brüder und Schwestern, möchte ich noch ein anderes Thema anschneiden.
第 5 連隊 で は 、 出発 の 前日 に 壮行 会 が 開 か れ て お り 、 深夜 まで 宴会 が 行 わ れ て い た 。LDS LDS
Wenn wir solche Nachrichten im Sinn haben, können wir mit Zuversicht ein Thema anschneiden, das viele Menschen anspricht.
市井 の 女 に ふさわし く な い 教養 に 興味 を 持 っ た 源氏 は 、 身分 を 隠 し て 彼女 の もと に 通 う よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Aber wie soll man das Thema anschneiden?
薫 は 後見 と し て 彼女 の ため に 尽く す が 、 それ が かえって 匂宮 に 疑 わ れ る 始末 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Eventuell haben wir die Möglichkeit, einfach dadurch Zeugnis zu geben, dass wir ein biblisches Thema anschneiden, das Interesse weckt.
12 月 28 日 ( 出発 ) 浦戸 → ( 到着 ) 大湊jw2019 jw2019
Während einer Restemahlzeit mag die Frau die Gelegenheit ergreifen und das Thema anschneiden: „Was meinst du, Paul, soll ich mich nach einer Arbeit umsehen?
本隊 が 午前 5 時 30 分 頃 に 露営 地 に 戻 っ た 頃 に 山口 少佐 が 人事 不省 と な り 、 倉石 大尉 は 少佐 に 遺言 を 求め た 。jw2019 jw2019
Vielleicht mußt du ein Thema anschneiden, das dich überhaupt nicht interessiert, doch wirst du wahrscheinlich mit einer begeisterten Antwort und wertvollen Informationen belohnt werden.
東大 寺 の 歴史 を 読み解 く 上 で 大いに 関 っ て くる 史料 に は 、 以下 の もの が あ る 。jw2019 jw2019
Wenn ein Kind sagt: „Ich kann diesen Mathelehrer nicht mehr leiden“, könnte es sein, daß es auf diese Weise das schwierige Thema anschneiden möchte.
また 、 『 今鏡 』 の 著者 と 考え られ て い る 寂超 は 隆信 の 実父 に あた る 。jw2019 jw2019
Der Wachtturm vom 1. November 2010, Seite 12—14 enthält Vorschläge, wie Eltern das Thema Sex anschneiden und ihren Kindern altersgerechte Informationen geben können.
あなたはインドが好き でも行った事はないjw2019 jw2019
Ist das Thema, das ich anschneiden möchte, ein heißes Eisen?
江戸 城 の 包囲 網 は 完成 し つつ あ り 、 緊迫 し た 状況 下 に おけ る 会談 と な っ た 。jw2019 jw2019
Wie kann eine Mutter, der es so ergeht, dieses Thema am einfachsten anschneiden?
御 湯殿上 日記 ( お ゆどの の うえ の にっき ・ お 湯殿 の上 の 日記 ) と は 、 宮中 に 仕え る 女官 達 に よ っ て 書き継 が れ た 当番 日記 。jw2019 jw2019
Diese komplexen Formeln gehörten zwar nicht zum Kursinhalt, er wollte das Thema aber trotzdem anschneiden.
六十 四 歳 ( むそ じま り よ と せ ) で 没 。LDS LDS
Wenn jedoch beunruhigende Symptome zu sehen sind, sollte man das Thema vorsichtig anschneiden, vielleicht mit einer Bemerkung wie: „Ich möchte, daß du weißt, daß du es mir immer sagen kannst, wenn du jemals von jemandem auf unangenehme Weise berührt wirst, und daß ich alles in meiner Macht Stehende tun werde, um dich zu beschützen.
親子 は 、 恐ろし い 心地 が し て 、 気絶 し て しま っ た 。jw2019 jw2019
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.