elegante Sprache und Umgangssprache
がぞく · 雅俗
Umgangssprache oor Japannees
Umgangssprache
de
(saloppe) Umgangssprache
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
俗語
Bitte verwende nach Möglichkeit keine Umgangssprache.
できることなら俗語は使わないようにしなさい。
口語
de
die Sprache, die im täglichen Umgang benutzt wird
Umgangssprache wird in alltäglicher Konversation benutzt.
口語的な話し方が日常会話では使われている。
方言
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
俗言 · 口言葉 · 俚言 · 口語表現 · こうご · スラング · くちことば · ぞくげん · ぞくご
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch als sein Herrschaftsbereich von den Römern überrannt wurde, blieb die Koine, die griechische Umgangssprache, im Handel und im zwischenstaatlichen Verkehr vorherrschend.
パナマ市のすべての病院をjw2019 jw2019
Die christlichen Bibelschreiber fassten die inspirierten Schriften in der griechischen Umgangssprache ab, der internationalen Sprache des Römischen Reichs.
死んだと決まったわけじゃない!分かったか?jw2019 jw2019
Eine saloppe Umgangssprache, unkorrekte Grammatik, schlechte Wortwahl und eine nachlässige Sprechweise können naturgemäß nicht die Sprachbeherrschung fördern.
「あなたは自信があるようですね、 自信は重要です」jw2019 jw2019
Um in die Weibo-Gemeinschaft zu passen, kommunizieren die Organisationen sehr viel in der Umgangssprache und mit Emojis und veröffentlichen eine ganze Reihe von Posts zu beliebten Themen, die aber nicht mit ihrer Arbeit in Verbindung stehen.
もし拒否したら、殺すのか?- 他の誰も死ぬ必要はないspringer springer
Also, in unserer Umgangssprache, Holländisch, heißt T.B. "tering" was sich etymologisch auf den Geruch von Teer bezieht.
奥津 日子神 ( おきつ ひこ )ted2019 ted2019
Das Englische ist Amtssprache, doch als Umgangssprache dient das Patois, ein ausdrucksvoller französischer Dialekt.
源氏 は 御息所 の 死後 、 その 屋敷 を 改築 し 壮大 な 邸宅 を 築 い た ( 六条 院 の 名 は ここ から ) 。jw2019 jw2019
Ich wette, dass in ein paar Jahren Begriffe wie Coworking und Couchsurfen und Zeitbanken Teil unserer alltäglichen Umgangssprache werden.
そんなことは朝飯前だまあ話はいくらでも続けられるが 言いたいことはつまり オレは世界のてっぺんに立ってるted2019 ted2019
Niederländisch ist die Amtssprache, während Papiamento die Umgangssprache ist.
・・・#枚目のチケットはマイク・ティービー君に当たりました・・・jw2019 jw2019
Achten Sie aber darauf, dass Sie als Diener des Herrn eine saubere Sprache benutzen und keine saloppe Umgangssprache.
その 一方 で 『 弘仁 式 』 と 『 貞観 式 』 の 両方 を 参照 し な けれ ば な ら な かっ た 。LDS LDS
Bis Ende des 19. Jahrhunderts war in Raum Olpe das Olper Platt als Umgangssprache weit verbreitet.
玉鬘 系 の 巻 は しばしば 紫 上系 の 巻 と 時間 的 に 重な る 描写 が あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
11 Der Evangelist Johannes schrieb diese prophetischen Worte ursprünglich in der griechischen Umgangssprache nieder.
1142 年 ( 康治 元年 ) 待賢門院 璋子 の 落飾 に 従 い 出家 し て い る 。jw2019 jw2019
Als sie an ihrem Bestimmungsort eintrafen, fanden sie jedoch heraus, daß die meisten der Einwohner Kreolisch sprachen, eine Art Dialekt oder Umgangssprache des Französischen.
ここ を クリック し て 色 ダイアログ で 出版 用 ドキュメント の 有効 リンク の 色 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Nachdem im darauffolgenden Jahrhundert die griechische Umgangssprache die internationale Sprache geworden war, begannen griechisch sprechende Juden in Alexandria (Ägypten) mit einer Übersetzung dieser heiligen Schriften vom Hebräischen ins Griechische.
また 全国 各地 に 清女 伝説 ( 清少納言 伝説 ) が あ る 。jw2019 jw2019
Einer der hervorragenden Zeugen war der ehemalige Christenverfolger Saulus von Tarsus, der der christliche Apostel Paulus wurde und 14 Bücher des „Neuen Testaments“ in der griechischen Umgangssprache jener Tage schrieb.
拒否された? 彼らに は、拒否する権限などありませんよあなたにもjw2019 jw2019
Hebräisch wurde von den Israeliten bis zu ihrer Rückkehr aus der baylonischen Gefangenschaft gesprochen; dann wurde Aramäisch die allgemeine Umgangssprache.
そして 、 八字 の 句 を うた っ た 。LDS LDS
Angesichts des verbreiteten Gebrauchs der griechischen Umgangssprache selbst in den ersten Jahrhunderten des Römischen Reiches konnte diese Übersetzung der Juden Alexandrias international verwendet werden.
ミュージカル 小野 小町 ( わらび 座 2007 年 上演 の 舞台 。 内舘 牧子 脚本 、 椿 千 代 主演 )jw2019 jw2019
1926 Lateinische Umgangssprache.
教会に行って 祈ったわそこでは刺激的な事は 何も 起きなかったLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Viele Nachfolger Jesu im ersten Jahrhundert sprachen und schrieben Griechisch, die in der damaligen zivilisierten Welt gebräuchliche Umgangssprache.
第 六 番 目 の 鬼神 : 閻羅 刹 神 ( えん ら せつ しん ・ えん ら せ っしん )jw2019 jw2019
Als Akemi dreieinhalb Jahre alt war, erhielten wir erneut Besuch von Bruder Barry. Er gab ihr eine Bibel, die in japanischer Umgangssprache geschrieben war.
以降 、 武蔵 国 は 代々 北条 得宗家 の 配下 と な る 。jw2019 jw2019
Umgangssprache wird in alltäglicher Konversation benutzt.
一説 に 頼朝 は この 策 を 聞か さ れ て も 黙認 し て い た と い う 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Gelehrten haben das im allgemeinen als ‚aramäisch‘ gedeutet (Apg 21, 40), aber es ist durchaus möglich, daß die Umgangssprache der Juden zu jener Zeit ein volkstümliches Hebräisch gewesen ist“ (Biblische Archäologie, 1958, S.
諸司 会式 ( 諸司 に おけ る 計 会 の 書式 )jw2019 jw2019
* Dadurch wurde es notwendig, die Hebräischen Schriften in die überall vorherrschende griechische Umgangssprache zu übersetzen.
B 群 自然 科学 系 科目 。jw2019 jw2019
In Westafrika spielt die Kolanuß eine so wichtige Rolle, daß das Wort in vielen Ausdrücken der Umgangssprache vorkommt und „etwas Wertvolles“ oder „ein Geschenk“ bedeutet.
玉篇 ( ぎょ くへん ) 巻 第 廿 七jw2019 jw2019
Männer wie Martin Luther, Johannes Calvin und Ulrich Zwingli befassten sich eingehend mit der Bibel und ihren Ursprachen Hebräisch, Aramäisch und der griechischen Umgangssprache Koine.
- 佐佐木本 ・ 猪熊本 ・ 田中 本 の 僚 巻 。jw2019 jw2019
Das Wort „Kola“ wird in der Umgangssprache aber auch in Verbindung mit Bestechungsgeld oder Abgaben gebraucht.
寄合 所 と し て も 使用 さ れ 、 町内 の 事務 処理 も 自身 番屋 で 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.