Verderbnis oor Japannees

Verderbnis

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

腐敗

Noun; Verbal

壊乱

Noun; Verbal

悪徳

Noun; Adjectival

死亡 · 死 · かいらん · りんらく · 淪落 · 潰乱 · あくとく · ふはい

voorbeelde

Nur Jehova konnte — zusammen mit seinem Sohn, dem Haupt der Versammlung — sein Volk in den gegenwärtigen moralisch verkommenen Zeiten vor Verderbnis bewahren.
この腐敗した時代に神の民が腐敗から守られたのは,ただひとえにエホバと,会衆の頭であるみ子のおかげなのです。

7 Es ist dies eine zwingende Pflicht, die wir Gott, den Engeln, bei denen wir einst stehen werden, und auch uns selbst, unseren Frauen und Kindern schulden, denn diese mußten sich voll Kummer, Trauer und Sorge unter die verdammenswürdigste Hand von Mord, Tyrannei und Unterdrückung beugen, die ihrerseits vom Einfluß des gleichen Geistes gestützt, angespornt und aufrechterhalten wird, der die Glaubensbekenntnisse der Väter, die Lügen ererbt haben, so stark im Herzen der Kinder hat einwurzeln lassen und der die Welt mit Verwirrung erfüllt hat und stärker und stärker geworden ist und jetzt die wahrhaftige Haupttriebfeder aller Verderbnis ist, und die ganze aErde stöhnt unter der Last seines Übeltuns.
7 これ は、わたしたち が 神 かみ に 対 たい して、また わたしたち が ともに 立 た たされる 天 てん 使 し たち に 対 たい して、また 殺害 さつがい や 圧制 あっせい や 暴虐 ぼうぎゃく の 最 もっと も 忌 い まわしい 手 て の 下 した で 嘆 なげ き、 悲 かな しみ、 不 ふ 安 あん で くじかれた わたしたち 自 じ 身 しん と 妻 さい 子 し に 対 たい して 負 お って いる、ぜひ と も 果 は たす べき 義 ぎ 務 む で ある。 その 殺害 さつがい や 圧制 あっせい や 暴虐 ぼうぎゃく の 最 もっと も 忌 い まわしい 手 て は、 偽 いつわ り を 受 う け 継 つ いだ 先 せん 祖 ぞ の 信条 しんじょう を 子 し 孫 そん の 心 こころ に しっかり と 打 う ち 込 こ み、 世 よ を 混乱 こんらん で 満 み たし、ますます 勢力 せいりょく を 増 ま し、 今 いま や すべて の 背 はい 徳 とく の 源 みなもと そのもの と なって いる、あの 霊 れい の 影響 えいきょう 力 りょく に よって 支 し 援 えん され、 促 うなが され、 支 ささ えられて いる。 そして、1 全 ぜん 地 ち は その 罪 ざい 悪 あく の 重 おも さ の 下 した で うめいて いる。

19 Die Führer des Judaismus begriffen nicht, daß der Kampf gegen Verderbnis im Herzen ausgefochten wird und nicht auf den Seiten von Gesetzbüchern (Jeremia 4:14).
19 ユダヤ教の指導者たちは,腐敗との闘いが心の中のものであって,律法書の紙面での闘いではないことを理解しませんでした。(

Diese Kraft ist „heilig“, weil sie nicht von einer irdischen Quelle ausgeht, sondern von Gott, und weil sie als „Geist der Heiligkeit“ frei von jeglicher Verderbnis ist (Rö 1:4).
それは「聖なる」霊です。 なぜなら,それは地的な源ではなく,神から出ており,「聖なる霊」として腐敗することが全くないからです。(

In der Symbolsprache der Bibel steht Sauerteig als Sinnbild für Sünde oder Verderbnis.
聖書ではパン種は罪や腐敗を象徴しています。

Gleichzeitig wurde dadurch verhindert, daß jemand unter dem Volk, das Gottes Namen trug, Verderbnis ausbreitete.
それは,会衆の清さを保つのに役立ったからです。 そしてそれは,神のみ名を負っていた民の中にだれかが腐敗を浸透させることを阻む助けになりました。

Das schließt alle Arten von Verderbnis, Falschheit und Heuchelei ein, die heute bestehen, seien sie politischer, kommerzieller oder religiöser Natur.
終わりを迎えるものの中には,今も政界・商業界・宗教界の別なく存在しているあらゆる形態の腐敗,偽り,偽善が含まれます。

Der sexuelle Mißbrauch von Minderjährigen hinterläßt körperliche und seelische Schäden und führt zu moralischer Verderbnis.
年少者に強制わいせつ行為をするなら,身体的にも感情的にも害を与え,年少者を堕落させます。

Gottes himmlische Regierung unter Christus wird die Erde bald von aller Verderbnis und allem Bösen reinigen und den gegenwärtigen menschlichen Regierungen ein Ende machen.
キリストを支配者とする神の天の政府は,間もなく地上から腐敗や邪悪な行為を一掃し,人間による現在の諸政府すべてを終わらせます。

Diese heimtückische Verderbnis auf dem Gebiet der Lehre führte zu moralischer Verderbnis (2. Korinther 11:4, 3).
こうかつな方法でもたらされたこの教理上の腐敗は道徳の腐敗を招きました。 ―コリント第二 11:4,3。

Auch unsere Vorfahren, die Verehrer des Odin, hatten bekanntlich ihre Taufriten, die, wenn man sie in Verbindung mit ihrem anerkannten Zweck betrachtet, erkennen lassen, daß jene, zumindest ursprünglich, glaubten, die angeborene Sünde und Verderbnis ihrer Neugeborenen könnten abgewaschen werden, wenn diese unmittelbar nach der Geburt mit Wasser besprengt oder in einem See oder Fluß getauft würden.
オーディンを崇拝した,我々自身の異教徒の先祖がバプテスマの儀式を行なったことは知られているが,彼らが明らかにしているその儀式の目的を考慮してみると,少なくとも本来は,生まれたばかりの子どもに水をふりかけたり,生後直ちに湖か川の水の中に子どもをつけたりすると,その子どもの生まれながらの罪や汚れが洗い流されると考えていたに相違ない。