Vortragender oor Japannees

Vortragender

Berichterstatter (Parlament)

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

プレイヤ

プレイヤー

naamwoord

プレーヤ

naamwoord

プレーヤー · 演奏者 · 演者 · 講師 · 講演者 · えんじゃ · えんそうしゃ · こうえんしゃ · こうし

Soortgelyke frases

vortragende Sprechweise
えんぜつくちょう · 演説口調

voorbeelde

Der Vortragende konnte seine Botschaft dem Publikum gegenüber nicht rüberbringen.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。

Viele der vortragenden Dozenten kommen aus diesen beiden Institutionen.
二つの主要な理論がこれらの学派から登場してきた。

Nämlich dieses: Die wichtigste Aufgabe des Vortragenden ist es, den Zuhörern ein besonderes Geschenk zu übermitteln -- etwas Seltsames und Schönes namens Idee.
それは何か? 講演者のすべきことは 何よりも 聴衆の頭の中へ特別な贈り物 — 奇妙だけど美しい「アイデア」という 贈り物を届けることなんです

1849 erfolgte die Berufung als Sachverständiger in die Frankfurter Nationalversammlung, 1850 die Ernennung zum Vortragenden Rat im Preußischen Handelsministerium.
さらに、1849年にはフランクフルト国民議会から専門家としての認定を受け、1850年には、プロイセン商務省 (Preußischen Handelsministerium) の理事会から講師の認定を受けた。

2008 wurden die Pressekonferenzen per Live-Streaming auf Qik und Mogulus übertragen, wo jedermann den Vortragenden Fragen stellen konnte.
2008年の記者会見の模様はQikとMogulusを通じてライブストリーミングで紹介され、誰でもスピーカーに質問することができた。

Beachten Sie das Lehrbuch, den Vortragenden auf dem Podium und den schlafenden Schüler hinten im Klassenzimmer.
ご覧のように 教科書があり 教壇に賢者がいて 後ろの方で 居眠り している学生がいます 後ろの方で 居眠り している学生がいます

Vortragende haben die Möglichkeit, während einer Präsentation mit Google Präsentationen eine Livefragerunde zu starten.
プレゼンターは、Google スライドのプレゼンテーション中にユーザーとのライブ Q&A セッションを開始できます。

Die Vortragende benutzte Beispiele, um die Theorie darzulegen.
話し手は例を用いてその理論を説明した。

Fantastische Geschichten, Anekdoten der Vortragenden.
素晴らしい話、秘話です

In den mitgebrachten Bibeln werden die entsprechenden Stellen aufgeschlagen, als gelte es, den Vortragenden zu kontrollieren.“
まるで講演者を点検するかのように持って来た聖書を開いてそれぞれ調べるのである」。

Unterhaltungsprogramme, für die der Pfahl oder die Gemeinde die vortragenden Künstler bezahlt, für die Eintritt verlangt wird und die dem Zweck dienen, Geld zu beschaffen
出演者のパフォーマンスにステークまたはワードが料金を支払う催し物で,入場料を徴収し,かつ資金獲得を活動の目的としている場合。

Manche wurden von anderen Vortragenden bereits erwähnt, das ist ermutigend.
ほかのスピーカーの話と重複するものもありますが それはいいことだと思っています

Chris sagte also, dass der letzte Vortragende integrieren konnte, was er gehört hatte und das fand ich erstaunlich.
クリスによると最後の講演者は全ての講演を総括する機会がもらえるそうです それを聞いた時は驚きました これほど多様な人が集まる講演会に出たことはないですから

Durch unseren Beifall zeigen wir unsere Wertschätzung, allerdings nicht nur für die Anstrengungen der Vortragenden, sondern auch für Jehova und die Anleitung, die er durch sein Wort und seine Organisation gibt (Jes.
わたしたちが拍手するのは,話し手の労苦に対してだけでなく,エホバがみ言葉と組織を通して与えてくださる教えに対して感謝を表わすためでもあります。

David Sibbet von "The Grove" und Kevin Richards von "Autodesk" erstellten 650 Skizzen, die versuchen die Essenz der Ideen jedes Vortragenden zu bündeln.
ザ・グローブのデビッド シベットと オートデスクのケビン リチャーズが 650のスケッチを描きました 各発表者のアイデアの本質を捉えようと...

Eines dieser Dinge ist, dass, wenn der eigene Monolog einer der letzten in der TED-Woche ist, nach und nach all die anderen Vortragenden das meiste von dem, was man eigentlich selbst sagen wollte, schon gesagt haben.
TEDウィークで後から登場する醍醐味は 日が進むにつれて段々と 言おうと思ってた事を他の人達に ほどんど言われてしまうことです

Es war großartig, an einer Tagung mit Vortragenden aus aller Welt teilzunehmen, die sich allesamt darüber austauschten, wie wichtig die Ehe zwischen Mann und Frau ist.
全世界から来た講演者たちが一様に男女の間の結婚が大切だと感じていると語る場に,彼らとともに集えたことはすばらしいことでした。

Sagen Sie dem Vortragenden an, wenn nur noch eine Minute übrig ist.
残り1分になったら発表者に知らせましょう。