einen Ausflug machen oor Japannees
einen Ausflug machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
あそびにいく
遊びにいく
遊びに行く
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir brauchen noch ein paar Stunden, aber morgen können Sie einen Ausflug machen.
私もお目にかかりたいですわOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasst uns einen Ausflug machen.
ビッグバンド・ジャズですそっか んだよなTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Man könnte gemeinsam einem Hobby nachgehen oder mit der ganzen Familie hin und wieder einen Ausflug machen.
呪師 ( のろんじ ) : 剣 を 振り回 し 、 走り回 る 芸 。jw2019 jw2019
Vor Jahren wollte unser 17-jähriger Sohn mit seinen Freunden, die alle brave Jungen waren, übers Wochenende einen Ausflug machen.
明治 維新 後 も しばらく は この 体制 が 続 い た 。LDS LDS
Wer beweglicher ist, kann einen Spaziergang machen oder einkaufen gehen, im Garten arbeiten, einen Ausflug machen oder, falls möglich, sogar verreisen.
これ に よ り 『 日本 人 』 は 『 日本 及 日本 人 』 と 改題 する 。jw2019 jw2019
Da wir gern einmal einen Ausflug dorthin machen möchten, besteigen wir in Russell ein Schiff.
立派な紳士は私達を避けるわjw2019 jw2019
Und als der Bremer Weser-Kurier einmal vergaß, das Tageshoroskop zu drucken, riefen Leser an, „die nun nicht mehr wußten, ob sie im Haus bleiben, einen Ausflug machen, ob und wie sie Geld investieren sollten“.
伊都 国 から 奴 国 まで 百里 、 つまり 帯方 郡 から 奴 国 まで が 帯方 郡 から 女王國 まで の 12000 里 と 同じ 距離 と な る 。jw2019 jw2019
Und sie sind nicht abgeneigt, auch mal tagsüber einen Ausflug zu machen.
本稿 で は 、 諸国 牧 と 近 都 牧 に つ い て 記 す 。jw2019 jw2019
Im Orient ist es üblich, daß Jugendliche am Sonntag mit der Bibel in der Hand zur Kirche gehen, statt einen Ausflug zu machen.
幾千の浮かぶ死体のご馳走に 不平を言うように彼の後ろにはしっかりと 呼吸する#人jw2019 jw2019
Außerdem können sie sich vornehmen, in Urlaub zu fahren oder einen Ausflug zu machen, oder der Mann kann versuchen, die Arbeit zu wechseln.
しかし 使う機会が無いことを願うよjw2019 jw2019
Vor kurzem beschlossen wir, einen Ausflug dahin zu machen.
竹 を 切 っ て 来 て いろいろ な 製品 を 作 っ て 暮ら し て い た 竹取 の 翁 ( おきな ) と その 妻 の 嫗 ( おう な ) が い た 。jw2019 jw2019
Ich möchte einen Ausflug mit dir machen.
幕府 は この 提言 を 採用 し 海軍 創設 に乗り出 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DER natürliche Wunsch, die Schöpfung zu verstehen und sich an ihr zu erfreuen, veranlaßt jährlich Millionen von Menschen, einen Ausflug in ein Naturschutzgebiet zu machen.
この 三 部 構成 説 は その 後 広 く 受け入れ られ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
STELL dir vor, du möchtest einen Ausflug an einen relativ weit entfernten Ort machen.
今日 の 学説 で は 、 初代 神武 天皇 の 即位 年 を 辛酉 ( 紀元 前 660 年 ) と する こと に よ っ て 、 年代 を 古く に 引き上げ た と さ れ る 。jw2019 jw2019
Eines Tages gab Herr Schneider folgendes bekannt: „Jungs, morgen machen wir einen Ausflug.“
内 位 ( な い い ) と は 、 日本 律令 制 の 位階 の 中核 を な す 序列 で あ る 。jw2019 jw2019
16 Stell dir vor, du willst mit einem Freund einen Ausflug mit dem Auto machen.
とくに 大化 の 改新 に つ い て 書 か れ た 巻 二十 四 、 巻 二十 五 に 倭習 が 多数 あ る 。jw2019 jw2019
Hast du Lust, übers Wochenende einen Ausflug aufs Land zu machen?
朝雅 が 兼務 する こと と な り 、 謀反 人 の 所領 は 朝雅 に 与え られ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Falls Sie bei dem Ausflug eine Übernachtung einplanen, machen Sie sich mit den Richtlinien in Handbuch 2,13.6.12vertraut.
それ で も 、 除目 と 並 ん で 天皇 の 大権 行為 の 象徴 と し て 扱 わ れ た 。LDS LDS
Komische Zeit einen Ausflug nach Disneyland zu machen.
「彼は、ヨルダン・マッシュの絨毯屋でした」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du machst einen Ausflug mit Daddy.
その 晩 、 真女児 が 夢 に 出 て 、 それ は 、 真女児 の 家 で 一緒 に 戯れ る 、 と い う 内容 だっ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Frau und seine Kinder machen einen Ausflug.
きしゃ ごころ ( やさし い 風流 ごころ )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Warum freust du dich, einen Ausflug aufs Land zu machen?
1 月 、 第 2 次 雪中 行軍 を 敢行 。jw2019 jw2019
Vom Hafen in Honningsvåg aus können Passagiere einen Ausflug zum Nordkap machen, wo die fast senkrechten Klippen 300 Meter zum Nordpolarmeer abfallen und man eine atemberaubende Aussicht hat.
女房 三十 六 歌仙 に 数え られ る 。jw2019 jw2019
Ohne diese Insekten, die die meisten Menschen ziemlich abstoßend finden, würden zahlreiche wildwachsende Blumen, die einen Ausflug zu einer Gebirgswiese so reizvoll machen, keine Samen bilden.“
第二に罪に対する救済とjw2019 jw2019
Morgen machen wir einen Ausflug zur Burg von Osaka.
物語 は 光源氏 の 死後 数 年 後 から はじま る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
41 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.