seine Unterlegenheit eingestehen
いちもくおく · 一目置く
eingestehen oor Japannees
eingestehen
de
singen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
認める
Leider wird er niemals seine Schuld eingestehen.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
hakuzy
ziky
白状する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indem wir uns unter anderem unsere Grenzen eingestehen.
猿楽 の 中 で も 大笑い を さ そう もの と し て 、 以下 の 項目 が 列挙 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Doch nach 16 Jahren Ehe mußte Michael sich eingestehen, daß es mit seinen kommunikativen Fertigkeiten zu Hause, im Umgang mit Adrian, seiner Frau, anscheinend nicht weit her war.
この ため 旗本 札 の 発行 も 多く の 旗本 に よ っ て 行 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Gott möchte gern, dass wir uns in aller Bescheidenheit eingestehen, dass uns physisch, mental und emotional Grenzen gesetzt sind und wir einfach nicht alles machen können, was wir gern machen würden.
この チェック ボックス を オン に する と 、 要 処理 欄 が 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
SELBST FÜHRENDE PSYCHIATER MÜSSEN EINGESTEHEN, DASS DER GLAUBE AN GOTT UNUMGÄNGLICH IST
為義 の 息子 の なか で 唯一 逃げ延び て い た 為朝 も 、 温泉 で 養生 し て い る ところ を 平家 貞 に 発見 さ れ 、 丸腰 の ところ を 捕らえ られ て しま う 。jw2019 jw2019
* Wenden Sie die Strategie auf Seite 15 in diesem Leitfaden an: 1.) sich des Problems bewusst sein und es eingestehen, 2.) sich zum Handeln entschließen und 3.) daraus lernen und sich verbessern.
若 い 頃 に 比叡山 で 篭居 し て 天台 教学 を 学 び 、 その 後 高野 山 で も 修行 。LDS LDS
Wir haben also so eine Situation, wo, je weiter unsere Wissenschaft fortschreitet, wir uns um so mehr eingestehen müssen, dass diese Kategorien, die wir für stabile anatomische Kategorien gehalten hatten, welche sehr einfache Zuordnungen herstellten um dauerhafte Identitätskategorien zu schaffen, viel unschärfer sind, als wir angenommen haben.
同時 に この よう な 大 規模 な 土木 事業 を 多数 行 う こと は 考え られ な い 。ted2019 ted2019
Sie waren verzweifelter, als ich es mir persönlich jemals eingestehen würde.“
貴様の前で立つ黒い服の男だが−父親を殺したのは そいつだjw2019 jw2019
Ab jetzt übernehmen Sie die Verantwortung für vergangene und gegenwärtige Taten, auch dann, wenn Sie womöglich schmerzhafte, peinliche oder schwierige Ereignisse, Gedanken, Gefühle oder Handlungen eingestehen müssen.
生徒達には最初は簡単な呪文を 教えるべきでしたねLDS LDS
Warum ist es wichtig, dass wir erkennen und uns eingestehen, wie schwerwiegend unsere Sünden sind?
大伴 氏 の 支族 と 云 わ れ 、 大伴 糠手 の 子 で あ る 丸子 頬 垂 が 初代 。LDS LDS
Vielleicht mußt du dir sogar heimlich eingestehen, daß du sie magst, wie das auch bei den im folgenden zitierten Jugendlichen der Fall ist:
子 に 文屋 朝 康 が い る 。jw2019 jw2019
Wenn wir dies ehrlich eingestehen und uns Mühe geben, uns zu verbessern, sind wir nicht Scheinheilige, sondern Menschen.
現存 部分 の ほとんど が 花園 天皇 宸翰 で あ る 。LDS LDS
Wenn Sie den Eindruck haben, dass er sich nicht öffnet und Suizidgedanken nicht eingestehen will, achten Sie aufmerksam auf die Eingebungen des Heiligen Geistes, um zu wissen, was zu tun ist.
週末は#人で楽しみましょLDS LDS
* Was könnte Petrus und Johannes zustoßen, wenn sie eingestehen, dass sie Jünger Jesu Christi sind?
彼女の命は大切だ人の命は聖なるものだLDS LDS
Der erste Schritt: sich das Problem eingestehen
君の仲間だ。力になるね。jw2019 jw2019
Eingestehen, dass du selbst schuld bist.
修正 ・ 確定 さ れ た 7 箇条 を 携え て 、 西郷 は 再び 江戸 へ 下 る こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Wie wirkt es sich auf Teenager aus, wenn sich Eltern demütig entschuldigen und sich ihre Grenzen eingestehen?
パートナー が 出来 た ん だ な ?jw2019 jw2019
In einem früheren Artikel dieser Serie wurde ein wichtiger erster Schritt erklärt: Du musst dir die Macht des Gruppenzwangs und deine Anfälligkeit dafür eingestehen.
各部 の 先頭 は おおよそ 年代 的 に 最初 の 説話 で 始め られ て い る 。jw2019 jw2019
Doch bis dahin solltest du dir eingestehen, welch starken Einfluß dieses emotionale Erwachen auf dich nehmen kann.
東京 大学 史料 編纂 所 編 『 大 日本 古文書 』 所収 。jw2019 jw2019
Trotz der Wahlkampfversprechungen der Politiker, die Gesetzgebung in den Vereinigten Staaten zu verbessern, um der Kriminalität entgegenzuwirken, mußte die American Bar Association (ABA, Amerikanische Anwaltskammer) eingestehen, daß das Verbrechen außer Kontrolle geraten ist und daß es durch das Strafrechtssystem einfach nicht mehr in Schach gehalten werden kann.
4 月 11 日 に 慶喜 が 上野 を 退去 し た 後 も 、 彰義 隊 は 寛永 寺 に 住 する 輪 王寺 宮 公現法 親王 を 擁 し て 上野 に 居座 り 続け た 。jw2019 jw2019
Wenn wir uns eingestehen, dass wir in Sünde geboren worden sind, ist das schon ein erster wichtiger Schritt, um willentliche Sünden zu vermeiden (Römer 7:24, 25).
パッキンが腐食しているjw2019 jw2019
Diese Tatsachen veranlaßten den Verfasser, die Schlußfolgerung zu ziehen: „Vielleicht sind wir viel größere Heiden, als wir es uns eingestehen wollen!“
太政 大臣 藤原 伊尹 ( 摂政 )jw2019 jw2019
Zuerst muß er sich aber selbst eingestehen, daß sein wirkliches Problem darin liegt, daß er Groll hegt.
大丈夫だよ 彼ならいけるさjw2019 jw2019
Häufig mußten die Betreffenden sich nach einiger Zeit eingestehen, daß dies ein Fehler war.
承元 四 年 ( 1210 年 ) - 建保 四 年 ( 1216 年 ) の 間 に 最終 的 に 完成 し た 。jw2019 jw2019
Wenn wir unsere Gaben und Talente erkennen und dankbar dafür sind, können wir uns auch eingestehen, dass wir Hilfe und Unterstützung durch die Gaben und Talente anderer brauchen.
奥さんは 夏の 別荘が嫌いなの?LDS LDS
Ich mußte jedoch eingestehen, daß die Menschen im Königreichssaal, die verschiedener Nationalität waren — Araber, Griechen, Italiener, Engländer und Australier —, anscheinend alle gut miteinander auskamen.
ウイスラーはそう言ってるが。jw2019 jw2019
149 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.