freie Verfügung oor Japannees
freie Verfügung
de
z.B. über Personal
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
処分
駆使
de
z.B. über Personal
くし
しょぶん
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er behauptete, dass der riesige Grundbesitz ihm zur freien Verfügung stehe.
『 太平 記 』 ( たいへい き ) は 日本 文学 の 1 つ で あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Bedeutung der Zeit, die uns zur freien Verfügung steht, ist aufgrund der modernen Datenauffindungstechnik immens gestiegen.
『 隋書 』 に 「 都 於 邪靡堆 、 則 魏志 所謂 邪馬臺 者 也 」 と あ り 、 邪馬臺 国 は 7 世紀 まで 倭 の 首都 と し て 存続 し た と 考え られ る 。LDS LDS
Wir glauben, dass keine Regierung friedlich bestehen kann, ohne dass Gesetze erlassen werden und als unverletzlich gelten, die jedem einzelnen Menschen Gewissensfreiheit, Recht auf Eigentum und freie Verfügung darüber und Schutz des Lebens gewährleisten.
誰を信じていいか分からないんだLDS LDS
Es gibt angepasste Übungen für Schüler, die frei zur Verfügung stehen.
これ を 「 平曲 」 と 呼 ぶ 。ted2019 ted2019
Sie stellen diese Daten frei zur Verfügung im Internet, damit die Welt sie verwenden kann.
後 に 榎本 ら は 函館 市 の 五稜 郭 を 占拠 し 、 最後 まで 新 政府 軍 に 抵抗 し た ( → 箱館 戦争 ) 。ted2019 ted2019
Die jetzt als Der Wachtturm bekannte Zeitschrift steht allen Besuchern frei zur Verfügung.
また これ を 槌 で たた き 延ば し た 判 金 と し て 用い られ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
2 Wir glauben, daß keine Regierung friedlich bestehen kann, ohne daß solche Gesetze erlassen und unverletzlich gehalten werden, die jedem Einzelnen die afreie Ausübung des bGewissens, das Recht auf Eigentum und freie Verfügung darüber und den cSchutz des Lebens gewährleisten.
番目の兵士が戻ってきたときに 殺すことだったのよ.阻止できてよかったわLDS LDS
Whewells weltweite Gezeiten-Studie führte zu öffentlichen Gezeitentafeln und -karten, die das Wissen des Hafenmeisters allen Schiffskapitänen frei zur Verfügung stellten.
アイボアが ここに 招いてくれたのですウィリアムの招待だよted2019 ted2019
Der „erfolgreiche Farmer“ hatte nun viel freie Zeit zur Verfügung.
ケリーと飲みに行くんだ 写真の事で打ち合わせが・・・私も一緒に行くわjw2019 jw2019
6 Wem steht diese „freie Gabe“ zur Verfügung?
同日 朝 、 乗組 員 全員 が 浜田 連隊 へ 引き渡 さ れ 、 浜田 へ 護送 さ れ た 。jw2019 jw2019
Spuren von Arsen beispielsweise, das mit seinen fünf Außenelektronen eines mehr hat als Silicium, stellen freie Elektronen zur Verfügung.
子育て 幽霊 ( こそだて ゆうれい ) は 日本 の 民話 。jw2019 jw2019
Die Mitglieder der Open Source Seed Initiative verpflichten sich dazu, anderen ihr Saatgut weiterhin frei zur Verfügung zu stellen. Damit steht ihr Vorgehen im Gegensatz dazu, Saatgut und Pflanzenmerkmale zu patentieren.
『 日本 書紀 』 は 本文 に 添え られ た 注 の 形 で 多く の 異伝 、 異説 を 書き留め て い る 。gv2019 gv2019
Ich besuchte einmal den Hauptsitz von Google und sah all die Dinge, von denen Sie sicher bereits gehört haben: Baumhäuser im Innenbereich, Trampoline. Die Mitarbeiter haben 20 % der Arbeitszeit frei zur Verfügung, sodass sie ihrer Vorstellungskraft einfach freien Lauf lassen können.
さらに 史料 に は 以下 の よう な もの が 含 ま れ る と 考え られ て い る 。ted2019 ted2019
(b) Welche freie Gabe ist zur Verfügung gestellt worden, und was bewirkt sie?
※カールズJr = ファーストフード店jw2019 jw2019
Der Baumannschaft bereitete es natürlich großes Behagen, ihnen zu erzählen, daß es sich um Zeugen Jehovas handelte, die ihre Dienste aus freien Stücken zur Verfügung stellten.
正治 元年 ( 1199 年 ) 正月 、 頼朝 が 急逝 し 、 嫡子 源 頼家 が 家督 を 継 い た 。jw2019 jw2019
Wir stellten alles frei im Netz zur Verfügung, einfach um ... es war einfach unsere Möglichkeit, bei dem Problem zu helfen.
コンテキスト メニュー から 、 更新 、 編集 、 または 削除 の コマンド を 選択 し ます 。ted2019 ted2019
Osterholzer Friedhof Als zu Beginn des 20. Jahrhunderts beide Friedhöfe nicht mehr ausreichend freie Flächen zur Verfügung hatten, schrieb der Senat einen Wettbewerb für einen neuen kommunalen Zentralfriedhof für den östlichen Teil Bremens aus.
...老人を養いながらは、できませんよ」 「失礼!」「気にするな、ドアホ」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Und nun stehen uns sehr gut ausgereifte mathematische Methoden, viele vorgefertigte Programme, auch freie, sowie eine ständig wachsende Rechnerleistung zur Verfügung.
文字 知 り 顔 ( 知っ たかぶり の 間抜け さ )ted2019 ted2019
Unser sonntägliches Wachtturm-Studium hielten wir in Restaurants am Stadtrand ab, die Tische zur Verfügung stellten, damit man im Freien essen konnte.
出来ない- 神に忠誠を誓った筈だjw2019 jw2019
Nur Xerxes stand ein Zelt zur Verfügung; das gesamte übrige Heer schlief unter freiem Himmel.
地球の人間が 造った船でもないわjw2019 jw2019
“Ich & mein Schatten” hat eine Liste von Internetbrowsern zusammengestellt, auf der merkwürdigerweise Mozillas Firefox die erste Wahl ist. Firefox wurde von einer gemeinnützigen Organisation geschaffen und lässt eine Verschlüsselung über verschiedene Add-ons [Zusatzeinrichtungen] zu, die frei zum Herunterladen zur Verfügung stehen.
手形 を 発行 し 積極 的 に 金融 業務 に 関 っ た 。gv2019 gv2019
Obwohl die Behörden zwei große Zelte zur Verfügung gestellt hatten, mußten viele Lagerbewohner noch unter freiem Himmel schlafen.
さあ 支度ができた とても...jw2019 jw2019
Die 25 GB Speicherplatz bei Gmail und die 5 GB bei Drive werden zusammengelegt, sodass jeder Benutzer insgesamt 30 GB zur Verfügung hat, die frei auf alle Apps-Produkte verteilt werden können, einschließlich Gmail und Google Drive.
太政 大臣 藤原基経 ( 摂政 ・ 関白 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
8 Um dich in dieser Hinsicht weiter zu prüfen, könntest du dich fragen: „Verwende ich meine freie Zeit, die mir zur Verfügung stehenden Mittel und meine Fähigkeiten fast ausschließlich für mich, für meine Angehörigen und meine Freunde?
もし見かけたら伝えておくjw2019 jw2019
Sie waren auch frei, denn sie besaßen einen freien Willen, und außerdem stand ihnen die ganze Erde als Wohnraum zur Verfügung.
運命づけらた- 運命づけらたjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.