in erster Linie oor Japannees
in erster Linie
de
zunächst (einmal)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
主として
Es war in erster Linie an die Juden gerichtet.
その福音書は主としてユダヤ人に向けて書かれました。
元来
dass wir nicht in erster Linie eigenständige Individuen sind.
人間は元来 自己完結した存在ではなく
大体
bei Fragen, die in erster Linie über uns sind.
大体がそうなのです
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
抑 · 抑々 · 抑抑 · 殊に · 殊更 · 異に · がんらい · ことさら · ことに · しゅとして · そもそも · だいたい · なかんずく · なかんづく · なにはさておき · 何はさておき · 何は扨措き · 何よりもまず · 就中
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die weitverbreitete Ansicht, Frauen seien in erster Linie zur Befriedigung der männlichen Bedürfnisse da, ist unbiblisch.
が 、 一般 の 商 取引 で は 市場 経済 に 委ね た 。jw2019 jw2019
Es kommt in erster Linie dir zugute, wenn du deinen Eltern gehorchst.
以下 の こと から 磐井 は 九州 王朝 の 天皇 で あ っ た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Aber du möchtest nicht in erster Linie seinen Verstand erreichen, sondern sein Herz.
また 、 『 平治 物語 』 の 悪源太 義平 と 為朝 の 造形 の 関係 など も 注目 さ れ る ところ の で は あ る が 、 確か な こと は わから な い 。jw2019 jw2019
Bertram Rothschild schreibt in der Zeitschrift The Humanist Folgendes: „Für Zorn . . . ist man in erster Linie selbst verantwortlich.
一方 、 広 く 民衆 に 受け入れ られ る 必要 も あ っ た はず で あ る 。jw2019 jw2019
Man muß in erster Linie den Wunsch haben, demütig zu sein.
兼続 死後 、 寛永 2 年 に 兼続 の 正室 で あ る お 船 の 方 に よ っ て 再版 さ れ た 。jw2019 jw2019
2:19-22). Sie alle verband in erster Linie eins: ihre tiefe Liebe zu Jehova.
だ が 、 これ が パークス を 怒 ら せ て 1 月 22 日 と 2 月 21 日 に 改めて 政府 に 事情 説明 を 求め る 書簡 を 送 っ て い る 。jw2019 jw2019
Wie die Epikureer der alten Zeit, so streben auch sie in erster Linie nach Genuß.
オート パイロット の ドキュメント 変換 の メイン ページ に 戻り ますjw2019 jw2019
HÄNGT unser Glück in erster Linie davon ab, wo wir leben?
テキスト ボックス 単語 にjw2019 jw2019
Man verwendet sie in erster Linie, um die Geistesverfassung zu verändern.
いつもの酔払い運転だjw2019 jw2019
Es ist in erster Linie eine Frage der Zeit.
原本 は 非 公開 で 、 正倉 院 の 曝涼 に あわせ て 、 毎年 秋 の 正倉 院 展 ( 奈良 国立 博物 館 ) に お い て 数 点 が 公開 さ れ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Verständlicherweise widmen sich die Ältesten in erster Linie „dem Gebet und dem Dienst am Wort“ (Apostelgeschichte 6:4).
誰か呼んで来ますね いいですか?jw2019 jw2019
Er weist seine Jünger auch an, sich in erster Linie darum zu bemühen, das Reich Gottes aufzubauen.
あの子はここに来たくないんじゃない?- いつ頃彼にそんなことを聞いたのよ?LDS LDS
Aber wer ist in erster Linie verantwortlich dafür, daß solche Diktatoren die Gewalt an sich reißen konnten?
ミュンヘンへようこそjw2019 jw2019
In erster Linie Dingen Aufmerksamkeit zu schenken, die mit unserem Glauben zu tun haben, trägt viele Segnungen ein.
宇多 天皇 の 歌合 に しばしば 招 か れ 歌 を 詠 ん で い る 。jw2019 jw2019
In erster Linie ist es die Pflicht des einzelnen Patienten oder des Familienvorstandes, medizinische Fragen zu entscheiden.
特定 の 語句 を スペル チェック の 対象 から 除外 するjw2019 jw2019
Für andere Jugendliche hat der Mannschaftssport in erster Linie deswegen Anziehungskraft, weil er ihnen die Anerkennung Gleichaltriger sichert.
こいつを引き渡せなかった。jw2019 jw2019
In erster Linie deshalb, weil eine solche Einstellung Gott mißfällt.
東人 の 初 京上り ( あずま う と の ういきょう のぼり )jw2019 jw2019
Carrara-Marmor fand und findet noch heute in erster Linie als Werkstoff im Baugewerbe Verwendung.
語 ら れ ぬ 湯殿 に ぬら す 袂 ( たもと ) か なjw2019 jw2019
Obwohl wir in erster Linie daran interessiert sind, Gott wohlzugefallen, sollten wir auch auf unsere Mitmenschen Rücksicht nehmen.
賤 金 論者 は 上 の よう な 漢学 者 のみ に 限 ら な い 。jw2019 jw2019
Daher treffen die Worte in Matthäus 5:5 in erster Linie auf Jesus Christus selbst zu.
醤油 は 日本 で 発展 し た 調味 料 で あ る 。jw2019 jw2019
In erster Linie geht es ihnen um wirtschaftliche Hilfe für christliche Konvertiten.
頼朝 が 高 い 官位 に 昇 り 、 守護 の 設置 を 認め られ た の は 、 後白河 天皇 の 意思 で あ り 、 頼朝 が 勝手 に 盗 ん だ もの で は な い 。jw2019 jw2019
7 An wen solltest du, wenn du heiratest, gemäß diesem biblischen Rat in erster Linie denken?
更に シルク ロード を 経由 し た 西域 の 商品 も あ っ た 。jw2019 jw2019
Jedenfalls dachte David bei dieser Gelegenheit nicht in erster Linie daran, Gott zu verherrlichen.
高 魂 命 の 5 世 孫 または 天 押 立命 の 4 世 孫 と い う 。jw2019 jw2019
Der Ausdruck „Sohn Gottes“ bezieht sich in erster Linie auf Christus Jesus.
ここと浜の間で 何か出ることに1,000ドルjw2019 jw2019
„In erster Linie Gott treu“
また 慶喜 も 諸 外国 の 公使 に 対 し て 外交 権 の 継続 を 宣言 する など 、 次第 に 列侯 会議 派 の 巻き返し が 顕著 と な っ て き た 。jw2019 jw2019
1084 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.