schlucken oor Japannees
schlucken
de
schlucken (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
飲み込む
Mir tut beim Schlucken der Hals weh.
食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
呑み込む
Und wenn der Tölpel den Fisch schon geschluckt hat?
カツオドリが最初に魚を呑み込んでしまった場合はどうでしょうか。
のみ込む
Sie reagiert schnell und schluckt eine kleine Tablette, die sie für den Notfall dabeihat.
ああ,まただわ』。 ジョイスは緊急用の小さなカプセルを急いでのみ込みます。
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
飲込む · 呑込む · ツバメ · ゴク · 嚥下 · のみこむ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich glaube sogar, dass an Orten wie Oregon, wo man ärztliche Sterbehilfe in Anspruch nehmen und eine giftige Dosis schlucken kann, nur ein halbes Prozent Menschen macht das.
磯城 瑞 籬宮 ( しき のみず かき のみや ) は 六 国史 日本 書紀 に 記載 さ れ て い る 崇神 天皇 王朝 の 都 。ted2019 ted2019
Ebenso sollten wir die Worte und die Handlungen anderer zunächst prüfen, bevor wir sie „schlucken“.
テキスト ボックス に 線 の 終点 の 名前 を 入力 し ます 。jw2019 jw2019
Die Ohrtrompete öffnet sich bei jedem Schlucken und baut so Druck ab, der sich im Mittelohr aufgebaut hat.
醍醐 天皇 の 勅命 に よ り 『 新選 和歌集 』 を 編纂 。jw2019 jw2019
Der Alkoholiker muß seine Willenskraft dazu gebrauchen, sich des ersten Schlucks zu enthalten.
著者 、 成立 年代 、 不詳 。jw2019 jw2019
Schlucke also den Bissen hinunter.
補任 状 ( ぶ にん じょう ) と は 、 特定 の 個人 を 官職 ・ 位階 ・ 諸職 に 補任 する 際 に 任命 権 者 側 から 発給 さ れ た 文書 の 総称 。jw2019 jw2019
Mir tut beim Schlucken der Hals weh.
なぜ どうやってだ? ジャニスTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Meine Mutter konnte kaum schlucken.
平安 時代 の 古歌 で 、 この 集 で 初めて 勅撰 に 採録 さ れ た もの も 多数 あ る 。LDS LDS
Tom nahm das Wasserglas und trank einen Schluck.
「 今 の 時 に 当た り て 、 其の 失 ( あやま り ) を 改め ず は 、未 だ 幾 年 を も 経 ず し て その 旨 滅び なん と す 。 」Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Da rief er ihr zu und sprach: „Hol mir bitte einen Schluck Wasser in einem Gefäß, damit ich trinken kann.“
しかし 、 鉄 の 加工 技術 が 鍛造 中心 だっ た 日本 で は 鋳造 製 の 大砲 を 製造 する 事 が 困難 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Bei ihrer Arbeit als Sandmännchen schlucken sie zerkaute Korallenstückchen herunter, verdauen das, was brauchbar ist, und scheiden den Rest als Sand wieder aus.
だろ いい教育を受けた アーサー・キットなペルシア人だjw2019 jw2019
Ungesicherte Angaben aus dem Netz darf man nicht einfach so schlucken.
でもなぜシャンプーを 使ってるの?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Da das Pigment des Handtuchs lediglich Blau reflektiert, sich jedoch im gelben oder roten Licht kein Blau befindet, würde das Handtuch das gesamte gelbe oder rote Licht schlucken und schwarz erscheinen.
FBIとして証明する 国民を守る立場なのにjw2019 jw2019
Davon trank der Kranke jeden Morgen drei Schluck.
マックス みたい な 犯罪 者 の 為 の 楽園LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Daraufhin ließen sie los, und ich konnte es nun, gut aufgeweicht und zerkleinert, schlucken.“
先輩 に 当た る 赤染 衛門 に は 後輩 と し て 尊敬 の 意 を 見せ て い る 。jw2019 jw2019
Der verkehrte Weg ist, Mahlzeiten wegzulassen, sich vorzunehmen, nur noch von Brot und Wasser zu leben, Diätpillen zu schlucken oder sich zum Erbrechen zu zwingen.“
巻 十 三 と 巻 十 四 の 間 、 つまり 雄略 天皇 紀 の 前後 に 古代 史 の 画期 が あ っ た と 推測 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Folglich schlucken beide ihre Beute im ganzen hinunter.
母 は 三条西 公条 の 娘 。jw2019 jw2019
Er musste schlucken, als er mich in meinem Aufzug sah, gab mir jedoch freundlich Antwort auf meine Fragen nach den Zusammenkünften im Königreichssaal.
山崎 義 ( 昭和 20 年 2 月 14 日 - 昭和 20 年 6 月 30 日 解 隊 )jw2019 jw2019
17 Sofort lief der Diener ihr entgegen und sagte: „Gib mir bitte einen kleinen Schluck Wasser aus deinem Krug.“
三貴子 ( みはしら の うず のみこ )jw2019 jw2019
Oder denke an ein ständiges Hin- und Hertreten, ein Hin- und Herschwanken des Körpers; eine übertrieben kerzengerade Haltung oder eingeknickte Knie; häufiges Anfeuchten der Lippen, wiederholtes Schlucken, schnelles und flaches Atmen.
こんな時に飲むのかよjw2019 jw2019
Während das Junge aufwächst, lernt es, das Beutetier auszunehmen und solch widerwärtige Teile wie die Knochen und die Haut zu schlucken.
玉鬘 は 自分 の 内侍 司 の 役 を 中 の 君 に 譲 り 、 今上 帝 の もと へ 入内 さ せ た 。jw2019 jw2019
Als sie endlich bei der nächsten Versammlung ankamen, war Juliana dermaßen entkräftet, dass sie noch nicht einmal mehr die Energie aufbringen konnte, einen Schluck Wasser zu trinken.
萩藩 の 代官 ・ 井上 宇兵衛 は 事件 の 顛末 を 萩藩 に 報告 し 、 徳山 藩 に 詰問 状 を 発 し た 。jw2019 jw2019
Sie werden eine Tablette schlucken und Shakespeare kennen.
その 後 も 再三 に わた り 勝 は 榎本に 自重 を 求め た が 、 徳川 家 に 対 する 処分 に 不服 の 榎本 は これ を 聞 か な かっ た 。ted2019 ted2019
Vorwitzig klappte er schließlich den Deckel wieder herunter und nahm erneut einen Schluck.
ここ で は 図 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Ohne einen gelegentlichen Schluck aus der Flasche würde ich es nie schaffen“, sagte ein Arbeiter.
彼の姉妹は反対しそうjw2019 jw2019
148 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.