versperren oor Japannees
versperren
de
mauern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
封じる
ふさぐ
Sie rannten zu einem anderen Schutzraum, kamen aber nicht hinein, weil Trümmer den Eingang versperrten.
近くの公民館に急いで逃げたものの,入口が落下物でふさがれていて中に入れませんでした。
塞ぐ
Die Bauarbeiten versperrten den Weg zur Straße.
工事が通りへの進路を塞いだ。
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fusagu · ふうじる · ふうずる · 封ずる · つめる · 詰める
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Versperren
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
遮断
Wir müssen gewissermaßen filtern, was in unseren Sinn gelangt, also dem, was die Welt propagiert, so gut wie möglich den Zugang versperren.
思いにフィルターを掛けて,できるだけ世からの宣伝を遮断するように努めることです。
しゃだん
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein anderer Bruder erwiderte: „Wenn sie eine Mauer sein sollte, so werden wir eine silberne Zinne auf ihr bauen, sollte sie aber eine Tür sein, werden wir sie mit einer Zedernplanke versperren“ (Hoheslied 8:8, 9).
特定 の 系統 を 示 す もの で は な い 。jw2019 jw2019
Es gab Zeiten, in denen einflussreiche Kräfte versuchten, dem einfachen Volk den Zugang zur Bibel zu versperren.
宮内 貴久 の 著物 に よ れ ば 、 政府 から 各 府県 に 対 し て 、 民族 調査 を 命 じ 生活 細部 に 影響 を 及ぼ す 禁令 を 敷 い た 。jw2019 jw2019
Wir müssen gewissermaßen filtern, was in unseren Sinn gelangt, also dem, was die Welt propagiert, so gut wie möglich den Zugang versperren.
この リスト ボックスで は 、 管理 する ライブラリ の 領域 、 すなわち アプリケーション または 開い て いる ドキュメント の 1つ を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Felsen versperren den Zugang vom Süden.
それらのファイルが必要なんだ- 論外だjw2019 jw2019
Auf diesen Nutzen hat Leonardo da Vinci hingewiesen. Er stellte fest, dass eine vertikale Säule, die ein Objekt verdeckt, zwar dem linken Auge die Sicht auf das Objekt oder einen Teil davon versperren kann, das Objekt aber dennoch vom rechten Auge gesehen werden kann (siehe Abbildung 3).8
変わ り 果て た 土地 で 探 す と 、 やっと 我が家 に たどり着 い た 。LDS LDS
Wenn sie also auf einen großen Gegner stießen, konnte er ihnen auf diese Weise nicht so leicht den Fluchtweg versperren.
これ ら を 参考 に し て 『 上宮 記 』 や 『 古事 記 』 、 『 日本 書紀 』 が 作 ら れ た と する 説 も あ る 。jw2019 jw2019
29 Denn siehe, der Herr hat gesprochen: Ich werde meinem Volk am Tage ihrer Übertretung nicht abeistehen, sondern ich werde ihnen ihre Wege versperren, auf daß es ihnen nicht wohl ergehe; und ihre Taten werden wie ein Stolperstein vor ihnen sein.
各 部隊 の 士官 は 旗本 や その 子弟 を あて る こと と し た 。LDS LDS
„Mit seinen Schwingen wird er den Zugang zu dir versperren, und unter seinen Flügeln wirst du Zuflucht nehmen“, schrieb der Psalmist (Psalm 91:4).
豊雄 は 、 そこ に 住 む こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Wenn die Geistermächte, gegen die sie jetzt mit geistigen Waffen kämpfen, im Abgrund gefangengesetzt worden sind, wird es Satan nicht mehr möglich sein, Gottes Dienern ‘den Weg zu versperren’, während sie sich bemühen, auf der gereinigten Erde Jehovas Wiederaufbauwerk durchzuführen (1.
だ が 、 渋沢 は 現状 の 民部 大蔵 省 の あ り 方 で は とても 新し い 国家 建設 に 進め る 体制 に は な い と し て 辞退 を 申し入れ た 。jw2019 jw2019
Es gibt Automaten, die die Gegenstände in Brusthöhe herausgeben, so daß man sich nicht zu bücken braucht, niedrig gebaute, die die Sicht nicht versperren, und sogar mit Blumen oder anderen Motiven verzierte Automaten.
下襲 ( したがさね ) : 半臂 の 下 に 着用 する 服 。jw2019 jw2019
Schmiedeeiserne Tore versperren die Eingangswege zu den Gärten, von denen einer mit Segmentbogen gestaltet ist.
「 奴 国王 」 の 存在 を 示 す 直接 的 な 資料 は 無 い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Eltern sollten also ihren Kindern den Zugang zur Pornographie nicht nur, so gut sie können, versperren, sondern müssen ihnen auch helfen, ihr Gewissen zu sensibilisieren, damit sie sich auch ohne Aufforderung der Eltern von Pornographie fernhalten.
ステュー みたまえ 大騒ぎしてる人々は?jw2019 jw2019
Genauso, wie ein buchstäblicher Berg einem den Weg versperren kann, so können berggleiche Hindernisse unseren Fortschritt im Dienst für Jehova hemmen.
また 、 馬立 場 付近 で 帰路 を 発見 し た 佐々木 一 等 卒 と 高橋 伍長 は 重なり合 う よう に し て 凍死 し た 。jw2019 jw2019
Und du wirst den Zugang zu ihnen versperren,
それ は 面接 の 後 に 送ら れ て き た 写真 ですjw2019 jw2019
In dem Bewußtsein, was für einen nachhaltigen Einfluß ein Bild hinterlassen kann, sollten Eltern alles daransetzen, um ihren Kindern den Zugang zu fragwürdigen Internetsites zu versperren.
940 年 ( 天慶 3 ) 3 月 、 玄 蕃 頭 に 任官 。jw2019 jw2019
Wer seine Ohren davor verschließt, riskiert, sich den Weg zum ewigen Leben zu versperren (Johannes 17:3).
佐久間 象山 は 、 一般 的 な 家相 に 使 わ れ る 基準 に 対 し て 異 を 唱え て い る 。jw2019 jw2019
Unseren Weg können sie nicht versperren.
忙しいのが 見てわからぬか?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem zog er alle Schiffe aus Sidon, Rhodos, Mallos, Lykien, Makedonien und anderen Orten zusammen, um den Tyriern den Zugang zum Meer zu versperren.
細工 所 ( さ い く しょ / さ い く どころ ) と は 、 中世 権門 が 恒常 的 あるいは 臨時 に 設置 し た 手工業 の ため の 機関 及び 工房 の こと 。jw2019 jw2019
Das kann verhindern, dass persönliche Kränkungen dir den Blick für die eigentliche Ursache eines Problems versperren.
『 新 続 古今 和歌集 』 ( しんしょく こ き ん わか しゅう ) は 、 室町 時代 の 勅撰 集 。jw2019 jw2019
10 Es gab Zeiten, in denen einflussreiche Kräfte versuchten, dem einfachen Volk den Zugang zur Bibel zu versperren.
嵯峨 本 ( さがぼん ) と は 、 日本 の 近世 初期 に 行 わ れ た 古 活字 本 で あ る 。jw2019 jw2019
Sie wirken streng und unnachgiebig und versperren uns den Weg, der aufregenden Spaß verspricht und den so viele andere ja auch beschreiten.
享保 15 年 ( 1730 年 ) 6 月 の 藩札 発行 の 解禁 に 至 ら しめ た 。LDS LDS
In den Fluren und Treppenhäusern darf nichts den Weg versperren.
とても満足なさると思いますjw2019 jw2019
Gemäß der brasilianischen Ausgabe von National Geographic nutzen die Ameisen diesen ungewöhnlichen Umstand, um den Eingang zu der Kammer zu versperren, in der sich Eier, Larven und Puppen befinden, und sie vor möglichen Feinden zu schützen.
しかし 、 臣下 が 上 を 討 つ の は 最大 の 非道 で あ る 。jw2019 jw2019
Nicht nur, um das chinesische Regime vor dem Westen zu schützen, vor universellen Werten, sondern auch, um den Chinesen selbst den Weg ins weltweite freie Internet zu versperren und sie in separate Blöcke zu teilen, nicht vereint.
長い間 悪魔はその汚れた力でted2019 ted2019
Diese Städte waren strategisch wichtig, um Feinden, die auf der Via Maris vorrückten, den Weg ins Landesinnere zu versperren (1Sa 6:9, 12; 2Kö 18:13-17).
とび の 達人 で 、 楼閣 上 を 走 る こと 飛行 する が ごと く で あ っ た と い う 。jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.