wie man sehen kann oor Japannees

wie man sehen kann

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

みてのとおり

見てのとおり

見ての通り

voorbeelde

Wie man sehen kann, hat die Verbreitung von Publikationen fast die unglaubliche Zahl von acht Milliarden erreicht!
ご覧の通り,文書の実際の配布数はほぼ80億冊という驚くべき数に上っています。

Wie man sehen kann, erging in diesen Fällen jeweils eine göttliche Warnung.
確かに,これらの事例の場合,神からの警告が与えられていました。

Wie man sehen kann, ist mehr erforderlich als willige Hände.
この種の建物を造るのに必要な計画・準備・組織の面で経験を積んだ熟練した専門家が求められます。

Wie man sehen kann, ist der Tell (Erdhügel) Megiddo ziemlich groß.
見てお分かりのとおり,テル(塚)・メギドは非常に広大です。

Wie man sehen kann, berief sich Jesus auf Gottes Gesetz, als er die Frage des Mannes beantwortete.
すでに見たように,イエスはその若い支配者の質問に答える際,神の律法に言及しました。

Und wie man sehen kann, war auch die Lebenserwartung kurz.
ご覧の通り 平均寿命も短く 大抵の方は

Das ist deshalb so, weil die CO2 Bilanz, wie man sehen kann, nur den Mast betrifft, der den Boden berührt.
なぜならご覧の通り必要なのは 地面に刺さる柱の面積だけである

15 Wie man sehen kann, war für die Auswahl der Männer, die als Richter amten sollten, das Alter nicht das einzige Kriterium.
15 裁き人として仕える人々を選ぶ規準が年齢だけでなかったことが分かります。

Für ist dieses Gesangsstück eine Hymne an die Stimme, denn es ist mysteriös - wie man sehen kann - es ist vollkommen spontan, und es ist ursprünglich.
私にとって、この曲は声の賛歌です 神秘的で--このように-- とても自然発生的で 原始的です

Kapitel 7 [„Was deine äußere Erscheinung über dich verrät“] half mir, über meine persönliche Erscheinung nachzudenken, und wie man sehen kann, war ich bereits beim Friseur.“
7章(「あなたの服装と身なりはあなたについて語る」)からは,自分の身なりをよく考えてみるように助けられ,ご覧のとおり,髪を切ってきました」。

Das ist eine Einkaufsstraße in Kibera und wie man sehen kann, gibt es hier einen Limonadenhändler, eine Kurklinik, zwei Schönheitssalons, eine Bar, zwei Lebensmittelläden und eine Kirche und mehr.
こちらはキベラの商店街です 炭酸飲料販売店や 診療所それと美容室が2つ バーに食糧雑貨店が2つ それと教会 まだまだあります

Man kann nicht sehen, wie sich das Licht im Raum ausbreitet, ebensowenig, wie man Funkwellen und andere Strahlungen sehen kann.
空間を進むときの光を見ることはできない。 それは電磁波その他の輻射線が見えないのと同じである。

Wie man also sehen kann ist Mars nicht wirklich erdähnlich, aber er ist bei weitem der lebenswerteste weitere Ort im gesamten Sonnensystem.
このように火星は地球そっくり というわけではありませんが 太陽系の中の他の場所に比べたら ずっと住みやすい場所です

Unter Cymatik versteht man den Prozess der Visualisierung von Tönen, indem man ein Medium, z.B. Sand oder Wasser, in Schwingungen versetzt, wie man hier sehen kann.
サイマティックスとはご覧のように、 砂や水といった媒体を基本的に振動させることによって 音を可視化するプロセスのことを指します

So wie man den Wind nicht einfach sehen kann, ist es auch schwierig mitzuverfolgen, wie man von neuem geboren wird.
風を見ることが困難であることと同様に,再び生まれる過程を見ることも簡単ではありません。

Der 17jährige André äußert sich in Einklang mit 1. Johannes 4:20 und sagt: „Wenn man nicht mit Leuten auskommt, die man sehen kann, wie will man dann mit Jehova auskommen, den man nicht sehen kann?“
17歳のアンドレは,ヨハネ第一 4章20節にある聖書の言葉をまねて,「目に見える人たちとうまくやってゆけないなら,どうして目に見えない神とうまくやってゆけるだろうか」と言います。

7 Was für ein Mensch jemand innerlich ist, kann man ja nicht sehen — genauso wenig wie man das Mark oder den Kern eines Baumes sehen kann.
7 もちろん,わたしたちの内面の人格は目に見えません。 木の芯つまり中心部が見えないのと同じです。

Wie wir sehen, kann man andere tatsächlich sehr im Glauben stärken, wenn man sie ermuntert und ihnen erzählt, wie gerecht Jehova handelt.
このように,人を励ますことにより,またエホバの廉直な扱いについて語ることにより,仲間の信者の信仰を大いに築き上げることができます。

Alle können sehen, wie man den Würfel auf zwei unterschiedliche Arten sehen kann?
皆さん二通りの見方ができますね? いいですね

Als Wunderkind-Klavierspieler begann er auf der Quetschkommode und wechselte zu einer etwas ernsthafteren Angelegenheit, zu einem größeren Instrumet und jetzt zu einem sogar noch größeren Instrument, auf das er seine spezielle Marke der dekonstruktivistischen Magie anwenden wird, wie man hier sehen kann.
子供時代は天才ピアノ奏者 アコーディオンから弾き始め さらに真剣で大きな楽器に移り そして今 更に大きな楽器で 彼の独特のブランドで 脱構築主義的魔法をかけようとしています このように

Wie man auf diesen Bildern sehen kann, können die Zwischenräume für viele Zwecke verwendet werden auch für Agrarland, Weideland oder offenes Land.
これらの写真からもわかるように タービン間の空間は別目的で利用可能だ 例えば農業地や 放牧地や空き地など

Sehen Sie, wie glänzend die Haut ist; hier kann man meine Reflektion sehen.
とても光沢のある肌です 私の姿が映っているのが見えます

„Es geht nur darum, über die Grenzen hinauszugehen, zu sehen, wie stark man werden kann“, sagt ein Bodybuilder.
限界に迫り,自分がどれほど強くなれるかを試すだけのことだ」と,あるボディービルダーは言いました。

(Schallendes Gelächter) Wie Sie sehen können, kann man es überall spielen.
(笑) このとおり何処でも遊べます

Die Sämlinge werden dann unweit der Mutterpflanze eingepflanzt, so daß man sehen kann, wie sie gedeihen.
それから苗木を親木の近くの場所に運んで植えて,よく育つかどうかを調べます。