wie lange ungefähr oor Japannees

wie lange ungefähr

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

どの位

naamwoord

何の位

naamwoord

どのくらい

どのぐらい · どれくらい · どれぐらい · どれ位 · 何れくらい · 何れぐらい · 何れ位

voorbeelde

Es ist, wie lange her, ungefähr eineinhalb Jahre?
1 年 半 ぶり に な る かしら ?

Wie lange wird es ungefähr dauern?
だいたいどのくらいの時間がかかりますか。

Wie lange seid ihr ungefähr weg?
どれ くらい かか り そう か な ?

Wie lange braucht man ungefähr, um von hier zu Fuß zum Rathaus zu laufen?
ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。

"Wie lange wird das dauern?" - "Ungefähr zwei Wochen."
「どの位時間がかかりますか」「約2週間です」

Ungefähr wie lange hatte die Menschheit weiterhin ein und dieselbe Sprache, und wer beschloß, diese in verschiedene Sprachgruppen aufzuteilen, um warum?
人間を幾つかの言語群に分けたのはだれですか。 なぜですか。

Man träumt also ungefähr so lange, wie ein gewöhnlicher Film dauert.
ですから一般に,夢を見ている時間を合計すると,普通の映画と同じほどの長さになります。

Wie lange kann man es mit 100 Dollar ungefähr aushalten?
100ドルでどのくらいの間やっていけますか。

Der größte Cañon in dieser Gegend soll zehnmal so lang sein wie der Grand Canyon und ungefähr viermal so tief.
その地帯にある数々の峡谷中最大のものは,長さがアメリカのグランド・キャニオンの全長の10倍,深さは約4倍もあると報告されています。

Der Schädel ist ungefähr 0,4 mal so breit wie lang.
頭骨は非常に幅広く、幅は長さの約0.4倍である。

Jeder Führungsfaden sollte ungefähr doppelt so lang sein, wie der Drachen breit ist.
大ざっぱに言って誘導糸の長さはそれぞれ,たこの横幅の二倍にします。

Ein Jagdaufseher sah, wie die Mutter ungefähr drei Tage lang das tote Baby auf den Stoßzähnen trug und den Rüssel um den schlaffen Körper gerollt hatte, um ihn festzuhalten.
猟区管理官は,その母親が三日間程,きばの上に死んだ子象を載せ,ぐにゃぐにゃの体を支えるために鼻でそれをおおって運んでいるところを見ました。

Bei den besten Gleitern unter den Vögeln ist die Strecke, die sie beim Gleiten zurücklegen, ungefähr zwanzigmal so lang wie die Höhe, die sie verlieren.
滑空の最も達者な鳥は,降下を始める際の高度の約20倍の距離を滑空できます。

Dereck Joubert: Also, hauptsächlich waren unsere Leben wie eine superlange Folge von "CSI" — so ungefähr 28 Jahre lang.
私たちは犯罪捜査ドラマ CSIの 28年間つづく 超ロングエピソード とでも言える生活をしてきました

Wenn der Jungvogel völlig getrennt von anderen Vögeln aufgezogen wird, klingt sein Lied zwar ungewöhnlich, es enthält jedoch die gleiche Anzahl Töne und ist ungefähr genauso lang wie das normale Lied eines Buchfinken.
ほかの鳥から全く離されて育てられても,その鳴き方は普通のものとは違っているとはいえ,それでも音の数は同じであり,長さも普通の鳴き方とほぼ同じです。

Wird ein Satellit in einer Höhe von rund 36 000 Kilometern über dem Äquator in seine sogenannte geostationäre Umlaufbahn gebracht, ist seine Umlaufzeit ungefähr genauso lang wie die der Erde — zirka 24 Stunden.
人工衛星を赤道の上空,高度約3万5,800キロの“静止軌道”に打ち上げると,それが地球を回る周期はほぼ24時間で,おおむね地球の自転と同じになります。

„Entspricht der Tiefgang des Eisbergs ungefähr der Wassertiefe, dann kratzt er, wie man weiß, lange, tiefe Furchen.
ある観察者によれば,「氷山の喫水が水深と同じくらいであれば,氷山の底部が深くて長い溝を海底に掘るということはよく知られた事実である。

Mboki war kein Lager, wie wir es erwartet hatten, sondern ein großes, ungefähr 35 Kilometer langes Dorf.
ムボキは私たちが予期していたようなキャンプではなくて,長さ約35キロにわたって広がる大きな村でした。

Es war aus dem gleichen Stoff hergestellt wie das Ephod und war rechteckig — doppelt so lang wie breit —, wurde aber doppelt gelegt, so daß es ein Quadrat bildete, dessen Seiten ungefähr 22 cm lang waren.
それは,エフォドと同じ材料でできており,長さが幅の2倍ある長方形になっていましたが,二つにたためば一辺が約22センチの正方形になりました。

In einer Fabrik, der eine Versandabteilung angeschlossen ist und die ungefähr so lang wie die Arche Noah (140 m) und dreimal so breit (70 m) ist, können Besucher eine neue Harris-Rollenoffsetmaschine besichtigen, mit der stündlich 35 000 Zeitschriften gedruckt werden können.
工場と配送センターから成る建物はノアの箱船とほぼ同じ長さ(約140メートル)で,幅はその3倍(約70メートル)あり,訪問者たちはその中で毎時3万5,000冊の雑誌を生産する能力のある新しいハリス・オフセット輪転印刷機を見ました。

Unsere Lebensdauer ist ungefähr dreimal so lang, wie die Lebensdauer eines Säugers unserer Körpergröße sein ,sollte‘, aber wir atmen im ,richtigen‘ Rhythmus und leben dadurch so lange, daß wir durchschnittlich dreimal soviel atmen können wie ein Säuger unserer Körpergröße.“
人間は,人間と同大な哺乳動物から“予期”される寿命の約三倍は生きるが,呼吸の割合は“正常”であるため,人間と同大な哺乳類全般の三倍も呼吸していることになる」。

Könige 19:19-21). Elisa begleitete Elia ungefähr sechs Jahre lang als treuer Diener und wollte so lange wie möglich bei ihm bleiben.
列王第一 19:19‐21)エリシャは約6年間エリヤの忠実な従者として仕え,最後までそうする決意でいました。