wolkenkratzer oor Japannees
wolkenkratzer
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
高層ビル
Oben auf dem Wolkenkratzer kann man die Stadt gut betrachten.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
超高層建築物
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wolkenkratzer
de
Ein sehr hohes Gebäude mit einer großen Anzahl an Stockwerken.
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
超高層ビル
de
Ein sehr hohes Gebäude mit einer großen Anzahl an Stockwerken.
Der Burj Khalifa ist derzeit der höchste Wolkenkratzer der Welt.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
摩天楼
de
Ein sehr hohes Gebäude mit einer großen Anzahl an Stockwerken.
Der Wolkenkratzer erhob sich über die anderen Gebäude ringsumher.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
スカイスクレーパー
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
高層建築 · こうそうけんちく · こうそうげんちく · ちょうこうそうビル · まてんろう · 超高層建築物
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
超高層ビル, 摩天楼
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Doch die Nervosität wird sich legen, und die Nachfrage nach Wolkenkratzern wird anhalten.“
国連は手も足も出ないのよ、イーサンjw2019 jw2019
Wegen des Gesetzes der Schwerkraft kann ein Mensch zum Beispiel nicht von einem Wolkenkratzer herunterspringen, ohne sich zu verletzen oder zu Tode zu kommen.
第 4 期 - 歌 の 修正 、 切継 を し た 時期 。jw2019 jw2019
Die Gebäude sind klein im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York.
通称 は 高内 侍 ( こう の ない し ) 、 また は 儀同 三 司 母 ( ぎ どう さん し の は は ) 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ja, einige Sachverständige vertreten die Ansicht, eine Brandkatastrophe in einem Wolkenkratzer sei unvermeidlich.
原文 から の 完訳 と し て は 、 豊子 愷 の 翻訳 『 源氏 物語 上 ・ 中 ・下 』 ( 人民 文学 月報 社 、 1980 年 から 1982 年 ) が あ る 。jw2019 jw2019
Der höchste Wolkenkratzer der Welt, der Burdsch Chalifa, wurde im Januar in Dubai eingeweiht.
長 茂 は 後鳥羽 天皇 に 頼家 追討 の 宣旨 を 得 よ う と し た が 叶 わ ず 、 吉野 で 幕府 軍 に 討 た れ て い る 。jw2019 jw2019
Die Zwillingstürme des Handelszentrums zum Beispiel werden bei starkem Wind maximal um 28 Zentimeter schwanken, während ältere Wolkenkratzer noch um 38 Zentimeter schwanken.
我々には デリンジャー には無い #つの物が有るjw2019 jw2019
Wolkenkratzer wären ohne Aufzüge unpraktisch.
こう し て 、 蘭方 医学 は 近代 日本 に おけ る 西洋 医学 導入 の 先鞭 を 果た す こと と なっ た 。jw2019 jw2019
Die Brände, die es vor einiger Zeit in mehreren Wolkenkratzern gegeben hat, weisen auf eine große Schwäche hin.
夜 の 生活 に トラブル で も ?-何 て いっ た ?jw2019 jw2019
Wo und wann wurde der erste moderne Wolkenkratzer gebaut?
その 狐 の 、 男 に 逢 う ため の 祭 で 、 アワビ ( 女陰 ) を 叩 い て 踊 っ た 。jw2019 jw2019
Die weltweite sprunghafte Zunahme an Wolkenkratzern wurde hauptsächlich durch zwei Faktoren bewirkt: der Wunsch, begrenzt vorhandene Grundstücke maximal zu nutzen; und in nicht wenigen Fällen das psychologische Bedürfnis der Geldgeber, sich selbst zu verherrlichen.
宝物 大金? 本当にそう思う?jw2019 jw2019
Ein richtiger „Wolkenkratzer“ und ein weiteres „Weltwunder“ des Altertums war ein gewaltiger Leuchtturm auf einer Insel im Hafen von Alexandria (Ägypten).
国連は手も足も出ないのよ、イーサンjw2019 jw2019
Man könnte hier über die Frage nachdenken: Hätten sich Wolkenkratzer als praktisch erwiesen, wenn nicht Elisha Graves Otis 1853 den ersten sicheren Fahrstuhl der Welt erfunden hätte?
清盛 の 軍勢 は 色 を なく す が 、 ただ ひと り 、 平 重盛 だけ は 為朝 に 挑 も う と する 。jw2019 jw2019
Sind Wolkenkratzer dem Menschen nützlich?
砂袋を物置から 取ってくるjw2019 jw2019
Seltsamerweise sind einige moderne Wolkenkratzer „Kathedralen“ genannt worden.
悪かった- 言いたいことがあってjw2019 jw2019
Mose 11:1-4). Eigentlich wünschten sie sich einen Turm, der bis in den Wolkenhimmel ragte — einen Wolkenkratzer!
かまきり が 鎌 を もたげ て 首 を 振 る 様子 を 真似 た もの と い う 。jw2019 jw2019
„Man stelle sich vor, wie er jedes Jahr über 16 000 Kilometer zurücklegt, und zwar von der Baumgrenze Alaskas bis zu den Regenwäldern Südamerikas und wieder zurück; auf seiner Reise fliegt er dicht über bewaldete Berggipfel, an Wolkenkratzern vorbei und über große Flächen des offenen Meeres wie über den Atlantischen Ozean und den Golf von Mexiko.“
連歌 師 の 肖柏 や 宗祇 ら と の 親交 を 深め 、 とくに 宗祇 と は 親密 な 交際 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Offensichtlich sollten nur wenige dieser neuen Wolkenkratzer einen Rekord brechen.
変更 を 記録 し 表示 するjw2019 jw2019
Die Freiheitsstatue und die Wolkenkratzer von Manhattan
気が滅入って来ましたjw2019 jw2019
Chicago hat zehn, Los Angeles vier, und verschiedene andere Städte haben zwei oder drei solche Wolkenkratzer.
京都 市 中京 区 新 京極 桜ノ 町 - 誓願 寺 に お い て 出家 、 往生 を とげ た と い う 。jw2019 jw2019
Es bietet freie Sicht auf eines der meistfotografierten Motive aller Zeiten — die Wolkenkratzer von Manhattan und den berühmten Finanzdistrikt.
いずれ に せよ 、 これ ら の 諸説 は 、 現在 で は ほとんど かえりみ られ て は い な い 。jw2019 jw2019
Mexiko-Stadt hat rascacielos oder Wolkenkratzer, obwohl sie es in dieser Hinsicht nicht mit New York oder Chicago aufnehmen kann.
豊雄 の 姉 は 大和 国 石榴 市 ( つば いち ) に 嫁 い で い て 、 商人 の 田辺 金 忠 の 家 だっ た 。jw2019 jw2019
Wie er erklärte, hat die Furcht vor einem weltweiten Versagen der Computer im Jahr 2000 „durch und durch weltliche Personen wider Erwarten in Millenarier verwandelt“, die Katastrophen befürchten, wie beispielsweise eine „Massenhysterie, die Lahmlegung von Regierungen, Krawalle wegen Nahrungsmitteln oder Abstürze von Flugzeugen, die in Wolkenkratzer rasen“.
あるいは 、 それ ゆえ に 現存 する もの は 作成 年 代 が 古事 記 など より も ずっと 新し い もの で あ る と い う 論拠 と も な っ て い る 。jw2019 jw2019
Ungefähr 20 Meter unter diesem Schutt liegt der Felsboden, in dem die Wolkenkratzer verankert werden mußten.
両替 商 ( りょうがえ しょう ) と は 、 両替 および 金融 を 主な 業務 と する 商店 あるいは 商人 の こと で あ る 。jw2019 jw2019
Während der große Jet seinen langen Landeanflug Richtung Bogotás internationalem Flughafen El Dorado fortsetzt, sieht man am weit entfernten Ende der Hochebene die Wolkenkratzer von Bogotá, die sich der Sonne entgegenrecken und von der steil abfallenden Ostkordillere umrahmt werden.
下記 の よう に 「 大化 の 改新 」 は 7 世紀 末 の 出来事 で あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Dank dieser Verbesserungen soll es möglich sein, Wolkenkratzer mit 200 und mehr Stockwerken zu bauen.
本来 は 俳句 の 起源 で あ る 連歌 ・ 俳諧 の 季 ・ 季詞 ( きの ことば ) に 由来 する 。jw2019 jw2019
97 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.