nicht zur Ruhe kommen lassen
つかいまわす · 使いまわす · 使い回す
zur Ruhe kommen oor Japannees
zur Ruhe kommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
定まる
落ちつく
落ち着く
• es vorher zur Ruhe kommen zu lassen.
● 子どもが十分に落ち着いてから読み始めましょう。
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
落着く · 鎮まる · 静まる · おちつく · さだまる · しずまる · 落ち付く
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und sie freuen sich, wenn diese zur Ruhe kommen, und er führt sie zu dem Hafen ihres Wohlgefallens.‘ “
全 3 巻 で 、 各種 の 諸 系統 本 が あ る 。jw2019 jw2019
• es vorher zur Ruhe kommen zu lassen.
但し 、 滋賀 県 大津 市 の 園城 寺 ( 三井 寺 ) に は 、 入唐 僧 で あ る 智証 大師 円珍 が 使用 し た 過所 が 2 通 伝来 し て い る 。jw2019 jw2019
Einmal wollte eine kleine Gruppe von Unruhestiftern nicht zur Ruhe kommen.
ジェイアール バス 関東jw2019 jw2019
Das lässt mich nachts nicht mehr zur Ruhe kommen.“
ああ さっき行ってたマーシャルとジョイだjw2019 jw2019
30 Und sie freuen sich, da diese zur Ruhe kommen,
邪馬台 国 は これ ら 20 数 カ国 を 支配 し て い た 。jw2019 jw2019
Dieses Haus ist weder eine Festung noch ein Schloss, aber hier kann ich etwas zur Ruhe kommen.
巻 第 四 天竺 付 仏 後 ( 釈迦 入滅 後 の 仏 弟子 の 活動 )Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Auseinandersetzungen werden zweifellos anhalten, bis sie schließlich auf die eine oder andere Weise zur Ruhe kommen werden.
あ る 民家 で 、 妻 が 妊娠 中 に 死亡 し 、 埋葬 さ れ た 。jw2019 jw2019
Jahrelang führten sie von dort aus Angriffe und ließen die imperialen Herrscher nicht zur Ruhe kommen.
1880 年 まで に は 大半 の 土地 の 地租 改正 事業 を 終え て 地租 へ の 切替 を 終え た こと から 1881 年 6 月 30 日 を も っ て 廃止 さ れ た 。jw2019 jw2019
Wie zu erwarten, ist es später, nämlich 18.15 Uhr, als ich endlich zur Ruhe komme und auf die Uhr schaue.
また 、 平均 身長 も 162 ~ 163 センチ ぐらい で 、 縄文 人 より も 数 センチ 高 い 。jw2019 jw2019
„Die Ruchlosen sind wie das aufgewühlte Meer, das nie zur Ruhe kommen kann und dessen Wasser Schmutz aufwühlt und Schlamm.
途中 、 午前 8 時 半 ごろ に 佐藤 特務 曹長 が 田代 元湯 に 至 る 道 を 発見 し た と 上層 部 に 進言 し た 。LDS LDS
Lassen Sie zu, dass Sie in diesen Augenblicken zur Ruhe kommen, belebt werden, frische Kraft tanken und neue Zuversicht schöpfen.
なお 、 行き倒れ の 無宿 も 溜 預 に し て 保護 処分 の 代替 と し た 。LDS LDS
Leider ist heute das Haus oft keine solche Zuflucht mehr, kein Ort, wo Herz und Sinn zur Ruhe kommen können.
『 養老 律令 』 選定 に 関与 し た 。jw2019 jw2019
Die sinkende afrikanische Sonne taucht die Szene in flüssiges Feuer und läßt sachte einen weiteren Tag in diesem Wüstenparadies zur Ruhe kommen.
「あいつを殴るんじゃねぇ。 わかったか」jw2019 jw2019
* Achte bewusst darauf, ob du überlastet bist, und finde heraus, wie du wieder zur Ruhe kommst (mit jemandem reden, sich entspannen, etwas aufschreiben, singen, spazieren gehen).
一方 で 薫 は 女 二宮 ( 今上帝 の 皇女 ) と 結婚 する が 傷心 は なぐさ ま な い 。LDS LDS
Kaum etwas ist für Eltern so befriedigend, wie einem aufgebrachten Kind zu helfen, wieder zur Ruhe zu kommen.
入宋 し た 僧 成尋 が 北宋 皇帝 に 進上 し て い る 。LDS LDS
Hier scheint er allmählich zur Ruhe zu kommen.
異 表記 と 見 られ る ものLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Manche gehen am Ende des Tages in die Sauna um zu entspannen und zur Ruhe zu kommen.
気をつけるって言わなきゃならない?jw2019 jw2019
Nach dieser Lektion entspanne ich mich fünf Minuten lang, um zur Ruhe zu kommen.
まず最初に これは 出産前用ビタミン剤で...LDS LDS
Unfähig, zur Ruhe zu kommen, läuft er in seinem kleinen Raum auf und ab wie ein Tiger im Käfig.
ここ で は 、 変換 に関する 設定 項目 が 含ま れ ます 。jw2019 jw2019
Ich lege Ihnen nahe, zur Ruhe zu kommen und sich ein wenig Zeit zu nehmen, um sich selbst besser kennenzulernen.
公任 は その 矛盾 を 指摘 し て これ を 改め させ た 。LDS LDS
Bestimmte Schmetterlingsarten scheinen nie zur Ruhe zu kommen, doch allein sie in ihrem leuchtenden Kleid vorbeischweben zu sehen ist ein echter Glanzpunkt eines Besuchs im Regenwald.
テンションを失ってさあ 振り子をjw2019 jw2019
Gottes Mitgefühl und seine Fürsorge spricht aus den Worten Jesu, der sagte: „Kommt alle her zu mir, die ihr müde seid und schwere Lasten tragt, ich will euch Ruhe schenken . . . , denn ich bin demütig und freundlich, und eure Seele wird bei mir zur Ruhe kommen“ (Matthäus 11:28-30, Begegnung fürs Leben).
何とかして、先回りしないとjw2019 jw2019
+ Komm zur Ruhe, und verhalte dich still.
が 、 後 に お い て は 一定 の 年数 を 経過 し た 後 に 発生 し た 法律 効果 の こと も 指 す よう に な っ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Wie kommst Du zur Ruhe?
が 、 後藤 房之助 本人 は 当時 の 連隊 長 に 「 よく 見 ろ 」 と 言 わ れ た が 、 照れ くさ く なかなか 見 る こと が でき な かっ た と い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
32 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.