Enten
იხვები
Ente oor Georgies
Ente
de
Ente (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
იხვი
de
Wasservogel aus der Familie der Anatidae mit einem flachen Schnabel und Schwimmhäuten an den Füßen.
Eine Ente und ihre acht Küken glitten sanft durch das ruhige Wasser am Rand des Teichs.
პატარა ხელოვნურ ტბაზე სიმშვიდეს დაესადგურებინა; ნაპირთან ახლოს მშვიდად დასრიალებდა დედა იხვი თავის რვა ჭუჭულთან ერთად.
იხვები
Doch jetzt mischen sie sich wieder unter die anderen Wasservögel wie Enten, Gänse, Singschwäne und Fischreiher.
ამ ფრინველს ზაფხულში წყლის სხვა ფრინველებიც უერთდებიან, მაგალითად იხვები, ბატები, მყივანი გედები და რუხი ყანჩები.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
იხვი
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Die Ente: in Bild 4, zwischen Abel und dem Schaf.
იხვი აბელსა და ცხვარს შორის მე-4 სცენაშიjw2019 jw2019
„In China ist eine Armee von 700 000 speziell abgerichteten Enten und Hühnern mobil gemacht worden, um die seit 25 Jahren größte Heuschreckenplage im Land zu bekämpfen“, meldete der Londoner Daily Telegraph.
ჩინეთში 700 000 სპეციალურად გაწვრთნილ იხვს და ქათამს მოუყარეს თავი, რათა 25 წელიწადში ჩინეთის უდიდესი პრობლემა, კალიების შემოსევა, გადაეჭრათ. — იუწყება ლონდონის „დეილი ტელეგრაფი“.jw2019 jw2019
Ben meint, der Besitzer der Ente sei wahrscheinlich auf dem Weg zum Markt, wo sie verkauft werden soll.
ბენი მიხსნის, რომ, როგორც ჩანს, ის პატრონს ბაზარში გასაყიდად მიჰყავს.jw2019 jw2019
Keine Hasen, keine Enten.
ნვმა ჱვფვგა, ნვმა ოარკთ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein kleiner Trupp schwer bewaffneter Krieger stürmt über das Deck zum Entern.
ტრირემის კბილებამდე შეიარაღებული მცირე რაზმი გაძარცვის მიზნით მტრის ხომალდის საბიჯელასკენ გაემართა.jw2019 jw2019
Der Mikrobiologe Michael Behe schrieb 2005 in der New York Times: „Das völlig unübersehbare Design [in der Natur] gestattet ein einfaches entwaffnendes Argument: Wenn etwas wie eine Ente aussieht, watschelt und quakt, dann darf man, sofern nichts anderes zwingend dagegen spricht, getrost folgern, dass es eine Ente ist.“
მიკრობიოლოგმა მაიკლ ბიჰიმ 2005 წლის გაზეთ „ნიუ-იორკ ტაიმზში“ დაწერა: „იმის თვალნათლივ დასანახვებლად, რომ [ბუნება] ღვთის შემოქმედების ნაყოფია, შეგვიძლია მოვიყვანოთ მარტივი, დამაჯერებელი არგუმენტი: თუ რაიმე იხვს ჰგავს, მასავით დადის და ყიყინებს, და საწინააღმდეგო ფაქტები არ გაგვაჩნია, უნდა დავასკვნათ, რომ ის იხვია“.jw2019 jw2019
Kein Wunder, daß englische Piraten ganz darauf versessen waren, spanische Galeonen zu entern, die die kostbaren Schätze Perus an Bord hatten.
არ არის გასაკვირი, რომ ინგლისელი მეკობრეები დიდი სიხარულით აყაჩაღებდნენ ესპანეთის სავაჭრო გემებს, რომლებსაც პერუს უზომო სიმდიდრე გადაჰქონდათ!jw2019 jw2019
Ist das eine Ente?
რჲგა ოართუა ლთ ვ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suche ein paar Enten, sie mag Enten.
ნა თ ოარკვ, ჲნა გჲლთ ოარკვ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Enten und Hühner sind darauf abgerichtet worden, nach Ertönen eines Pfiffs die Insekten zu jagen und zu fressen.
იხვები და ქათმები ისე გაწვრთნეს, რომ სტვენის ხმაზე დადევნებოდნენ ამ მწერებს და შეეჭამათ ისინი.jw2019 jw2019
Der Zweck ihres Einsatzes bestand jedoch nicht so sehr im Entern feindlicher Schiffe als vielmehr darin, diese mit dem Metallsporn an der Trierenspitze zu rammen, wobei die Triere von 170 Ruderern angetrieben wurde.
მათი მიზანი მტრის ხომალდის აბორდაჟი კი არ იყო, არამედ ის, რომ 170 მენიჩბის საშუალებით ტრიერის ლითონის ტარანით დაჯახებოდა მას და დაემსხვრია.jw2019 jw2019
Eine Ente und ihre acht Küken glitten sanft durch das ruhige Wasser am Rand des Teichs.
პატარა ხელოვნურ ტბაზე სიმშვიდეს დაესადგურებინა; ნაპირთან ახლოს მშვიდად დასრიალებდა დედა იხვი თავის რვა ჭუჭულთან ერთად.jw2019 jw2019
Die Seekriegstaktik der Spanier bestand darin, gegnerische Schiffe zu entern und den Feind zu überwältigen.
თავიანთი სამხედრო-საზღვაო სტრატეგიის მიხედვით, ესპანელები უნდა მიახლოებოდნენ მოწინააღმდეგის გემებს, რათა მათზე გადამსხდარიყვნენ და მტერი გაენადგურებინათ.jw2019 jw2019
Die Gans ist ein Wasservogel. Sie ist eng mit der Ente und dem Schwan verwandt.
ბატი წყალმცურავი ფრინველია. ის იხვისა და გედის მონათესავეა.jw2019 jw2019
Doch jetzt mischen sie sich wieder unter die anderen Wasservögel wie Enten, Gänse, Singschwäne und Fischreiher.
ამ ფრინველს ზაფხულში წყლის სხვა ფრინველებიც უერთდებიან, მაგალითად იხვები, ბატები, მყივანი გედები და რუხი ყანჩები.jw2019 jw2019
Und so machten sie es. Zu ihrer Überraschung schenkten ihnen ihre Freunde Hühner, Enten und eine Ziege für die Hochzeitsfeier.
ასე რომ, მან ქალთან, რომელთანაც ცხოვრობდა, ხელი მოაწერა და მათდა გასაოცრად, მეგობრებმა წიწილები, იხვები და თხა მიუყვანეს ქორწილის გადასახდელად.jw2019 jw2019
Als opportunistischer Jäger frisst er aber auch Mäuse, Wühlmäuse, Waldhühner, Enten, Biber und Eichhörnchen.
მაგრამ ეს მარჯვე მონადირე არც თაგვებზე, მემინდვრიებზე, როჭოებზე, იხვებზე, თახვებსა და ციყვებზე ამბობს უარს.jw2019 jw2019
Hast du irgendwelche Enten gesehen, Frau?
£ ვჟთ ლთ რთ გთევლა ნვკვ ოარკვ, ზვნჲ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.